Узурпаторша / Usurpadora

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5127
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение albionbaza » Пт апр 19, 2019 08:26

Чуда не случилось, показ сериала на Виве начался с субтитрами на иврите. :(
Значит продолжим работу над субтитрами дальше :?

Mariita
Аватара пользователя
Сообщения: 2752
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2009 22:01
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение Mariita » Пт апр 19, 2019 21:56

В самом деле, безумно жаль..насчет Узурпаторши конечно меньше всего, хотя бы потому что сериал есть в русской озвучке и отличном качестве, все, кто хотел, давно его посмотрели..остались истинные фанаты сериала, которые ждали скорейшего выхода с сабами..но благодаря тому, что работа здесь была начата, все равно продолжится.
а вот возможность увидеть другие старые сериалы, с которыми мы еще не знакомы, с переводом, увы, прошла мимо..

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5127
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение albionbaza » Пт апр 19, 2019 22:05

Mariita писал(а):
Пт апр 19, 2019 21:56
В самом деле, безумно жаль..насчет Узурпаторши конечно меньше всего, хотя бы потому что сериал есть в русской озвучке и отличном качестве, все, кто хотел, давно его посмотрели..остались истинные фанаты сериала, которые ждали скорейшего выхода с сабами..но благодаря тому, что работа здесь была начата, все равно продолжится.
а вот возможность увидеть другие старые сериалы, с которыми мы еще не знакомы, с переводом, увы, прошла мимо..
Не забывайте о глухонемых и слабослышащих, субтитры делаются в первую очередь для них, а уж потом для фанатов сериала, которым нравятся оригинальные голоса актеров... :smile1wm223:

Mariita
Аватара пользователя
Сообщения: 2752
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2009 22:01
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение Mariita » Пт апр 19, 2019 22:08

помним..и рады за них конечно же) :smile1wm223:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4995
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт апр 19, 2019 22:18

Сабы бывают ОЧЕНЬ нужны даже когда русская озвучка уже есть - для глухих и слабослышащих в первую очередь! У меня есть такая приятельница, которой очень нравятся ЛА сериалы (честно говоря, это я ее на них и подсадила), так она без сабов ничего смотреть просто не может. Поэтому я очень благодарна всем, кто переводит, озвучивает и делает сабы (особенно отдельные!). Но когда сериал уже озвучен сабы редко берутся делать, поскольку набивать текст с озвучки очень непросто, нудно и муторно - кто берется за такой труд и не считает его лишней работой, тем особая благодарность! Вот с Узурпаторшей повезло, к ней сабы делают, спасибо огромное! :smile1wm223:

Альбина, мы с тобой опять об одном и том же почти одновременно! :smile1223:

abellameque
Аватара пользователя
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2017 03:33
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение abellameque » Сб апр 27, 2019 01:39

И новый Узурпатор идет.
:smiles12d23:

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5127
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение albionbaza » Ср май 29, 2019 06:44

В фанклуб добавлена 14 серия! :smile1er3: :smile1er3: :smiles12d23: :smile1s2s23: :smile1s2s23:
www.mundolatino.ru/forum/php/viewtopic. ... 8#p2133578
------------------------------
Выкладывается в 3 вариантах:
1 Серии с Youtube (Televisa) в mp4, 654х480, на испанском с откл. субтитрами
2 Серии с TLNovelas в mp4, 720х540, двухдорож. (русская, испанская) и с откл. субтитрами
3 Серии с Youtube (Televisa) в mp4, 654х480, на испанском с вшитыми субтитрами

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5127
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение albionbaza » Сб июн 15, 2019 19:10

В фанклуб добавлена 15 серия! :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:
https://www.mundolatino.ru/forum/php/vi ... 8#p2136518

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5127
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение albionbaza » Сб июн 22, 2019 16:10

В фанклуб добавлена 16 серия! :smile1wm223:
https://www.mundolatino.ru/forum/php/vi ... 5#p2137285

_Micaela_
Аватара пользователя
Сообщения: 3020
Зарегистрирован: Ср авг 19, 2015 23:52
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение _Micaela_ » Вс авг 04, 2019 19:47

Я начала смотреть венесуэльскую версию от канала RCTV "Самозванка". В этой новелле Мариэла Алкала лучше исполнила свою роль, чем Спаник. Спаник весь сериал выпучивала глаза, когда играла Паулину. Когда играла Паолу - переигрывала свою "надменность".

Но лучшая "Узурпаторша" - это Анхелика Мария . Она для меня на 1 месте. А Мариэла Алкала на 2. Хотя и та и другая идеально сыграли свои роль. "Дом, который я украла" я ещё не досмотрела. А "Самозванку" только начала смотреть! Очень нравится! :smile1er3:

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38176
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение Nelli » Ср авг 28, 2019 00:17

Пойдёт на канале #Tlnovelas с 7 октября :smile1er3:
Изображение


Изображение

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5127
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение albionbaza » Ср сен 04, 2019 16:12

В фанклуб добавлена 17 серия! :smile1er3: :smile1er3: :smile1s2s23: :smile1s2s23:
https://www.mundolatino.ru/forum/php/vi ... 3#p2149603
------------------------------
Выкладывается в 3 вариантах:
1 Серии с Youtube (Televisa) в mp4, 654х480, на испанском с откл. субтитрами
2 Серии с TLNovelas в mp4, 720х540, двухдорож. (русская, испанская) и с откл. субтитрами
3 Серии с Youtube (Televisa) в mp4, 654х480, на испанском с вшитыми субтитрами

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38176
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение Nelli » Сб сен 14, 2019 22:16

La Usurpadora: Trailer | Estreno, 7 de octubre | Tlnovelas

PingoDaPinguin
Аватара пользователя
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Чт сен 26, 2019 22:32
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение PingoDaPinguin » Чт сен 26, 2019 23:23

Great although it will be almost impossible to record it since TLNovelas has a terrible programing schedule now.

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38176
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение Nelli » Ср окт 02, 2019 23:04


Gómez Rodrigez
Аватара пользователя
Сообщения: 169
Зарегистрирован: Пт авг 23, 2019 21:33

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение Gómez Rodrigez » Ср окт 09, 2019 16:33

Una pena que Paola solo se destaque al final de la novela

Nelli
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 38176
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 14:01
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение Nelli » Чт окт 17, 2019 22:46

Идёт по каналу Tlnovelas :smile1a2sdf23:
Изображение

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5127
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение albionbaza » Вт ноя 19, 2019 19:25

В фанклуб добавлена 18 серия! :smile1er3: :smile1s2s23: :smile1s2s23:
https://www.mundolatino.ru/forum/php/vi ... 1#p2160401
------------------------------
Выкладывается в 3 вариантах:
1 Серии с Youtube (Televisa) в mp4, 654х480, на испанском с откл. субтитрами
2 Серии с TLNovelas в mp4, 720х540, двухдорож. (русская, испанская) и с откл. субтитрами
3 Серии с Youtube (Televisa) в mp4, 654х480, на испанском с вшитыми субтитрами

peaceloveame
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Пн окт 22, 2018 17:58
Gender:

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение peaceloveame » Чт янв 23, 2020 05:37

He decidido compartir esta versión propia...


LA USURPADORA 102 CAPÍTULOS
960x720
Español


Изображение

https://uptobox.com/user_public?hash=ef ... 1906704453

:smile1wm223:

dersullana
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Вт авг 14, 2018 11:05

Re: Узурпаторша / Usurpadora

Сообщение dersullana » Вс янв 26, 2020 01:56

peaceloveame писал(а):
Чт янв 23, 2020 05:37
He decidido compartir esta versión propia...


LA USURPADORA 102 CAPÍTULOS
960x720
Español


Изображение

https://uptobox.com/user_public?hash=ef ... 1906704453

:smile1wm223:
Podrias subir De Pocas Pulgas,El Juego de la Vida,Lola Érase una Vez,Navidad sin Fin,Clap y corazones al limite

Ответить

Вернуться в «Мексика»