El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6354
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение julia_2011 » Вс мар 11, 2018 10:01

Изображение
Тема сериала в фан-клубе Международного производства, где будут выкладываться серии с русскими субтитрами:.
:arrow: viewtopic.php?f=195&t=16093

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3248
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение selenas2005 » Вс мар 11, 2018 20:09

Девочки, большое спасибо за ещё один замечательный сериал!ИзображениеИзображение Изображение

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer/Право на рождение 2001г.

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс мар 11, 2018 20:12

Еще один вопрос по музыке из сериала!
Как уже говорилось - в заставках сериала звучат две песни:

1. Alejandro Fernandez – Tantita pena
Моника2016 писал(а):
Пн июл 25, 2016 19:18
2. Alejandro Fernandez – Quisiera
Моника2016 писал(а):
Пн июл 25, 2016 19:18


А вот эту песню из последней серии, когда свадьбу обеих пар показывают:


кто поет? И как она называется? Подскажите, пожалуйста, кто опознает..

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer/Право на рождение 2001г.

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт мар 15, 2018 23:38

Koshka-Ved'ma писал(а):
Вс мар 11, 2018 20:12
Еще один вопрос по музыке из сериала!
А вот эту песню из последней серии, когда свадьбу обеих пар показывают:


кто поет? И как она называется? Подскажите, пожалуйста, кто опознает..
Ура! Сама нашла потихоньку! Она же звучит вот здесь:


Это Alejandro Fernandez – Entre tus brazos

Таким образом все три песни в заставках сериала поет Alejandro Fernandez.
Две тут в теме уже выкладывали раньше, теперь остается найти в качестве и выложить третью.
Похоже получится такой небольшой неофициальный сборник-саундтрек к сериалу...

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer/Право на рождение 2001г.

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт апр 06, 2018 00:28

Koshka-Ved'ma писал(а):
Чт мар 15, 2018 23:38

Это Alejandro Fernandez – Entre tus brazos

Таким образом все три песни в заставках сериала поет Alejandro Fernandez.
Уточнение. Данная песня в сериале все-таки не заставочная. Это скорее тема главной пары, она звучит во всех романтических моментах Марии Элены и Альдо.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6354
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение julia_2011 » Сб апр 21, 2018 15:25

В фан-клубе Международного производства, раздел Мексика, выложена 3 серия с русскими субтитрами
:arrow: viewtopic.php?f=195&p=2068128#p2068128
Изображение

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение lanchik74 » Чт май 17, 2018 16:40

Всем привет)))))
Никто не хочет помочь с сабами на этот сериал? Перевод есть уже практически до середины сериала.
А то времени на него катастрофически не хватает(((((((

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6354
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение julia_2011 » Вс июн 17, 2018 13:43

Данному сериалу очень нужен человек, умеющий делать субтитры! Этому человеку сериал должен нравится. Если никого не найдется, работа над субтитрами может затянутся на неопределенное время. И неизвестно когда будет продолжение. И большая просьба не писать мне в ЛС с вопросами о продолжении серий с переводом. Спрашивать о продолжении могут многие, а вот взяться и сделать хотя бы несколько серий субтитров, многим просто лень.

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3248
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение selenas2005 » Вс июн 17, 2018 16:43

Юля, присылайте серию. Сериал нравится. Потихоньку буду делать.

aligu
Сообщения: 154
Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 21:53

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение aligu » Чт авг 23, 2018 22:00

У меня есть несколько серий с NyD. Хотела выложить для сравнения, но забыла, как это делается.
Если будет интересно - напишите.

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4742
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение Est » Сб окт 06, 2018 15:09

julia_2011, исправьте, пожалуйста, 8-ю серию с субтитрами этого сериала, вместо серии ссылка на нее выдает вот что:
julia_2011 писал(а):
Чт авг 23, 2018 12:26
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: julia_2011
Организатор перевода: lanchik74


5 серия
:arrow: https://yadi.sk/mail?hash=3G%2F%2FromSe ... =667747410
6 серия
:arrow: https://yadi.sk/mail?hash=p6FpuK4rMNU1O ... =667747410

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 120478
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение Oreja de Van Gogh » Ср май 22, 2019 04:44


Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср май 22, 2019 09:08

О, так значит этот сериал скоро покажут на канале Tlnovelas! И, скорее всего, в качестве, пусть даже не HD и с логотипом канала, но явно видео будет лучше, чем в имеющейся на данный момент давней записи от Javi!
Мне все больше хочется, чтобы кто-то мог записывать с этого канала и не пожалел поделился бы своими записями здесь на Мундо! Но пока облом, к сожалению... вон в теме Хозяйки 95 так до сих пор никто и не отозвался, хотя там всего-то три серии нужны, а не весь сериал. Некому видать записывать в Мексике, как жаль! :(

lora.korotaeva
Аватара пользователя
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Пн окт 11, 2010 21:04
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение lora.korotaeva » Ср май 22, 2019 10:26

прекрасный сериал, спасибо

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 120478
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение Oreja de Van Gogh » Ср июн 05, 2019 05:49



selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3248
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение selenas2005 » Ср июн 05, 2019 16:57


selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3248
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение selenas2005 » Ср июн 05, 2019 16:58


Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 120478
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пн июн 10, 2019 04:45

1 серия

Natalia S
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11970
Зарегистрирован: Чт ноя 27, 2008 14:36
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение Natalia S » Сб июн 15, 2019 14:21

Нашла серии с Уни, качество так себе, но.......
Серии мп4, 1280х720
Изображение

Качать тут https://www.mundolatino.ru/forum/php/vi ... 8#p2136488

peaceloveame
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Пн окт 22, 2018 17:58
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение peaceloveame » Ср фев 12, 2020 19:29

Изображение


EL DERECHO DE NACER III

El derecho de nacer fue una telenovela mexicana realizada en 2001, tercera versión que realiza Televisa de la radionovela de Félix B. Caignet. En esta ocasión la produce Carlos Sotomayor.

Protagonizada por Kate del Castillo y Saúl Lisazo, con las participaciones antagónicas de Maite Embil, Sabine Moussier, Gabriela Goldsmith y el primer actor Carlos Bracho. Con las actuaciones estelares de Diana Bracho, Francis Laboriel, Irán Castillo y Miguel Ángel Biaggio.

SINOPSIS

El derecho de nacer cuenta la historia de la familia Del Junco. Los miembros de esta familia son Rafael, un hombre poderoso, déspota y machista; su esposa, Clemencia, que huye de su realidad con drogas; y las hijas de ambos, María Elena y Matilde, que son víctimas de la opresión de su padre. En público, Rafael es un pilar de la sociedad, pero en secreto da rienda suelta a sus bajos instintos.

María Elena es seducida por Alfredo Martínez, un jugador compulsivo que huye de la ciudad para escapar de sus deudas de juego y deja a la antigua embarazada. Al enterarse, don Rafael intenta que su hija aborte, pero el embarazo ya está demasiado avanzado, así que la envía a su finca para que ahí nazca el bebé, que resulta ser un varón.

Ante la negativa de María Elena de dar en adopción al niño, su padre ordena al capataz de la finca que mate al recién nacido, pero María Dolores, la fiel nana de María Elena, salva al pequeño y huye con él a la Ciudad de México. Don Rafael cree que el niño ha muerto y se da por satisfecho, mientras que María Elena, que sabe la verdad, se dedica en cuerpo y alma a buscar a su hijito con la ayuda de Aldo Drigani, con quien se casará posteriormente después de salvar varias situaciones conflictivas.

Con mucho sacrificio y amor, María Dolores cría al pequeño, al que llama Alberto, y lo educa para ser un hombre de bien. Así, Alberto se convierte en un brillante médico que luego se trasladará a Mérida, donde se enfrentará a un pasado que nunca sospechó y a un futuro que nunca buscó.


EL DERECHO DE NACER III HQ 80/80

(Como siempre recomiendo verla en reproductor VLC y ajustar el formato para verla en 4:3)


https://uptobox.com/user_public?hash=92 ... 2275868739

:smile1er3:

Ответить

Вернуться в «Мексика»