La leona/Львица. Серии с субтитрами

Аргентина, Telefe, 2016: Нанси Дуплаа, Пабло Эчарри, Мигель Анхель Солá, Сусу Пекораро, Эстер Горис, Уго Арана, Хуан Хиль Наварро, Петер Лансани, Моника Антонопулос и др.
Ответить
antonella
Сообщения: 1257
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение antonella » Вс ноя 13, 2016 21:21

Volvi писал(а):Продолжение в группе https://vk.com/laleona
А что делать тем, кто не дружит с ВКонтакте?

Volvi
Аватара пользователя
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: Пн апр 28, 2014 07:29
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Volvi » Вс ноя 13, 2016 22:51

Подружиться. А то совсем обнаглели, мы мало того, что переводим, так еще и время должны свое тратить грузить туда-сюда.

antonella
Сообщения: 1257
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение antonella » Пн ноя 14, 2016 20:28

Volvi писал(а):Подружиться. А то совсем обнаглели, мы мало того, что переводим, так еще и время должны свое тратить грузить туда-сюда.
Можно было ответить без хамства.

erminia
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Вт дек 01, 2009 22:52

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение erminia » Ср ноя 16, 2016 19:51

Volvi писал(а):Подружиться. А то совсем обнаглели, мы мало того, что переводим, так еще и время должны свое тратить грузить туда-сюда.
Огромное-преогромное спасибо всем, кто занят переводом и субтитрами, за ваш титанический труд.
Вы дарите нам возможность наслаждаться таким замечательным сериалом!
Низкий вам поклон.

Manuesa
Сообщения: 3231
Зарегистрирован: Вт янв 06, 2009 22:19

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Manuesa » Пн дек 05, 2016 21:33

Товарищи переводчики, не сочтите за наглость. А вы не хотите в общую тему постить инфо о том, какие серии переведены? Может, так бы больше народа стало смотреть :smile122ff3:
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... =1&t=10816

Volvi
Аватара пользователя
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: Пн апр 28, 2014 07:29
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Volvi » Пн дек 05, 2016 21:39

Поправим перевод первых серий и будем постить.

Volvi
Аватара пользователя
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: Пн апр 28, 2014 07:29
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Volvi » Ср янв 18, 2017 01:04

Первые 3 серии с исправленным переводом тоже можно перезалить)

Шалая
Аватара пользователя
Сообщения: 1002
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 12:48
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Шалая » Ср янв 18, 2017 14:05

Volvi писал(а):Первые 3 серии с исправленным переводом тоже можно перезалить)
понял)))

Шалая
Аватара пользователя
Сообщения: 1002
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 12:48
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Шалая » Чт янв 26, 2017 17:16

Если вдруг что - не пугайтесь, что по всем ссылкам видео не доступны. У меня глюконуло облако и все куда-то делось, в данный момент все перезаливаю заново, но тоже с переменными успехами. Надеюсь завтра-послезавтра выложу новые ссылки.
может кто подскажет что-то получше облака?

Alice
Аватара пользователя
Сообщения: 1469
Зарегистрирован: Вт дек 02, 2014 19:42
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Alice » Сб янв 28, 2017 21:35

Шалая писал(а):
может кто подскажет что-то получше облака?
А ЯндексДиск - не?

Volvi
Аватара пользователя
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: Пн апр 28, 2014 07:29
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Volvi » Пн янв 30, 2017 15:08

4-5 уже новые? И с 6 по 10 лучше удалить, т.к. они переделываются, чтобы не бродил по интернету неправильный вариант.

Шалая
Аватара пользователя
Сообщения: 1002
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 12:48
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Шалая » Вт янв 31, 2017 00:00

4 и 5 новые, с 6 по 10 удалю позже, когда исправленные будут :D

Volvi
Аватара пользователя
Сообщения: 3562
Зарегистрирован: Пн апр 28, 2014 07:29
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Volvi » Сб мар 25, 2017 17:44

Не осталось ни у кого случайно сабов отдельно к 27-ой серии?

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2955
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Sofi12175 » Чт май 04, 2017 19:16

Перезалейте, пожалуйста, серии с 36 по 45, пишет, что ошибка 404. С 46-й серии все ссылки открываются нормально. Заранее спасибо! :smt007

AnDry
Аватара пользователя
Сообщения: 1155
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 23:54
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение AnDry » Чт май 18, 2017 00:27

Уважаемая Шалая,

Перезалейте пожалуйста первые серии. их на облаке нет.

Шалая
Аватара пользователя
Сообщения: 1002
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 12:48
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Шалая » Пт май 19, 2017 11:03

AnDry писал(а):первые серии
а поконкретнее?

AnDry
Аватара пользователя
Сообщения: 1155
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 23:54
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение AnDry » Пт май 19, 2017 21:08

я проперила только первые 12 серий на облаке на странице 4 - и не одна не работет, Перезалейте. пожалуйста. Можеь яндех лучше?

Шалая
Аватара пользователя
Сообщения: 1002
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 12:48
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение Шалая » Сб май 20, 2017 18:35

AnDry писал(а): Можеь яндех лучше?
обязательно все залью,
но яндекс для меня не лучше, и боюсь, что вскоре не смогу выкладывать серии тут, т.к. я с Украины)))

AnDry
Аватара пользователя
Сообщения: 1155
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 23:54
Gender:

Re: La leona. Субтитры, переводы.

Сообщение AnDry » Пн май 22, 2017 22:12

Дорогая Шалая!

Огромнейшее спасибо!!!

:smile122ff3: :smile1wm223: :smile122ff3:

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4467
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: La leona/Львица. Серии с субтитрами

Сообщение Est » Вс дек 31, 2017 16:03

Шалая, огромное спасибо! С наступающим тебя Новым годом!

Ответить

Вернуться в «La Leona»