En nombre del amor / Во имя любви, Televisa 2008

[Юлька-Пулька]

какой еще размер?
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 93&start=0

[kristi 16]

то есть раздел зайти

[kristi 16]

мне нужны русские серий а не субтирами понимаете мненя надеюс поможе найти

[Юлька-Пулька]

таких серий нет и не будет

[FLORA]

Русских серий нет. Это мексиканский сериал, и к нему есть только вшитые субтитры с латвийского телеканала. На торренте есть первые 5 озвученных серий, ищите там.

[kristi 16]

спасибо большое

[Юлька-Пулька]

[Sola]

А подскажите пожалуйста в какой серии свадьба Макарены и Кристобаля.Заранее спасибо.

[Юлька-Пулька]

Это не свадьба,а

мечта Макарены перед смертью.

В испаской версии в 66 серии
[vkvideo]<iframe src="" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>[/vkvideo]

[Leo]

galya1981, спасибо, что начали переводить краткую версию этого сериала!

[irada]

озвученные сжатую серий можна Юлька или кто та другой может?

[galya1981]

galya1981, спасибо, что начали переводить краткую версию этого сериала!

Не за что, но сразу предупрежу времени сейчас у меня мало, поэтому не обещаю бысро переводить

[Leo]

поэтому не обещаю бысро переводить

Подожду сколько угодно!

Немного по сериалу:
Палому было ужасно жалко, как она оплакивала смерть своих родителей, просто жесть.
Карлота-бессердечная особа, как она жутко обращается со своей племянницей! Я думаю, что это она приложила руку к опекунству над Паломой.
Виктория Руффо мне очень нравится в роли Макарены, да и героиня приятная и неутрированная. Жалко, что ей не хватает характера противостоять тирании Карлоты.
Несмотря на мрачную атмосферу и бытовуху сериал смотрится легко, чем-то напоминает классические мексиканские сериалы 90-х годов.

[galya1981]

дальше все будет хуже. Не ожидала, что так поступят с Иньяки (актер мне очень понравился)

[irada]

Юлька озвученные 18 и 19 серий уже есть там. можеш сюда полажить? я не умею скачать там.ты знаеш. очень прашу

[galya1981]

Я перевела краткую версию, теперь могу отписаться. Не нравится мне Зурита не вижу в нем гл.героя. Лучше бы гл.героем был актер, играющий Иньяки (он больше подходит Паломе), а Зурите нужно было играть Иньяки.
Палома, по-моему как-то располнела к концу сериала. Как-то у нее все с Эмилиано было на духовном уровне+поцелуи. Я отвыкла от этого. В конце вообще почти не показывали Зуриту.
Эвора и Кальдерон браво
Начало краткой версии было намного интересней чем конец.
Это все мое ИМХО.

[YulianaSun]

Галя, большое спасибо за перевод краткой версии - давно хотела глянуть этот сериал. Первый диск (и часть второго) я сразу посмотрела, на одном дыхании. Очень мне понравилась история Паломы и Иньяки, так жалко его Сейчас я правда смотрю только Интернат, как пройдет эта зависимость обязательно досмотрю "En Nombre del Amor"

[Leo]

Досмотрел сериал. Наверное, я с полной версией замучался бы, т. к. даже по краткой версии видно, что во 2 части сериал сильно затягивали.
Безумно было жалко гл. героиню, сколько горя ей выпало! Рано потеряла родителей, потом смерть парня, которого она любила и за которого собиралась выйти замуж, смерть любимой тетки и её настоящей матери. Ужас! И все это по вине ее мегазлой тети Карлоты! Мне ее совсем не было жалко когда она говорила о своей отвергнутой любви, т. к. ее зло переходила все грани, что никого не должны волновать ее чувства. А как играла Летисия Кальдерон, просто супер, какие у нее были взгляды, от которых страшно становилось.
Еще мне нравилось в сериале необычная манера съемок и атмосфера, что, ИМХО, придавало ему некую особенность в отличие от др. мекс. сериалов.

[Est]

А будут еще серии с озвучкой?

[Юлька-Пулька]

А будут еще серии с озвучкой?

К сожалению,ничего не могу сказать на это счет:человек ,который озвучивал,не появляется на форуме в течении пару месяцев и озвучка повисла в воздухе.Давайте наберемся терпения