Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Мексика, Televisa, 1990: Летисия Кальдерон, Эдуардо Яньес, Энрике Роча, Альма Мюриэль, Мариана Леви, Эдуардо Паломо, Синтия Клитбо, Герардо Акунья, Роберто Антунез, Карлос Кардан, Марио Касильяс, Изабелла Корона, Конни де ла Мора, Хулиета Эгуррола, Луис Хавьер, Нерина Феррер, Мигель Анхель Ферриз, Сокорро Авелар, Алехандра Прокуна, Хосе Мария Торре и др.
Ответить
Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Сб ноя 12, 2016 21:27

Koshka-Ved'ma писал(а): Я качала себе венгерскую версию довольно давно, но отсюда, с Мундо, серии примерно по 40 минут. Даже не знаю это родные венгерские или какие-то переделанные? Может это то, что тебе требуется, а может и нет, проверять надо.
Юля, их должно быть ровно 80 и все они с таким логотипом.
Изображение
Они были только на старой меге.
Fairy Salvaje писал(а): Для особо страждущих выкладываю ссылки к версии на венгерском языке, но предупреждаю, что качество видео оставляет желать лучшего. :o
01. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=L1AUXNYN[/url]
02. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=H2F9C0QB[/url]
03. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=LG1R0KUM[/url]
04. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=FLZATYD4[/url]
05. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=THWBHJIN[/url]
06. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=HCXPYRTY[/url]
07. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=KF2O2Q4V[/url]
08. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=T4837HRE[/url]
09. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PTVA423O[/url]
10. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=A7VULBEI[/url]
11. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=XWMREH2W[/url]
12. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=8ECK0KJU[/url]
13. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PQOTQ69A[/url]
14. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=NVMDKNWT[/url]
15. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=MQLL2BGY[/url]
16. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=R07MSTT9[/url]
17. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=9Q1DU7G4[/url]
18. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=48F2O44C[/url]
19. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=EM79AMSY[/url]
20. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=Q4B5BTB9[/url]
21. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=HQA67JL1[/url]
22. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=9IBR4NZX[/url]
23. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=7EF2U6NP[/url]
24. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=TYU5A46A[/url]
25. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=0YY2OSQP[/url]
26. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=2U2WR1SN[/url]
27. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YJD9K0R9[/url]
28. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=6QL9A7P3[/url]
29. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=RQY33X3O[/url]
30. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ZI0S9ZVF[/url]
31. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=4JAFCQAY[/url]
32. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=BTOS5BQG[/url]
33. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YRDXC8BC[/url]
34. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=6MZUCYBK[/url]
35. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=8OKKZVAK[/url]
36. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=JBJV0QTU[/url]
37. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=E8TJXRNI[/url]
38. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=F58C2XT9[/url]
39. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=XF3NH5I2[/url]
40. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=JCXD7ZQH[/url]
41. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=GBVR34ZU[/url]
42. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=M9J7NFR[/url]
43. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=TLJAX8P4[/url]
44. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=JUX9KXQU[/url]
45. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=A46ZDKWR[/url]
46. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=VCC6O38J[/url]
47. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=881E4HOK[/url]
48. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=5X90NOCF[/url]
49. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=231M8GIN[/url]
50. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=6GPXMDA7[/url]
51. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=KPUG6H2N[/url]
52. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=MUO2KAL5[/url]
53. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=61X4W3N2[/url]
54. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=2H5P0MGE[/url]
55. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=711I2YGK[/url]
56. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=GZ2WB4JM[/url]
57. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=8E58QXDA[/url]
58. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=MB0DMROD[/url]
59. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ZFCDCS0N[/url]
60. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=1GJ2YD9G[/url]
61. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=MLMXLNHI[/url]
62. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=8R0N3OH7[/url]
63. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=4N56JM1X[/url]
64. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=EH47ZVWP[/url]
65. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=TPQO8KGV[/url]
66. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=IK70FLKC[/url]
67. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=SM2474SP[/url]
68. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=AZB6E9NO[/url]
69. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=K4Q97AUG[/url]
70. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=V74EGDXW[/url]
71. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=8HM1Q6E9[/url]
72. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=XCC3I9Z6[/url]
73. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=80N8X4CL[/url]
74. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=Z1PDAQ0B[/url]
75. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=S156BRBA[/url]
76. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ASUCJMIC[/url]
77. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=9VWZ222T[/url]
78. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=6YMIAA6P[/url]
79. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=CVHAC894[/url]
80. [url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=HVX2G4NU[/url]
Последний раз редактировалось Вера Чт ноя 17, 2016 11:57, всего редактировалось 1 раз.

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Чт ноя 17, 2016 11:56

65 венгерская серия с русской озвучкой
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 4#p1666914

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4839
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт дек 08, 2016 20:52

Вера
Что нового есть по озвучке венгерской версии?
Ни в коем случае не тороплю, просто интересно...

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Пт дек 09, 2016 00:10

66 венгерская серия с русской озвучкой
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 4#p1666914

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1165
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Chanel » Пн дек 12, 2016 17:39

А не планируете озвучить ВЕНГЕРСКУЮ версию с 1 серии?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4839
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн дек 12, 2016 18:57

Chanel писал(а):А не планируете озвучить ВЕНГЕРСКУЮ версию с 1 серии?
Chanel
Так на предыдущих страницах тут в теме ответ на этот вопрос уже есть!
Будет-будет озвучка ВСЕХ венгерских серий - начальных тоже - надо только подождать...

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Пн дек 12, 2016 23:12

Chanel писал(а):А не планируете озвучить ВЕНГЕРСКУЮ версию с 1 серии?
Ну тогда уж - с 3 серии. В ссылках уже есть 1 и 2 озвученные венгерские, и это как бы ответ на Ваш вопрос. :) Но первые серии будут озвучены в последнюю очередь, после 81-й. Я попробовала параллельно готовить под озвучивание и текущие и первые серии, но мне это сложно, поскольку по первым сериям, которые имеют только итальянский перевод, у меня возникает много вопросов к переводчице с венгерского.

Chanel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1165
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 20:50
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Chanel » Ср дек 14, 2016 13:47

Вера писал(а): Но первые серии будут озвучены в последнюю очередь,
Главное, что будут озвучены. :smiles12d23: Спасибо за ваш труд. :!: :!: :!:

katisch-t
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2016 11:40

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение katisch-t » Чт дек 15, 2016 01:49

Спасибо! Спасибо! Спасибо Вам большое! Мы очень ждем каждую серию и сердечно благодарим Вас за Ваш труд! :smile1223:

liandra
Сообщения: 158
Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 20:03
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение liandra » Пн дек 19, 2016 12:32

Девчата! :smile1sdf23: Я, как всегда, позади планеты всей :smile1mvb3: Прозевала 18 серию итальянской версии :cry: Перезалейте, плиз!

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Вт дек 20, 2016 22:05

liandra писал(а):Девчата! :smile1sdf23: Я, как всегда, позади планеты всей :smile1mvb3: Прозевала 18 серию итальянской версии :cry: Перезалейте, плиз!
Ты имеешь в виду серию на итальянском + русские субтитры к ней?

liandra
Сообщения: 158
Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 20:03
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение liandra » Ср дек 21, 2016 10:45

Верочка, с вшитыми субтитрами.

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Пт янв 06, 2017 11:58

liandra писал(а): Прозевала 18 серию итальянской версии :cry: Перезалейте, плиз!
Это хорошо, что ты ее прозевала :D
Поскольку я не оставляю себе серии с вшитыми субтитрами, а итальянские - тем более, то мне пришлось сделать ее заново. И я обнаружила, что в ней довольно большая вставка на венгерском, а перевод там отсутствует. Я делала ее очень давно, когда у меня не было возможности обратиться к девочкам - переводчицам с венгерского. А потом вообще потеряла интерес к итальянской версии. Так что сейчас я восполнила этот пробел в переводе. Если кто-то еще заинтересован в итальянской версии (хотя перевод/субтитры к ней только по 41 серию + 74-я), то перекачайте новый вариант 18-ой.
Как выяснилось, ссылки на все серии только на итальянском битые, но перезаливать я их не буду до востребования. :smt005
А именно на 18 серию я заменила все ссылки :smt006 - на итальянскую, на подключаемые субтитры и на серию с вшитыми сабами. Итак:

18 серия итальянской версии

Серия с одной звуковой дорожкой + русские субтитры к ней
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 27&t=13754

Серия с вшитыми субтитрами
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 27&t=13756

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Сб янв 07, 2017 22:16

67 венгерская серия с русской озвучкой
68 венгерская серия с русской озвучкой

:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 4#p1666914

Изображение

Storm_trooper
Сообщения: 1686
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Storm_trooper » Сб янв 07, 2017 22:33

Изображение Верочка, спасибо за поздравление! Изображение
Изображение Тебе и Насте спасибо продолжение!
Изображение
Изображение Поздравляю всех с Новым 2017 годом и Рождеством! Изображение

katisch-t
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2016 11:40

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение katisch-t » Вс янв 08, 2017 17:14

Спасибо огромное за такой чудесный рождественский подарок! Счастья Вам, здоровья, удачи и всего самого доброго!!!

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Ср янв 11, 2017 23:31

69 венгерская серия с русской озвучкой
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 4#p1666914

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Чт янв 19, 2017 00:06

70 венгерская серия с русской озвучкой
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 4#p1666914

Изображение

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Вс янв 29, 2017 11:07

71 венгерская серия с русской озвучкой
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 4#p1666914

Вера
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4620
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2007 00:24
Gender:

Re: Я покупаю эту женщину / Yo compro esa mujer (1990)

Сообщение Вера » Вс фев 19, 2017 20:37

72 венгерская серия с русской озвучкой
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 4#p1666914

Ответить

Вернуться в «Yo compro esa mujer / Я покупаю эту женщину»