Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение Maria21 » Пн май 20, 2019 14:36

Хотелось бы, чтобы кто-то еще заинтересовался этим сериалом. Ведь много людей изучает испанский. А этот сериал отличная практика для изучающих этот язык. Но, к сожалению, не все любят детские сериалы, а зря. У Телевисы они особенные. Людей не так много заинтересованных в этом сериале, к сожалению. Так бы перевод серий быстрее бы двигался.
Что касается двухдорожечных серий. Наберитесь терпения. Очень жду серий в отличном качестве. 1 серия есть. 1-4 серии вообще хочу переозвучить! Озвучивала на старом компе и это были мои первые опыты в озвучке. Правда придется подгонять сабы к новым сериям... Будем подгонять.... Поэтому пока не тороплюсь с двухдорожечными 1-4 сериями.

liandra
Сообщения: 162
Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 20:03
Gender:

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение liandra » Пн май 20, 2019 14:53

Да, сериал очень интересный, и актерский состав отличный. Очень хотелось бы в коллекцию :smile1wm223:

peaceloveame
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пн окт 22, 2018 17:58
Gender:

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение peaceloveame » Сб фев 15, 2020 04:05

Изображение

Изображение

Изображение

CARITA DE ÁNGEL

Carita de ángel es una telenovela de corte infantil producida en México por Televisa en el año 2000 y 2001, por Nicandro Díaz. Es una versión de la telenovela Mundo de juguete. Fue protagonizada por Lisette Morelos y Miguel de León, con la participación infantil de Daniela Aedo y las participaciones antagónicas de Mariana Ávila, Roberto Palazuelos, Ana Patricia Rojo, Ariel López Padilla y la primera actriz Ana Luisa Peluffo; además de la actuación estelar de la legendaria actriz Libertad Lamarque y los primeros actores Joaquín Cordero y Silvia Pinal.

Desde el 11 de diciembre de 2000 hasta el 5 de enero de 2001 la telenovela interrumpió su emisión para dar pase a la minitelenovela navideña Rayito de luz. Pero en el canal Galavisión se estuvieron transmitiendo 20 capítulos especiales navideños debido a la interrupción de Rayito de luz en El Canal de las Estrellas por lo tanto consta de 195 capítulos. El episodio de regreso, transmitido el 8 de enero, fue dedicado a Libertad Lamarque, quien interpretaba a la Madre Superiora y que murió durante el receso de la telenovela.

CARITA DE ÁNGEL HQ 480p 175 CAPÍTULOS

[external link are not allowed]

:smile1er3:

alborada
Сообщения: 67
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение alborada » Сб фев 15, 2020 23:01

peaceloveame,огромная вам благодарность за этот замечательный сериал :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение Maria21 » Вс фев 16, 2020 07:56

Дождалась! Наконец-то в отличном качестве этот сериал! Спасибо вам огромное! Это прямо мечта! Придется 1-5 серии переделывать

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1541
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение leli4ka » Пт мар 27, 2020 19:40

Сравнение версий сериала

1. Запись с канала TL (вес серии примерно 400 Мб), формат avi, размер картинки 720х480
[external link are not allowed] [external link are not allowed] [external link are not allowed]

2. Версия от peaceloveame (вес серии около 600 Мб), формат mp4, размер картинки 640x480
[external link are not allowed][external link are not allowed][external link are not allowed]

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение Maria21 » Сб апр 18, 2020 17:05

Серии с субтитрами в новом качестве:
1-6 серии
Спасибо за помощь в подгонке сабов Nastasia с сайта Мундолатино

[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
Есть возможность увидеть продолжение этого сериала на платной основе. Нашелся человек, который захотел заниматься только этим сериалом. Если интересует - пишем в личку.
Последний раз редактировалось Maria21 Вс апр 19, 2020 06:57, всего редактировалось 2 раза.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение Maria21 » Сб апр 18, 2020 17:05

Серии с субтитрами в новом качестве:
1-6 серии
Спасибо за помощь в подгонке сабов Nastasia.

[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]


Есть возможность увидеть продолжение этого сериала на платной основе. Нашелся человек, который захотел заниматься только этим сериалом. Если интересует - пишем в личку.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение Maria21 » Вс май 24, 2020 16:39

Сериал переводится при финансовой поддержке зрителей группы:https://vk.com/tvnovelas2
Пока субтитры
7
[external link are not allowed]
8
[external link are not allowed]
9
[external link are not allowed]

mariapdg97
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Чт апр 12, 2018 02:38

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение mariapdg97 » Вт май 26, 2020 08:29

peaceloveame писал(а):
Сб фев 15, 2020 04:05
Изображение

Изображение

Изображение

CARITA DE ÁNGEL

Carita de ángel es una telenovela de corte infantil producida en México por Televisa en el año 2000 y 2001, por Nicandro Díaz. Es una versión de la telenovela Mundo de juguete. Fue protagonizada por Lisette Morelos y Miguel de León, con la participación infantil de Daniela Aedo y las participaciones antagónicas de Mariana Ávila, Roberto Palazuelos, Ana Patricia Rojo, Ariel López Padilla y la primera actriz Ana Luisa Peluffo; además de la actuación estelar de la legendaria actriz Libertad Lamarque y los primeros actores Joaquín Cordero y Silvia Pinal.

Desde el 11 de diciembre de 2000 hasta el 5 de enero de 2001 la telenovela interrumpió su emisión para dar pase a la minitelenovela navideña Rayito de luz. Pero en el canal Galavisión se estuvieron transmitiendo 20 capítulos especiales navideños debido a la interrupción de Rayito de luz en El Canal de las Estrellas por lo tanto consta de 195 capítulos. El episodio de regreso, transmitido el 8 de enero, fue dedicado a Libertad Lamarque, quien interpretaba a la Madre Superiora y que murió durante el receso de la telenovela.

CARITA DE ÁNGEL HQ 480p 175 CAPÍTULOS

[external link are not allowed]

:smile1er3:
los enlaces están caídos podrías volver a subirla?

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3853
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение Nastasia » Вт май 26, 2020 11:13

mariapdg97 писал(а):
Вт май 26, 2020 08:29
peaceloveame писал(а):
Сб фев 15, 2020 04:05

CARITA DE ÁNGEL HQ 480p 175 CAPÍTULOS

[external link are not allowed]

:smile1er3:
los enlaces están caídos podrías volver a subirla?
1-175 серии [external link are not allowed]

mariapdg97
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Чт апр 12, 2018 02:38

Re: Carita de angel / Личико ангела [Televisa 2000]

Сообщение mariapdg97 » Ср май 27, 2020 02:19

Nastasia писал(а):
Вт май 26, 2020 11:13
mariapdg97 писал(а):
Вт май 26, 2020 08:29
peaceloveame писал(а):
Сб фев 15, 2020 04:05

CARITA DE ÁNGEL HQ 480p 175 CAPÍTULOS

[external link are not allowed]

:smile1er3:
los enlaces están caídos podrías volver a subirla?
1-175 серии [external link are not allowed]
Muchas gracias,me encanta esta telenovela.

Ответить

Вернуться в «Мексика»