Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Мексика, Televisa, 1990: Летисия Кальдерон, Эдуардо Яньес, Энрике Роча, Альма Мюриэль, Мариана Леви, Эдуардо Паломо, Синтия Клитбо, Герардо Акунья, Роберто Антунез, Карлос Кардан, Марио Касильяс, Изабелла Корона, Конни де ла Мора, Хулиета Эгуррола, Луис Хавьер, Нерина Феррер, Мигель Анхель Ферриз, Сокорро Авелар, Алехандра Прокуна, Хосе Мария Торре и др.
Ответить
Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1190
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Chanel » Вт фев 12, 2019 12:51

Вера писал(а):
Пн фев 11, 2019 16:41
По моим грубым прикидкам - недели 2. Расстояние порядка 10 тысяч км по прямой через океан, скорость - 30-40 км в час. Может быть, на неделю-полторы больше :?: Но никак не 3 месяца :)
Я реально думала. что ползли они в то время именно столько. Если не больше. :)
Что-то я ерунду сказала про 3 месяцв. Я вспомнила про ТИТАНИК, КОТОРЫЙ В 1912 совершил свой первый и единственный рейс. Тогда хотели поставить рекорд и пересечь Атлантический океан за 5 дней. Т.е. обычные суда плюс день. Как-то так… А время в фильме 1909г.

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5272
Зарегистрирован: Пт окт 26, 2007 23:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Вт фев 12, 2019 16:21

Chanel писал(а):
Вт фев 12, 2019 12:51
Я вспомнила про ТИТАНИК, КОТОРЫЙ В 1912 совершил свой первый и единственный рейс. Тогда хотели поставить рекорд и пересечь Атлантический океан за 5 дней. Т.е. обычные суда плюс день. Как-то так… А время в фильме 1909г.
Получается, что Титаник должен был преодолеть расстояние почти в 2 раза меньше, чем Чайка. Наверное, мы можем говорить про приблизительно 2 недели в нашем случае. Да и по событием так выходит, мне кажется. Первую неделю - влюблялись, ссорились, клялись... потом около того - переглядывались, делали вид, что между ними ничего нет :smt005

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1190
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Chanel » Ср фев 13, 2019 10:54

Получается так.
Кстати, в сериале играет много актеров из сериала Никто кроме тебя. Я уже 6 насчитала.

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1190
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Chanel » Пт фев 15, 2019 17:11

Я ЧИТАЛА, ЧТО ВО ВРЕМЯ СЪЕМОК СЕРИАЛА, В ТОТ ПЕРИОД, Leticia Calderón .Ana Cristina ВСТРЕЧАЛАСЬ С
Enrique Rocha .Rodrigo Montes de Oca. А КАК СЫГРАЛА :smile1223:
Википедия о сериале https://es.wikipedia.org/wiki/Yo_compro_esa_mujer

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5272
Зарегистрирован: Пт окт 26, 2007 23:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Чт фев 21, 2019 00:12

22 венгерская серия с русской озвучкой
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 4#p1666914

22 серия венгерской версии с вшитыми субтитрами
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 27&t=13757

подключаемые субтитры в формате *srt
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 27&t=13759

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1190
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Chanel » Вс мар 10, 2019 12:28


tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1119
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение tbarinova » Вс мар 31, 2019 16:41

А 23 венгерская серия так и не появилась ни у кого?

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3709
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Nastasia » Вс мар 31, 2019 19:06

tbarinova писал(а):
Вс мар 31, 2019 16:41
А 23 венгерская серия так и не появилась ни у кого?
23 серия пока только с вшитыми субтитрами
23 серия (479 MB) старая
http://yadi.sk/d/RWHzOhDXBAwbE

stefani5577787888
Сообщения: 200
Зарегистрирован: Ср дек 16, 2015 17:38
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение stefani5577787888 » Пн апр 01, 2019 19:22

а озвучка будет 23 серии

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3709
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Nastasia » Пн апр 01, 2019 19:27

stefani5577787888 писал(а):
Пн апр 01, 2019 19:22
а озвучка будет 23 серии
Это надо спрашивать у Веры и Насти.

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Nastek » Ср апр 03, 2019 08:42

Nastasia писал(а):
Пн апр 01, 2019 19:27
[quote=stefani5577787888 post_id=2124492 time=<a href="tel:1554135720">1554135720</a> user_id=53142]
а озвучка будет 23 серии
Это надо спрашивать у Веры и Насти.
[/quote]
tbarinova писал(а):
Вс мар 31, 2019 16:41
А 23 венгерская серия так и не появилась ни у кого?
Девочки, к сожалению, от Веры уже больше месяца нет новостей, ничего не могу сказать :smile1d22df3:

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1190
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Chanel » Вс апр 14, 2019 12:58

ЧИСТО ИНФОРМАЦИОННЫЙ ВОПРОС: 23 СЕРИЯ В ОЗВУЧКЕ БУДЕТ?

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Nastek » Пт май 10, 2019 18:21

23 венгерская серия с русской озвучкой
https://yadi.sk/mail/?hash=oPqiP231zN1E ... =872635838
https://cloud.mail.ru/public/4sP9/BxZGT6Kc3

23 серия венгерской версии с вшитыми субтитрами
:arrow: https://www.mundolatino.ru/forum/php/vi ... 27&t=13757

подключаемые субтитры в формате *srt
:arrow: https://www.mundolatino.ru/forum/php/vi ... 27&t=13759

:smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smt049 :smt049 :smt049 :smt049 :smt049
Последний раз редактировалось Nastek Сб май 11, 2019 06:37, всего редактировалось 3 раза.

ushanova200976
Сообщения: 85
Зарегистрирован: Пт май 19, 2017 11:34

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение ushanova200976 » Пт май 10, 2019 21:30

ну вот теперь озвучены все серии. можно приступать к просмотру. огромное вам спасибо за сериал.

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1190
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Chanel » Пн май 13, 2019 11:24

СПАСИБО ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСМОТРЕТЬ ЭТОТ СЕРИАЛ ЕЩЁ РАЗ. :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4895
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт май 14, 2019 20:23

Спасибо огромное, девочки, за перевод с венгерского и с итальянского, за субтитры, за русскую озвучку, за всю огромную проделанную вами работу над этим чудесным сериалом! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Я только что скачала себе ВСЕ озвученные серии, заменила прежнюю версию на озвученную с двумя дорожками.

Ну и для тех, кто только собирается качать сериал - сравнение.

Разные версии сериала Yo compro esa mujer / Я покупаю эту женщину - Мексика, Televisa, 1990 год, 81 серия (венгерский дубляж):

1. Yo compro esa mujer / Я покупаю эту женщину - версия в ави, только с одной венгерской дорожкой, размер картинки 640х480, качество видео очень даже среднее, но лучше пока нигде нет, к сожалению, все серии в папке весят - 37,1 ГБ (39 841 435 648 байт).

2. Yo compro esa mujer / Я покупаю эту женщину - версия в ави, с двумя дорожками русской и венгерской, размер картинки 640х480, качество видео очень даже среднее, но лучше пока нигде нет, к сожалению, все серии в папке весят - 40,4 ГБ (43 485 044 736 байт).

У сериала также есть отдельные русские субтитры, которые подходят к обеим этим версиям, видео-то одно и то же, разница только в звуковых дорожках.

Кроме того, в паре серий – конкретно в 27 и 57 сериях - дубляж не венгерский, а итальянский, когда-то нашелся только такой вариант, соответственно и переводили их с итальянского.

Если когда-нибудь этот сериал все-таки найдется в оригинале на испанском или будет показан на каком-то канале и записан в наилучшем возможном качестве, то, по крайней мере, имеющиеся русские сабы надо будет обязательно к испанским сериям подогнать! Но это пока только мечты...

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1190
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Chanel » Ср май 15, 2019 13:20

Смотрю. Я за 4 дня посмотрела 30 серий. ОЧУМЕТЬ. А если учитывать время серий 25 минут. КОГДА ОН ПО ТВ ШЁЛ. Зная что и как будет - всё равно интересно.
Ещё раз спасибо всем :smile1wm223:

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1190
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Chanel » Пн май 27, 2019 17:32


liliana55
Аватара пользователя
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пн мар 11, 2019 16:32
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение liliana55 » Пт июн 28, 2019 03:15

Si alguien pudiese subir los capítulos de Yo compro a esta mujer en español del capítulo 1 hasta el final, desde ya agradecida :smile1223:

svutc
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Пн мар 05, 2012 10:50

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение svutc » Пт июн 28, 2019 18:38

Огромное спасибо всем за возможность посмотреть (вернее, пересмотреть) сериал. В начале 90-х его показывали в Украине. Запомнился интересный сюжет, красивые герои. Интересно теперь вспомнить. Жаль, что не находится испаноязычная версия, хотелось бы посмотреть в оригинале.

Ответить

Вернуться в «Yo compro esa mujer / Я покупаю эту женщину»