Помогите найти сериал

Ответить
leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1512
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Помогите найти сериал

Сообщение leli4ka » Вс июн 23, 2019 20:02

Сериал 92-93 года, Аргентина. Сюжет похож на "Саломею" и "Колорину". Как мне сказали, название типа "Поклонница Аргентина", но с таким названием ничего не находится. Заранее спасибо.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1512
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Помогите найти сериал

Сообщение leli4ka » Вс июн 23, 2019 20:07

"...Одна из лучших теленовелл с Лусией Мендес в главной роли. Римейк теленовеллы "Магдалена" (Чили). Последующие римейки - теленовеллы "Поклонница" (Аргентина, 1993) и "Саломея" (Мексика, 2001).
Видимо, эта.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1512
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Помогите найти сериал

Сообщение leli4ka » Вс июн 23, 2019 20:18

Сама же и отвечаю. Сериал называется "Apasionada". Вот его страничка на Вики https://es.wikipedia.org/wiki/Apasionad ... argentina)
На Ютубе есть пара отрывков


Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4895
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Помогите найти сериал

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс июн 23, 2019 20:23

Совместный Мексикано-Аргентиноский 1993 года сериал? А название "Apasionada" переводится как "Поклонница" разве?
Последний раз редактировалось Koshka-Ved'ma Вс июн 23, 2019 20:25, всего редактировалось 1 раз.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1512
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Помогите найти сериал

Сообщение leli4ka » Вс июн 23, 2019 20:24

Ну в принципе, так можно перевести.
"страстный; пламенный; пылкий; влюблённый; приверженный; преданный; ярый сторонник; приверженец; любитель; темпераментный; жаркий (страстный); трепетный (выражающий душевный трепет); ярый; азартный"

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4895
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Помогите найти сериал

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс июн 23, 2019 20:31

Ага, я всегда думала, что названия сериалов Pasionaria и Apasionada явно как-то со словом страсть связаны, но не знала точного перевода...

Ответить

Вернуться в «Поиск-Опознанание сериалов!»