Никто кроме тебя / Tu o nadie

[Koshka-Ved'ma]

irina6469
Спасибо огромное за сабики! Я в полном восторге!

УРА! Теперь любимый сериал весь с сабиками есть!

[Koshka-Ved'ma]

Похоже необходима небольшая доделка...
В 17 серии НКТ есть совсем небольшой эпизод - с 00:33:58 до 00:34:29 - без перевода, только на испанском. Этот эпизод отсутствовал и в версии с озвучкой Винокурова, и в версии с озвучкой ТВ-6. Соответственно русских сабов на него тоже нет в соответствующем файле.
Может ли кто-нибудь перевести этот крохотный кусочек на русский язык и доделать сабики к 17 серии?

И счас посмотрела - еще один момент в той же самой 17 серии - с 00:31:34 до 00:31:46 - без перевода, только на испанском. Там всего две фразы, начало разговора отца Ракель и того, кто спас Антонио когда упал самолет, вроде они как раз об Антонио и говорят.
Может кто-нибудь и этот момент перевести тоже?

[vital2000]

Новое испанское видео от vital2000 + русские субтитры от irina6469.
Обработка видео: Nastasia
58 серия.

субтитры

59 серия

субтитры

60 серия

субтитры

Спасибо за сабы!
Ещё бы кто-нибудь одноголоску прикрутил бы

[vital2000]

Похоже необходима небольшая доделка...
В 17 серии НКТ есть совсем небольшой эпизод - с 00:33:58 до 00:34:29 - без перевода, только на испанском. Этот эпизод отсутствовал и в версии с озвучкой Винокурова, и в версии с озвучкой ТВ-6. Соответственно русских сабов на него тоже нет в соответствующем файле.
Может ли кто-нибудь перевести этот крохотный кусочек на русский язык и доделать сабики к 17 серии?

niktokromenee.8bb.ru/viewtopic.php?id=11&p=21#p6078

- Ты что глухой? Разве я тебе не сказала идти на кухню?- Но я тот, кто спас сеньора Антонио, когда упал самолет.- Не пофигу. Если не уйдешь на кухню, я попрошу, чтобы тебя выгнали на улицу.- Хорошо.

[Koshka-Ved'ma]

Эх, нужен для сериала Никто, кроме тебя отдельный подраздел! Очень уж много разных версий в одной общей теме выложено. Только у меня скачаны четыре разные версии этого сериала:

1. Никто, кроме тебя - версия в ави с озвучкой МТК-Останкино (одноголоска Никиты Винокурова) - вес всех серий в папке 18,4 ГБ (19 764 253 946 байт)

2. Никто, кроме тебя - версия в ави с озвучкой канала ТВ-6 (многоголоска) - вес всех серий в папке 19,0 ГБ (20 457 979 572 байт)

3. Tu o Nadie - версия в ави в оригинале на испанском + отдельные русские сабы - вес всех серий в папке 38,6 ГБ (41 468 452 044 байт)

4. Tu o Nadie / Никто, кроме тебя - версия в ави с двумя дорожками, русской и испанской + отдельные русские сабы - вес всех серий в папке 41,8 ГБ (44 957 501 172 байт)

А ведь в теме были еще и другие версии... Когда все вперемешку, разбираться сложно! Все-таки нужен подраздел!

[irina6469]

Согласна, нужен. Ведь еще есть и ремейки сериала.

[Koshka-Ved'ma]

irina6469
Доделаешь сабики к 17 серии НКТ?

Только два маленьких эпизода:

Первый - с 00:31:34 до 00:31:46 - его пока не перевели, там всего две фразы в начале диалога.

Второй - с 00:33:58 до 00:34:29 - его уже перевели, перевод в посте выше, небольшой диалог.

В обеих озвучках этих моментов нет, так пусть хоть в сабах у них перевод будет...


Да, ремейки... Для их сравнения отдельная тема в подразделе точно бы пригодилась. Лично я обязательно собираюсь посмотреть Никто, кроме тебя и Акапулько, тело и душа параллельно, для сравнения, благо теперь у меня оба этих сериала с сабами есть. А вот Очарование что-то нет у меня никакого желания качать и смотреть...

[selenas2005]

Ирочка, спасибо за сериал с субтитрами!

Серии с вшитыми субтитрами на ОБЛАКЕ:

1-41

42-60

[Tonika]

Первый - с 00:31:34 до 00:31:46 - его пока не перевели, там всего две фразы в начале диалога.

-Моей дочери очень повезло. Антонио весьма щедрый человек.
-Ну, он тоже не остался внакладе, сеньора - красотка что надо!

[White]

Спасибо всем кто работает над выкладкой сериала в новом качестве Сериал живет и будет жить!!

Тем временем вконтакте объявлен забавный творческий конкурс:



Все мы соскучились по героям любимого сериала "Никто кроме тебя" и хотим узнать, что же произошло дальше с героями. Книги "Никто кроме тебя 2-4" не в счет, большинство поклонников сериала недовольны этими романами. Поэтому я предлагаю всем желающим фанатам Лусии Мендес и сериала проявить творчество и придумать свое продолжение. Это может быть небольшой рассказ или целый роман. Жанр повествования тоже не имеет значения, куда заведет фантазия. Действие может проходить или в наши дни, или после событий сериала.

С 1 января в дни новогодних каникул будет открыта публикация работ. Если Вы не успеете закончить, можно опубликовать хотя бы часть или позже, подгонять не будем. Голосование за лучшую работу будем проводить после того, как все произведения будут опубликованы.

Как Вам идея и готовы ли Вы поучаствовать в таком проекте?

https://vk.com/luciamendezruss

[soulsurfer]

С 4 марта очередной показ в Польше на канале Novela TV - в формате 120 серий по 22 минуты.

[L_ia]

Если кто тоже за создание такого подраздела - напишите здесь, поддержите.
Тогда уж и Хоту можно будет попросить в соответствующей теме...

Хота не так часто бывает на форуме. Против подраздела ничего не имею. Долгое время это был мой самый любимый сериал, Дикое сердце сместило его с пьедестала

[L_ia]

[L_ia]

[Oreja de Van Gogh]

[Koshka-Ved'ma]

Написала я просьбу в теме Обращения к администрации сайта - может Хота подраздел для НКТ все-таки сделает. А то сложно со ссылками разбираться - какие еще живы, какие уже нет, да еще в разных версиях... Будем ждать и надеяться!

[Koshka-Ved'ma]

Ура! Есть подраздел! Спасибо Хоте!

[L_ia]

Ура! Есть подраздел! Спасибо Хоте!

Появилось желание пересмотреть в ускоренном режиме без всяких Чучо

[Koshka-Ved'ma]

А интересно, официальная краткая версия у НКТ существует или нет?

[L_ia]

Он сам по себе недлинный, что там можно сократить? Только Чучо. Минус серий 10-15 будет