Не смотря на что что Шакира считается одной из самых желанных поп исполнительниц в мире и все восхищаются её красотой и чувственностью, сама она признается что много лет страдала заниженной самооценкой, но после помощи врачей она приняла себя такой как она есть и это ей позволило быть счастливой. «Я начала лечение в 2001. Это мне очень помогло во всех аспектах жизни: от моего образа до отношений», - признается уроженка городка Барранкилья, 33-трех лет отроду, на страницах газеты «El País». «Это удивительно освобождает, поговорить час с кем-то не думая при этом как ты звучишь. Все дело в понимании себя самой. Разговоры с моим врачом стали для меня частью повседневных дел».

Шакира призналась что благодаря многолетнему лечению она всего лишь несколько лет назад приняла свое тело таким каким оно есть от природы.

«Весь тот период (после 20 лет) я большую часть времени переживала за свою фигуру. Я всегда хотела, чтобы рост был повыше, ноги по длиннее ляжки по худее, задница поменьше, я даже хотела чтобы волосы были прямее. Я как и все женщины... рожденная чтобы заниматься самоедством».

Сегодняшняя форма Шакиры результат баланса питания и физ. упражнений. «Тело которое у меня сейчас, результат большой работы и острожного питания. Я тренируюсь каждый день, бегая там или упражнения всякии, работая и танцуя». По поводу брака со своим женихом Антонио (женихом вот уже лет 10-12) Шакира пока не хочет оформляться официально. «У меня запланировано мировое турне, а также начать размышлять о ребенке. И дело не в том что мои биологические часы сходят с ума, но я чувствую что уже готова. Моё тело готово. Антонио и я мы об этом говорили и это будет наш следующий шаг как пары. Идея надеть белое платье конечно очень романтичная, но на самом деле брак это всего лишь контракт, а это для меня не романтично. Так что я ему сделала предложение не брать меня замуж и он согласился».

Шакира и Надаль в клипе «Gypsy»
2010 г.

03.04.10
Источник: www.peopleenespanol.com
Автор перевода: Jota
Форум: Шакира / Shakira