Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 826
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение *Юльчик* » Сб окт 26, 2013 18:45

Очень нужна помощь с переводом сериала. Вторая серия скоро будет, а вот дальше.... Если кто-нибудь знает испанский, помогите перевести сериал. В сериале всего 87 серий из них первые 12 серий по 20 минут, остальные - по 40. Очень надеюсь на вашу помощь!!!

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 826
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение *Юльчик* » Вс окт 27, 2013 14:18


*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 826
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение *Юльчик* » Вс окт 27, 2013 16:53

Сегодня у исполнительницы главной роли, Литси, День Рождения!!! Поздравляю!!!

Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 826
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение *Юльчик* » Вт ноя 05, 2013 20:38

В фан-клуб добавлена 2 серия с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 826
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение *Юльчик* » Сб ноя 09, 2013 15:06

Изображение Изображение
Изображение Изображение

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 826
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение *Юльчик* » Вс ноя 10, 2013 17:23


*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 826
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение *Юльчик* » Пт ноя 15, 2013 21:06

К сожалению не нашлось желающих дальше переводить сериал :smile1d22df3: Но я попробовала перервести 3 с автоматических испанских субтитров (которые на ютубе), получилось довольно неплохо, но естественно я не могу сказать, что перевод 100% верный.
Третью серию я перевела. Скажите, нужны ли кому-нибудь субтитры? :?:

lucy
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение lucy » Вс май 12, 2019 14:44

Кто-нибудь знает, можно ли где-то найти серии в оригинале или вообще в любой озвучке?

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение tbarinova » Сб авг 10, 2019 10:51

Огромная просьба, у кого сохранились испанские серии, поделитесь, пожалуйста! :smile122ff3: Буду очень благодарна! :smile1wm223:

lucy
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение lucy » Сб авг 10, 2019 14:47

У меня есть версия, которая была ранее в фанклубе, 87 серий. Попозже постараюсь залить.

lucy
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение lucy » Чт авг 15, 2019 22:53

Начала добавлять серии в фанклуб. Первые две серии с субтитрами, других у меня нет.

lucy
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение lucy » Вс авг 18, 2019 19:57

В фанклубе по 40 серию. продолжение будет позже.

lucy
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение lucy » Чт авг 22, 2019 21:43

В фанклубе все серии :smile1er3:

klusha69
Аватара пользователя
Сообщения: 152
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 07:46
Gender:

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение klusha69 » Ср авг 28, 2019 07:50

Файлы начальных серий уже не доступны. Только где-то с 35 серии. Пожалуйста перезалейте. :smile122ff3: :smile122ff3:

lucy
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение lucy » Сб авг 31, 2019 07:29

Не понимаю, почему их удалили, они месяц должны быть храниться :smile123rt53: Постараюсь перезалить, как будет время.
И у меня вопрос. Откуда такой повышенный интерес к сериалу? Неужели есть шанс, что мы увидим его с переводом?

klusha69
Аватара пользователя
Сообщения: 152
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 07:46
Gender:

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение klusha69 » Сб авг 31, 2019 17:46

Спасибо большое! Я собираю свои любимые сериалы и мне перевод не нужен, так как я свободно общаюсь на испанском. :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

lucy
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение lucy » Пн сен 02, 2019 06:16

klusha69 писал(а):
Сб авг 31, 2019 17:46
Спасибо большое! Я собираю свои любимые сериалы и мне перевод не нужен, так как я свободно общаюсь на испанском. :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Если вы так хорошо знаете испанский и называете сериал любимым, не хотите помочь с переводом? Серий ведь совсем немного. Со своей стороны обещаю делать субтитры:)

klusha69
Аватара пользователя
Сообщения: 152
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 07:46
Gender:

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение klusha69 » Пн сен 02, 2019 21:03

Я никогда не переводила. Могу помочь тому кто возьмётся, а самой начинать боюсь времени не хватит. Это обьёмная работа и если я не уверена что смогу делатькачественно, то лучше не обещать.

lucy
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение lucy » Чт сен 26, 2019 06:25

klusha69 писал(а):
Ср авг 28, 2019 07:50
Файлы начальных серий уже не доступны. Только где-то с 35 серии. Пожалуйста перезалейте. :smile122ff3: :smile122ff3:
Увы, перезалить серии не смогу. Были проблемы с компьютером и сериал не удалось восстановить... Будем надеяться, что кто-нибудь успел скачать и сможет перезалить :smile122ff3:

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 381
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Daniela / Даниела [Telemundo|Argos 2002]

Сообщение ksenia43 » Сб окт 12, 2019 20:20

Добрый вечер, исправте 1 серию Даниэла. субтитры отстают. Зараниее спасибо.

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Международное производство»