Вопросы знающим испанский
Вопросы знающим испанский
1
Как правильно - Naty или Nati??? Пишут и так, и так, а как надо?
2
По моему разумению, Natalia читается как НаталЬя, а не НаталИя. Я прав или как?
Как правильно - Naty или Nati??? Пишут и так, и так, а как надо?
2
По моему разумению, Natalia читается как НаталЬя, а не НаталИя. Я прав или как?
![]()
Тини Штоссель на Ана де Армас в фильме "Blade Runner 2049", примечательно что в фильме тоже что то такое проделывали, ох уж эти голографические помощницы будущего!!! | Подписывайтесь: Yotube canal MundoLatino Ru Forum |
Цитата
"- Кстати, кто дал тебе такое имя - Наталья?
- Мама. Правильно оно звучит Наталисьо. Переводится как "родная" или что-то в этом роде. "
http://www.ufa.kp.ru/2003/10/10/doc6618/print/
Да, людей знающих испанский интересно послушать, откуда там "сьо" берется? Или она имела в виду, что Natalia тоже сокращение?
"- Кстати, кто дал тебе такое имя - Наталья?
- Мама. Правильно оно звучит Наталисьо. Переводится как "родная" или что-то в этом роде. "
http://www.ufa.kp.ru/2003/10/10/doc6618/print/

-
Don Artemio
- Сообщения: 14
- Зарегистрирован: Пт дек 02, 2005 21:09
- Откуда: Moscu
- Контактная информация:
-
Don Artemio
- Сообщения: 14
- Зарегистрирован: Пт дек 02, 2005 21:09
- Откуда: Moscu
- Контактная информация:
natalicioivk писал(а):Цитата
"- Кстати, кто дал тебе такое имя - Наталья?
- Мама. Правильно оно звучит Наталисьо. Переводится как "родная" или что-то в этом роде. "
http://www.ufa.kp.ru/2003/10/10/doc6618/print/
Да, людей знающих испанский интересно послушать, откуда там "сьо" берется? Или она имела в виду, что Natalia тоже сокращение?
1. относящийся к дню рождения
2. день рождения
- Jota
- Злой Модератор
- Сообщения: 27140
- Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
- Gender:
- Контактная информация:
Nati это деминутивная форма от имени Natividad!
стр. 42 Ю.А. Рылов "Очерки испанской антропонимики"
для Natalia - Tali ... трудно понять иногда ставят y иногда i
Julio - Juli
Lucia - Lucy
Esteban - Tebi
Amalia - Amy
Emelia - Emi
P.S. Дед Мороз по-аргентински Papa Noel / Santa Claus, по-бразильски Papai Noel filho da puta!!!
P.P.S. Кстати в аргентинской газете El Dia написали именно Nati...
стр. 42 Ю.А. Рылов "Очерки испанской антропонимики"
для Natalia - Tali ... трудно понять иногда ставят y иногда i
Julio - Juli
Lucia - Lucy
Esteban - Tebi
Amalia - Amy
Emelia - Emi
P.S. Дед Мороз по-аргентински Papa Noel / Santa Claus, по-бразильски Papai Noel filho da puta!!!
P.P.S. Кстати в аргентинской газете El Dia написали именно Nati...
Timon писал(а):Пириважу на руский![]()
Ударение ставится на предпоследний слог, если слово оканчивается на гласную, -s или -n. В остальных случаях ударение ставится на последний слог.
спасибо, я это тоже уже поняла! Но твой перевод не совсем точен, там еще было, что если заканчивается на гласную, но надо все равно на последнюю, тогда надо специально ставить ударение.

- Ole Lukoye
- Сообщения: 690
- Зарегистрирован: Вс май 08, 2005 01:01
- Откуда: Москва
- Gender:
- Jota
- Злой Модератор
- Сообщения: 27140
- Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
- Gender:
- Контактная информация:
Dima писал(а): Что за загадочное время глагольное ~ao ? pegao, pringao, dejao
Это просто они проглатывают d - pegado, pringado, dejado такая пантовая форма абларить, это что уже в учебники попало?
Нет такого слова! Есть глагол vacilar...Dima писал(а):Язык учу...
Что такое vacilion ?
P.S. Заимей http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... php?t=2980
- Ole Lukoye
- Сообщения: 690
- Зарегистрирован: Вс май 08, 2005 01:01
- Откуда: Москва
- Gender:
![]()
Факундо Арана и Наталия Орейро(две) в х/ф "Бриллиантовая Рука". Много таких видео и других совершенно безумных на нашем ютюб канале. | Подписывайтесь: Yotube canal MundoLatino Ru Forum |