Танго втроем / Tango de ultimo amor [2006-2007]

[Jota]

http://www.vidadelespectaculo.com.ar/no ... =nota&id=1

Еще одна маненька заметочка об этом Аргентинском сериале с Российскими актерам! На фото режиссер и сценарист вроде бы как, или продюссер сценарист! Видна тарелка и куски от тарелки...интересная традиция, интресно от куда она?

[Тюльпанчик]

вот ещ| ссылочку про сериал и много фоток
http://www.rrtv.com.ar/new/noticias.php?id=879

[Jota]

Не удержалась. Это скан из Панорамы ТВ - "Танго втроем". Хоть бы название бы другое какое-нибудь придумали... как-то...

[Irenka]

Названия похожи Танго втроем и В ритме танго - народ будет путать.
Интересно очень,неужели наши актеры будут на испанском говорить,они же языка не знают и серий более 100 ,проще бы дублера взять и говорить на русском,а переводчик чтоб перевел,так бы все просто было,а так даже и не знаю что выйдет

[Anetta]

Наши что собираются на испане говорить? Вряд ли 100 серий выдержат...

[Irenka]

А ты что скан не читала,там так написано.
Так я тоже думаю что ЭТО вообще получится,не думаю что долго выдержат

[Jota]

Говорят начинается в понедельник!

[Roxana]

не люблю я такую феню, мне не нравится. Я смотрела тот серал с Наталией Орейро, так мне вообще он не понравился, но там хоть серий мало было, а тут растянули бог знает что. Вообщем. наругалась я !... прошу фанатов этого сериала меня извинить.

[LuzMirella]

Очень красивые виды водопада Игуасу.
Андрей Руденский неплохо говорил по испански.
Мальчик,который играл индейца,показался знакомым.
ИНтересно, не зря у главного аргентинского злодея плакат "ADN" (ДНК) на двери висит?

[Брат Джимас]

ой... я вчера тож смотрел первую серию... И мне понравилось.. зацепил меня сериал! Вот и сегодня 2 серию смотрел... Правда история очень жестокая... Жена и муж думают что их нету в живых... УЖА ПРОСТО! Ну всё таки очень интересно ! СМОТРИТЕ!

[Jota]

Я тоже думал что сегодня посмотрю но... всё таки забыл настроить запись на тюнере!!!

Они еще в БА? На БА прежде всего хочется посмотреть и на БАб...

[LuzMirella]

Они в Мисьонес.Повторюсь, виды Игуасу -супер! Но мало!
По поводу сюжета мой брат сказал "Вот скучищи -то наснимали! Очень скучно!"Я,видимо, пристрастна и мне пока не скучно. Руденский правильно интонирует когда говорит по испански
Главный русский злодей Саша ужасен во всем (и в испанском тоже -"куэнто"вместо "куандо" и говорит как -то по слогам)
Кадров БА интересных не было. был кадр танцующей на улице пары, который мелькал уже сериалах в трех. БА снимают пока в привычных павильонах Telefe (то есть офисы в основном как в Диком Ангеле).
Баб красивых пока не наблюдаю кроме нашей Габриэлы Мариани.
Но мне не нравится как она ( и все русские кроме Руденского) играют.
С аргентинской стороны нарисовалась симпатичная девушка фотограф, но ее показывают мало! Имя- фамлия мажордома приколола -Диего Кукушкин!

[Jota]

Водопадеров не показывали! Сделал по быстрому скриншоты, они несколько вытянуты! Хто такие не знаю!




Заставка

...в моих сладких грудях боль от одиночества...

notalink.doesnotwork/1063342

[Иринка]

Симпатичная парочка. Я пришла к выводу, что мне пока нравится этот сериал ,по-крайней мере лучше чем В ритме танго (по-моему)

[LuzMirella]

Очень понравилась встреча Лусии с Юрием ( они вдвоём вообще одни изнемногих кто вэтом сериале нормально играют), по всей видимости, во время фестиваля молодежи и судентов 1987 года (судя по хронике) и очень красивая песня про "Soledad" с очень красивыми словами. Даже хочется видео этой встречи. Фраза Лусии по русски "Юрий, ты вылечил стол ьколюдей, вылечи меня от себя самого" -тоже отличная. А Руденский хорошо говорит по испански правильно интонирует и явно вникает в смысл того, что говорит.

[Jota]

Очень понравилась встреча Лусии с Юрием ( они вдвоём вообще одни из немногих кто в этом сериале нормально играют), по всей видимости, во время фестиваля молодежи и студентов 1987 года

Да очень смешно получилось, как всё-таки буйная растительность на голове молодит!

Вот видео: notalink.doesnotwork/1069538

[Amata]

Ой-ой-ой, какой Руденский отвратительный (ИМХО) в роли юноши, а Лусия 20 лет спустя выглядит моложе себя девушки!
Лучше бы нашли похожих молодых актёров.

[LuzMirella]

Ой-ой-ой, какой Руденский отвратительный (ИМХО) в роли юноши, а Лусия 20 лет спустя выглядит моложе себя девушки!
Лучше бы нашли похожих молодых актёров.

Всё может быть, недостатков у этого сериала куча, хотя Руденский с волосами даже мне понравился, а вот песня - ПОТРЯСАЮЩАЯ!
Интересно её специально для сериала написали? Мне по смыслу кажется, что да.
************************

Para que nace el dia - Для чего рождается день
Si al despertar no estas en mi costado? -Если проснувшись я не нахожу тебя рядом?
Para que tengo la vida, si no puedo ponerla entre tus manos? - Для чего мне эта жизнь, если я немогу отдать её тебе (вложить её в твои руки?
Soledad. La has hechado dulcemente en la penumbre -Одиночество ты в сумерках разбросил осторожно
Soledad , sin tu piel que me penetra y me alumbra - Не могу забыть я запах твоей кожи (это для рифмы , на самом деле " без твоей кожи, что проникает в меня и освещает меня)
La muerte va rondando - Смерть ходит где -то рядом
Y yo te busco a vos - А я ищу тебя
El dolor del ultimo encuentro - Вся печаль последнего свиданья
Un adios , que sangra todavia - Всё ещё на сердце кровоточит ( в оригинале :"слово прощай, которое всё ещё кровоточит")
Pero al fin, ya ves, - Только видишь, вот
Hoy es verano en mi ciudad - Лето снова в городе моём
Y hay nieve en mi memoria - А в сердце снег идёт ( в оригинале: " А в моей памяти -снег")
Pero al fin ya ves hoy hace manana en mi ciudad, _ Только видишь вот, только рассветает в городе моём
Y vos , alla en tu atardecer - А ты где -товстречаешь ночь... ( в оригинале " А ты, там в своём вечере)

[Amata]

Вообще мне Р. нравится, но сейчас, когда он постарел, стал немножечко, ну не знаю, облезлый что ли. Нет, слишком грубо. Не могу ёмкого слова подобрать... У меня аж мурашки побежали, когда его волосатиком показали

[Рада]

А кто-нибудь этот сериал записывает?