Te tengo en salsa / Рецепты любви [2006]

[juli44]

30 серия
37 серия
38 серия
39 серия
40 серия
41 серия
42 серия
43 серия
44 серия
45 серия
46 серия
47 серия

[Fomentos]

juli, большое спасибо!
Посмотрела несколько серий, мне пока нравится!

[juli44]

48 серия
49 серия
50 серия
51 серия
52 серия
53 серия будет позже
54 серия

Сериал действительно неплохой. Звезд с неба не хватает, да и цирк-балаган как в любом венесуэльском сериале присутствует - но при этом смотрится легко.
Приятного просмотра

[Fomentos]

В некотором смысле мне даже нравится, что на украинском. Я думаю, что при русской озвучке наши бы кривлялись от души. Это же ужас как озвучивают сейчас сериалы, которые идут на Романтике - смотреть невозможно.

[TANUSHECHKA]

juli44 перезалей серии 23-55,57,58,60-62,75 залить на народ

[juli44]

juli44 перезалей серии 23-55,57,58,60-62,75 залить на народ

Постараюсь в выходные сделать

[TANUSHECHKA]

Фома спасибо большое

[Fomentos]

Внимание!
Не скачивайте серии 26-28, 32-34 с народа!
Я неполностью их скачала и залились они неправильно. Я снова залью и выложу новые ссылки вечером.

[xico001]

Эта опера мыла с испанским аудио

[lego-545]

Сериал покупала компания интра,нет ли у кого записи этого сериала с озвучкой от интры?!

[Rita Sanz]

Рассакажите что-нибудь об этом сериале Кто смотрел как впечатления?Хочу посмоиреть из-за Лусиано Но я так поняла серий на русскам нет,только украинский язык.

[Koshka-Ved'ma]

Сериал покупала компания интра,нет ли у кого записи этого сериала с озвучкой от интры?!

Да, Интра его точно закупила и озвучила, он есть в ее каталоге. Только вот неизвестно - показывали ли его вообще где-то в той русской озвучке от Интры? Скажите, смотрел ли кто-нибудь этот сериал на русском языке?

А еще мне почему-то кажется, что Рецепты любви показывали еще и по Романтике (возможно под другим названием). И значит, соответственно, у него есть другая русская озвучка еще и от Зоон Вижн. Это действительно так или меня переклинило и я просто ошибаюсь? Кто-то смотревший в курсе? Можете подсказать был этот сериал на Романтике или все-таки нет?

[Rocapiedra]

Насколько я знаю, он транслировался только на/в Украине. С Русской озвучкой этого сериала не было показано.

[pimstein]

Вообще непонятно, как сериал RCTV оказался в каталоге Интры, тем более малоуспешный, то есть незаметный, ведь больше ничего от этого канала у них не было. Хуана, Толстуха - понятно, привет с ТНТ, но Рецепты...

[Katy05]

Вот бы кто-нибудь перевел этот сериал, а я бы сделала субтитры...

[kenya]

А еще мне почему-то кажется, что Рецепты любви показывали еще и по Романтике (возможно под другим названием). И значит, соответственно, у него есть другая русская озвучка еще и от Зоон Вижн. Это действительно так или меня переклинило и я просто ошибаюсь? Кто-то смотревший в курсе? Можете подсказать был этот сериал на Романтике или все-таки нет?

Это вы с "Тайнами любви" перепутали, которые есть в каталоге Интры под названием "Волшебство любви" и которые действительно показывали на Романтике.

Вообще непонятно, как сериал RCTV оказался в каталоге Интры, тем более малоуспешный, то есть незаметный, ведь больше ничего от этого канала у них не было. Хуана, Толстуха - понятно, привет с ТНТ, но Рецепты...

Ничего удивительного на мой взгляд. Какими бы путями туда не попадали теленовеллы RCTV, но их набралось в каталоге достаточное количество: Девственница, Жена Иуды, Жизнь заново, Луиза Фернанда, Мои три сестры, Рецепты любви, Толстая девчонка. Причем Жизнь заново, Луиза Фернанда и Мои три сестры присутствуют в этом каталоге уже лет 15 или чуть меньше. Так что Интра еще в начале своей бурной деятельности покупала сериалы у RCTV.

[marisela]

Можно обновить ссылку на 56 серию с озвучкой

[Koshka-Ved'ma]

Te tengo en salsa / Рецепты любви - Венесуэла, 2006-2007 годы, 100 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Te_tengo_en_salsa
https://www.imdb.com/title/tt0823367/
https://www.kinopoisk.ru/film/recepty-l ... 06-425988/

Кстати, название на русский язык можно перевести и по другому:

попробую дословно перевести: Te tengo - у меня есть ты, Salsa - это соус, значит что-то вроде "У меня есть ты под соусом"

еще переводится как: "Ты в моем соусе"

Уже лет десять, а то и больше, сериал именно под названием "Рецепты любви" лежит у Интры.
По идее, он должен быть уже давно переведен и озвучен на русский язык. Но его пока еще нигде с русской озвучкой не показывали, к сожалению...
Самое странное, что в каталоге Интры, видимо для ознакомления, выложили первую серию:
https://www.intratv.net/catalog/film/5837.html
но она там почему-то вообще БЕЗ русской озвучки, чисто на испанском! Почему вдруг?
Или все же русской озвучки у сериала до сих пор вообще нет?

[Migren]

[Jota]

Кадры из теленовеллы Te tengo en salsa / Рецепты любви