Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2474
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Вт окт 12, 2010 14:51

Новый вопрос
Почему Фернандо посмотрел на дом Моники и сказал что он скоро станет его?

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1194
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 12:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Fedya-RBD » Вт окт 12, 2010 15:56

William писал(а):Почему Фернандо посмотрел на дом Моники и сказал что он скоро станет его?
Потому что Лусия дочь Нестора. А если Нестор примет её, то его деньги станут её. Соответственно, и его (Фернандо). Поэтому и сказал.

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2474
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Вт окт 12, 2010 19:54

Почему Нестор не хочет принять Лусию?
Второй сезон можно считать успешным? и с какой серии он начинается\? :roll:

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1194
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 12:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Fedya-RBD » Вт окт 12, 2010 19:57

William писал(а):Почему Нестор не хочет принять Лусию?
Ну не хочет и всё. Он своими дочками считает Монику и Ракель, а Лусию с детства не принял.
William писал(а):Второй сезон можно считать успешным? и с какой серии он начинается\? :roll:
В русской версии с 57 или с 58 серии, а в исп. не знаю. Чуть дальше, где-то 65-70, наверное.
Ну, судя по рейтингам, он успешнее первого. Хотя и в первом сезоне есть очень много хороших моментов. Где-то с 35-40 серии невозможно оторваться.

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2474
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Вт окт 12, 2010 20:31

Еще раз спасибо :smile1223:
А есть полная заглавная песня? хочу перевести ее

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2474
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Ср окт 13, 2010 14:38

Спасибо Elis :smile1er3:

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2474
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Пт окт 15, 2010 20:54

Перезалейте пожалуйста 14 серию на мегу, размером 90-100 мб :smile12j23:

Elis
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 19452
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Elis » Вт окт 19, 2010 13:44

Всем, пожалуйста, только мне кажется, что там все равно второго куплета нет, т.к. в самом сериале я слышала отрывки этой песни, которых нет в записи, но ничего другого не удалось найти...

IloveMichael
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 984
Зарегистрирован: Вт фев 19, 2008 18:55
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение IloveMichael » Вт окт 19, 2010 13:51

У меня где-то тоже была еще одна версия этой песни, плохого качества естественно, есть ли в ней второй куплет не помню, постараюсь найти)

Margaritka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 12979
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 17:52
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Margaritka » Вт окт 19, 2010 14:26

Я уже в течение долгого времени (года два) пытаюсь везде раздобыть песню. Есть два варианта - 1) с одним куплетом; 2) с этим же одним куплетом, но но повторяется он два раза.

Elis
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 19452
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Elis » Вт окт 19, 2010 14:30

Маргаритка, видимо это те два варианта, что я уже выложила на предыдущей страницы

Margaritka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 12979
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 17:52
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Margaritka » Вт окт 19, 2010 14:35

Ой, я, честно говоря, не скачивала по этим ссылкам :roll: Но подозреваю, что так оно и есть - увы, это единственные варианты :?

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2474
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Чт окт 28, 2010 16:24

Дошол до 30 серии, нравится. Давно не видел такой химичной пары как Рей и Браун. Бесит Фернано. Когда будет новая заставка?

Elis
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 19452
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Elis » Чт окт 28, 2010 16:30

новая заставка ближе к середине сериала, с начала второго сезона, где-то в серии так в 55й,
а насчет пары ты прав, они просто супер, обожаю их. :smt008
А мамаша Фернандо тебя не бесит? :evil:

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2474
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Чт окт 28, 2010 19:49

Да, бывает что очень бесит. Вопросы накопились :)
Почему Исласа в титрах в начале ставят, только потом главную пару?
Диего будеть дальше в утол играть?
Накажут ли в конце Фернандо (только без спойлера, одним словом) :smt006

Elis
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 19452
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Elis » Чт окт 28, 2010 19:55

Насчет титров не знаю, но вещь так часто бывает.
например в "Завтра навсегда" сначала была Лусеро, а потом уже Наварро и Колунга
Диего будет играть :smt002
А насчет конца Фернандо, я не знаю, я смотрела только первый сезон... но по закону жанра, наверное, должны наказать его... :evil:
Последний раз редактировалось Elis Пт окт 29, 2010 11:02, всего редактировалось 1 раз.

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1194
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 12:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Fedya-RBD » Пт окт 29, 2010 10:14

Заставка второго сезона (в русской версии) начинается с 74 серии. В Телемундовской - с первой же серии второго сезона (хотя, по-моему, её риппер вырезал).
Да, Фернандо, конечно, накажут.

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2474
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Пт окт 29, 2010 11:34

Спасибо за ответы.:)

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2474
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Пн ноя 01, 2010 15:29

Дошел до того как Фернардо вернулся. Блин теперь точно бесит. Как скоро узнают что Фернандо всех обманывает?

Norita
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1447
Зарегистрирован: Ср фев 13, 2008 00:22

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Norita » Пн ноя 08, 2010 23:52

William писал(а):Дошел до того как Фернардо вернулся. Блин теперь точно бесит. Как скоро узнают что Фернандо всех обманывает?
Ооочень скоро. Не дальше 55й серии

Ответить

Вернуться в «Международное производство»