Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Televisa 2004-2006
Ответить
Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 12:44
Gender:

Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение Fedya-RBD » Сб янв 01, 2011 00:09

Привет всем! В первую очередь, хочу поздравить вас всех с Новым годом от имени всех моих друзей по команде! Желаем вам всего самого наилучшего! И, конечно, как и обещали, выкладываем сюрприз, который обещали. Спасибо всем вам, что дождались этого сюрприза! Спасибо, что смотрите сериал "Мятежники", потому что без вас нашей команды бы не было.
А вот и сам сюрприз: RBD - Tour Generacion en Vivo с русскими субтитрами. Переведены абсолютно все песни и реплики, чтобы вы, не зная испанского, наслаждались каждой деталью этого концерта:
http://www.megaupload.com/?d=17MM6EDB
http://narod.ru/disk/2512483001/Tour_Ge ... S.avi.html
Не забудьте удалить пробел.
Но это еще не всё!
Есть еще вторая часть сюрприза:
С завтрашнего дня, каждый день, в течении 14 дней, будет марафон новых серий! 14 серий за две недели.

P.S.: За перевод оригинальных песен RBD огромное спасибо Ирине Баевой, которая любезно дала нам разрешение на использование ее перевода для сюрприза.

Мы ждем всех вас в нашей официальной группе в Контакте http://vkontakte.ru/club21137386

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение William » Сб янв 01, 2011 00:39

Хоть я и знаю испанский хочу сказать вам большое спасибо что так стараетесь, думаю многим эжто будет отличный подарок. И сестре которая не знает языка покажу :)

~Избалованное Чудо~
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 19851
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 22:39
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение ~Избалованное Чудо~ » Сб янв 01, 2011 01:01

Читая, про сюрприз я так и думала, что будет концерт -эх интуиция :smt008

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 12:44
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение Fedya-RBD » Сб янв 01, 2011 01:05

SuperSendel писал(а):Читая, про сюрприз я так и думала, что будет концерт -эх интуиция :smt008
А почему не сказала? А интуиция, значит, хорошая. Хорошо, когда такая хорошая интуиция. Молодец!
William писал(а):Хоть я и знаю испанский хочу сказать вам большое спасибо что так стараетесь, думаю многим эжто будет отличный подарок. И сестре которая не знает языка покажу :)
Не за что. Мы стараемся для вас. Для тех, кто не знает испанского и хочет смотреть сериал, понимая, о чем идет речь. Мы рады, что подарочек вам понравился :)

~Избалованное Чудо~
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 19851
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 22:39
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение ~Избалованное Чудо~ » Сб янв 01, 2011 01:15

Да просто не знаю, просто я сразу поняла -сюрприз-это явно не новая серия, а что-то более неожиданное. а что? либо передача либо концерт :smile1gf3:

Я тоже понимаю без переводы. Но вы молодцы :smt008

~Избалованное Чудо~
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 19851
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 22:39
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение ~Избалованное Чудо~ » Сб янв 01, 2011 01:19

Да просто не знаю, просто я сразу поняла -сюрприз-это явно не новая серия, а что-то более неожиданное. а что? либо передача либо концерт :smile1gf3:

Я тоже понимаю без переводы. Но вы молодцы :smt008

lizula
Аватара пользователя
Сообщения: 2219
Зарегистрирован: Пн авг 10, 2009 19:25
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение lizula » Сб янв 01, 2011 01:38

Вот это сюрприз просто чудо,а то ,что обещаете еще лучше! :smiles12d23:
Огромное спасибо! :smt007

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 12:44
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение Fedya-RBD » Сб янв 01, 2011 01:41

SuperSendel писал(а):Да просто не знаю, просто я сразу поняла -сюрприз-это явно не новая серия, а что-то более неожиданное. а что? либо передача либо концерт :smile1gf3:

Я тоже понимаю без переводы. Но вы молодцы :smt008
Вообще, идея с концертом пришла в голову всего пару дней назад. До этого другой сюрприз хотели подарить, но в конечном счете все же решили подарить концерт.
lizula писал(а):Вот это сюрприз просто чудо,а то ,что обещаете еще лучше! :smiles12d23:
Огромное спасибо! :smt007
Не за что! Рады, что понравился сюрприз :)

JuIls
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 9387
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 20:15
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение JuIls » Сб янв 01, 2011 13:28

Вот это сюрприз так сюрприз. :smile1gf3: Спасибки огромное. ВЫ ЛУЧШИЕ :smile12wer23:

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 12:44
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение Fedya-RBD » Сб янв 01, 2011 13:51

JuIls писал(а):Вот это сюрприз так сюрприз. :smile1gf3:
Мы рады, что он вам понравился :)
JuIls писал(а): Спасибки огромное.
Пожалуйста :)
JuIls писал(а):ВЫ ЛУЧШИЕ :smile12wer23:
:oops: Аж покраснел :smile122ff3: :)

JuIls
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 9387
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 20:15
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение JuIls » Сб янв 01, 2011 14:16

Fedya-RBD писал(а):
JuIls писал(а):ВЫ ЛУЧШИЕ :smile12wer23:
:oops: Аж покраснел :smile122ff3: :)
Краснеть не надо, своими заслугами необходимо ГОРДИТЬСЯ!!! :smile1223:
Так, что гордитесь!!! :D

grosvenor
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 383
Зарегистрирован: Ср апр 07, 2010 14:17
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение grosvenor » Сб янв 01, 2011 17:01

Не премину заметить, что некоторые песни на русском впервые.
Так что нашим переводчикам огромный респект :smile1223:
Лично меня особенно впечатлила "Air".

lizula
Аватара пользователя
Сообщения: 2219
Зарегистрирован: Пн авг 10, 2009 19:25
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение lizula » Сб янв 01, 2011 18:11

Замечательный концерт,я получила огромное удовольствие! :smiles12d23:
Очень хотелось узнать переводы некоторых песен и тут такой сюрприз!
Огромное спасибо! :smt007 :smile1wm223:

Mapgysha
Аватара пользователя
Сообщения: 380
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 12:14
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение Mapgysha » Сб янв 01, 2011 23:45

Ребят вы просто потрясающие!!
Спасибо за сюрприз!!
Всех уже с наступившим новым 2011 :smile1er3:

~Избалованное Чудо~
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 19851
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 22:39
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение ~Избалованное Чудо~ » Вс янв 02, 2011 02:49

grosvenor писал(а):Лично меня особенно впечатлила "Air".
Aire)))) Но все равно дулино исполнение до оригинала не дотягивает,хотя классное!А песня легенда -конечно

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 12:44
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение Fedya-RBD » Вс янв 02, 2011 10:38

Всем пожалуйста, и вас тоже с Новым Годом.
SuperSendel, сколько я не искал, но не смог найти оригинал. Можно попросить выложить его :roll:

Пиратка
Аватара пользователя
Сообщения: 4258
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 13:58
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение Пиратка » Вс янв 02, 2011 14:58

Вот это сюрприз!
Спасибо большое за концерт,то что надо под Новый Год,настроение на высоте!
Спасибо огромное за марафон новых серий,это вообще просто супер!
Спасибо Вам ОГРОМНОЕ,Вы нас всегда радуете,молодцы!
С НОВЫМ 2011 ГОДОМ!

~Избалованное Чудо~
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 19851
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 22:39
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение ~Избалованное Чудо~ » Вс янв 02, 2011 16:27

Конечно можно
http://narod.ru/disk/2589978001/Aire.mp3.html

Для любителей живака




grosvenor
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 383
Зарегистрирован: Ср апр 07, 2010 14:17
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение grosvenor » Вс янв 02, 2011 16:42

Класс! Особенно второй вариант. Спасибо.

~Избалованное Чудо~
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 19851
Зарегистрирован: Пн апр 19, 2010 22:39
Gender:

Re: Новогодний сюрприз от "RG МяТеЖнИкИ"

Сообщение ~Избалованное Чудо~ » Вс янв 02, 2011 16:54


2009 год :smile10p23:

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Rebelde / Мятежники»