Колумбийская певица Шакира сейчас во всю рекламирует свой первый сингл и видео клип «La loba» (и английскую версию «She Wolf») из нового альбома «She Wolf», который должен выйти в октябре. В новом диске Шакира предстанет более зрелой, красивой и сексуальной как никогда прежде. Это подтверждает Jake Nava, режиссер клипа «La loba», по его словам: «Она связыается со своей внутренней волчицей, показывает хищническую чувственность»

В первые после выхода клипа Шакира сама оценивает свою работу в интервью английской газете «The Sun», она сказала: «10 лет назад я была очень традиционной и консервативной, но люди растут и меняются. Сейчас у меня в жизни другой момент. Я себя чувствую больше женщиной».По поводу своих чувственных и сексуальных движений в клипе (которые кстати не все фанаты оценивают однозначно) Шакира сказала: «Свобода это не просто настроение, это касается многих частей нашей жизни, не только половое удовлетворение. Но секс это источник жизни, последнее настоящее проявление человеческое».

Шакира в клипе «She Wolf» / «La Loba»
2009 г.

Но не смотря на перемены, Шакира всё еще говорит что стыдлива, и очень переживает за свой образ в глазах семьи и соседей. «Неважно каким знаменитым можно стать, всё равно думаешь что могут подумать или сказать твои родители или соседи. Родили они как твоя совесть. Моя мам увидела некоторые кадры до выхода видео и сказала, Боже мой, неужели это ты настоящая?. Папе я показалась очень артистичной, так что его благословение у меня есть». Так или иначе Шакира провозгласила всем что она волчица... и таких волчиц много: «Британские женщины превосходные волчица. Kate Moss волчица. Lily Allen обожаю. Мне нравятся её тексты. Лили несомненная настоящая волчица, боец».

08.08.09
Источник: www.europapress.es
Форум: Шакира / Shakira
Автор перевода: Jota