Rubi / Руби

[Mariita]

Так и будет, я думаю.

[Мася]

Конечно, будет. Экстрасенс же сказал. Поэтому и говорю, не хочется.

[Anita78]

Спасибо огромное за перевод!!! Ни у кого нет новостей насчёт озвучки?

[Mariita]

Круть! сразу столько новых серий, спасибо огромное за такое подарок))) thalia_t

[aleksey-litvin]

У кого-то сохранились 33-60 серии с вшитыми субтитрами. Перезалейте на яндекс или облако, пожалуйста.

[maaaaaxxxkkk]

Девочки,милые, вы же нас не оставите без переведенного окончания? Ждем и надеемся...

[thalia_t]

Сериал переведен до конца. Теперь мы только ждем субтитров от tempest

[Mariita]

Отличные новости
Спасибо огромное, thalia_t !!!
Ждем последние 18 серий и финала этой красивой и интересной истории

[Cadena]

Закончила очередной просмотр сериала «Руби». Уже в четвертый раз, поэтому смело заявляю, что он один из моих любимцев. При каждом просмотре нахожу что-то новое для себя.Это один из немногих сериалов, в котором не хотелось почти ничего проматывать и интересны были все сюжетные линии. Плюс абсолютное большинство актрис и актеров – очень красивые и радуют глаз.

Сразу отмечу Марибель –Жаклин Бракамонтес невероятной красоты актриса, которая настолько хорошо вжилась в роль, что сопереживаешь ей с начала и до конца.Самое печальное, что Алехандро так и не полюбил ее ,также как и Соню в свое время. Он навсегда ослеплен Руби, а оба его поспешных брака – попытки избавиться от болезненной настоящей любви.

Руби –Барбара Мори неподражаема! Особенно в первой части сериала, когда Руби терпит унижения из-за бедности и пытается всеми способами изменить судьбу. Что касается ее имиджа, то с прямыми волосами она смотрелась дороже и шикарнее будучи в бедности, чем с кудрями а ля мокрая химия, став богатой.

Жемчужина сериала – Лорето с собачонкой, одетые в одинаковые костюмы!! И вообще, персонаж и все его жесты, выражения, ужимки просто класс! Когда он кадрил Каетано например, или когда спасал Руби от Эктора и вынужден был переодеться в форму сантехника и идти « походкой настоящего мужчины» и при этом басить – я смеялась до слез.

Донья Лола – тоже что-то с чем-то, сплошной позитив.

Очень интересной оказалась и линия старшего поколения- как Дона Хенаро, который сам такой добропорядочный, отговаривал Эктора вначале жениться на Марибель, тк она хромает, а потом на Руби, тк она стерва, а в конце сам оказался двоеженцем со стажем.

Донья Элиса – актриса Ана Берта Эспин в этой роли хороша как никогда! Красавица, да и сыграла отлично, без крикливых интонаций и кривляний(как в « Я-твоя хозяйка»).Здесь – очень привлекательный персонаж, с чувством достоинства.

Кристина, сестра Руби -актриса Пати Диаз, я ее посто обожаю и всегда рада увидеть в новеллах. Смешно то, что ее в начале сериала усиленно замазывали гримом, чтобы выглядела пострашнее и был бы большой контраст с красотой Руби, но я вам замечу – такую красотку ничем не испортишь, как не старайся. Она настоящая куколка и линия у нее здесь очень интересная.

Дочка Кристины Фернанда на мой взгляд гораздо больше по типажу похожа на Марко, чем на Каетано.

Каетано меня вообще подбешивал весь сериал- сначала своей подчеркнуто чрезмерной любовью к Кристине и донье Рефухио, а потом тем, что бросил Кристину «во благо».

[Reebok]

Добрый день. Выложите пожалуйста в оригинале 103-117 серии. Заранее спасибо

[Reebok]

Nastasia, большое спасибо

[maaaaaxxxkkk]

Девочки! Я извиняюсь за то, что свои поздравления и вопрос случайно написала на страничку с сериями с субтитрами. Если можно, то удалите , а то непорядок. Я не знаю как это сделать...

[julia_2011]

Девочки! Ответьте пожалуйста, вы будете выкладывать оставшиеся серии с субтитрами? Не сердитесь за вопрос, просто с последней серии много времени прошло...

Я сделала 108 серию в конце апреля 2015, 109 в начале мая, а 110 серию вначале июня 2015. И мне самой бы хотелось знать, по какой причине tempest не выкладывает, либо не отправляет thalia_t серии, чтобы она выложила.

[thalia_t]

Девочки, 22.12 я спросила tempest, когда она планирует прислать мне следующие серии, получила ответ, что все в процессе, она проверяет 3 уже готовые. Но с тех пор больше ничего

[julia_2011]

Девочки, 22.12 я спросила tempest, когда она планирует прислать мне следующие серии, получила ответ, что все в процессе, она проверяет 3 уже готовые. Но с тех пор больше ничего

Я не знаю, что можно проверять... Перевод хороший, субтитры я делаю умею, очень давно этим занимаюсь... Я бы уже давным-давно сделала все оставшиеся серии, если бы дали мне перевод.

[Mariita]

Досмотрела "Руби" еще неделю назад, а так и не отписалась.

Сериал хороший, динамичный, особенно первая треть сериала, все так захватывающе снято было

Я помню, как только у меня появился интернет, и Руби только вышла в свет, я прочитала об этом сериале на одном сайте, так загорелась посмотреть его И спустя годы просмотр начался благодаря ВАМ ВСЕМ, кто работал над сериалам, я выражаю большую благодарность переводчику, тем, кто делал субтитры, сшивал их, за озвучку (пусть и не всего сериала) отдельное спасибо Это были прекрасные годы, пока мы смотрели Руби и ждали новых серий с переводом

Честно говоря, последняя треть сериала мне уже не так сильно нравилась, как начало, мало химии было, что ли... Но в целом история хорошая, очень понравились мне Руби, Эктор и Алехандро...
...а, кстати, в смерть Эктора как-то до сих пор не верится

с финалом Руби лично для меня немного бредово все получилось. Трудно поверить, что трехлетняя девочка бы послушала ее там у церкви и все осознала.... но куда невероятнее было, как Руби, спустя неделю или сколько там прошло после ампутации ее конечности, сбежала с больницы, скрывалась, блукала где-то ...но хорошо еще никого не перестреляла в финале В последних 10-15 сериях было много лишнего, разговоров, что и так понятно. Лучше бы это сократили и показали чуть подробнее то продолжение со взрослой Фернандитой, если уж так хотели что-то сказать этим финалом

[Paula]

Спасибо большое за перевод этого сериала, за вшитые сабы, за огромную сделанную работу.
Сериал понравился : и сюжет и актеры , которые там снимались. Единственное, что не удовлетворило ,так это финал. Согласно, что получилось немного бредово.
С Фернандитой, лично для меня, не все ясно и понятно, и совсем не понравилось ее появление в конце. Лучше закончили бы все свадьбой и хэппи эндом, а то получилось как в американских фильмах ужасов - зло победили, но в конце оно возвращается.

[Geronimo]

..

[Моника2016]

Разъясните ситуация , вот на сайте кинопоиска http://www.kinopoisk.ru/name/487694/ , пишут - Руби... Нахальная (ТВ, 2004) Rubí... La descarada - это продолжение сериала ?? Где можно посмотреть ?

[Koshka-Ved'ma]

julia_2011
Извините, мои вопросы об отдельных сабах лично Вас чем-то задевают? Я знаю, что Вы делаете серии только с вшитыми сабами - это Ваше право, каждый решает сам. А у меня другое мнение, мне более удобны именно отдельные сабики, чтобы можно было их по необходимости править. Кроме того, у меня зрение неважное, поэтому имеет значение еще и качество видео, идеально, когда оно наилучшее из возможных. Но я никого не заставляю сабы делать или подгонять, только спрашиваю о них. И радуюсь, когда отзываются и помогают с ними...

Сейчас я как раз себе качаю эту версию Руби в мр4 на испанском как самую лучшую, вот и спросила есть ли отдельные сабы именно к ней...