Помогите найти сериал

Ответить
leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1512
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Помогите найти сериал

Сообщение leli4ka » Вс июн 23, 2019 20:02

Сериал 92-93 года, Аргентина. Сюжет похож на "Саломею" и "Колорину". Как мне сказали, название типа "Поклонница Аргентина", но с таким названием ничего не находится. Заранее спасибо.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1512
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Помогите найти сериал

Сообщение leli4ka » Вс июн 23, 2019 20:07

"...Одна из лучших теленовелл с Лусией Мендес в главной роли. Римейк теленовеллы "Магдалена" (Чили). Последующие римейки - теленовеллы "Поклонница" (Аргентина, 1993) и "Саломея" (Мексика, 2001).
Видимо, эта.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1512
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Помогите найти сериал

Сообщение leli4ka » Вс июн 23, 2019 20:18

Сама же и отвечаю. Сериал называется "Apasionada". Вот его страничка на Вики https://es.wikipedia.org/wiki/Apasionad ... argentina)
На Ютубе есть пара отрывков


Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4895
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Помогите найти сериал

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс июн 23, 2019 20:23

Совместный Мексикано-Аргентиноский 1993 года сериал? А название "Apasionada" переводится как "Поклонница" разве?
Последний раз редактировалось Koshka-Ved'ma Вс июн 23, 2019 20:25, всего редактировалось 1 раз.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1512
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Помогите найти сериал

Сообщение leli4ka » Вс июн 23, 2019 20:24

Ну в принципе, так можно перевести.
"страстный; пламенный; пылкий; влюблённый; приверженный; преданный; ярый сторонник; приверженец; любитель; темпераментный; жаркий (страстный); трепетный (выражающий душевный трепет); ярый; азартный"

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4895
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Помогите найти сериал

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс июн 23, 2019 20:31

Ага, я всегда думала, что названия сериалов Pasionaria и Apasionada явно как-то со словом страсть связаны, но не знала точного перевода...

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Поиск-Опознанание сериалов!»