El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer/Право на рождение 2001г.

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб окт 15, 2016 13:52

Пробовала смотреть. Как всегда понимаю испанский с пятого на десятое, но нравится! Похоже по сюжету во второй половине сериала есть серьезные отличия от версии 81 года, тут все более закручено и динамично, да и характеры и поступки у некоторых героев другие совсем...

Эх, как жаль, что из знатоков испанского пока никто не заинтересовался и не взялся за перевод! :smt004

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer/Право на рождение 2001г.

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс окт 16, 2016 15:53

Сауль Лисазо мне тут очень нравится! Уж на внешность он точно симпатичнее, чем тот же герой из версии 1981 года. И здесь он более деятельный, что ли... не просто ждет любимую женщину, а завоевывает ее, всегда рядом и помогает...

Anita78
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 22:05
Gender:

Re: El derecho de nacer/Право на рождение 2001г.

Сообщение Anita78 » Вт окт 18, 2016 22:26

Тоже очень заинтересовалась сериалом. Очень интересно посмотреть на Сауля Лисазо с Кате дель Кастильо. Надеюсь, когда-нибудь и этот сериал будет переведён.

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18638
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: EL Derecho de Nacer/Право на рождение (Кате Дель Кастиль

Сообщение L_ia » Пт авг 11, 2017 12:34

Изображение
Изображение
Изображение

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: EL Derecho de Nacer/Право на рождение (Кате Дель Кастиль

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт авг 11, 2017 14:06

Ой, а есть же еще одна тема этого же сериала!

Вот она: :arrow: viewtopic.php?f=75&t=15325&start=20

Наверное лучше их объединить в одну, разве нет?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer/Право на рождение 2001г.

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт авг 11, 2017 14:10

Ой, оказывается есть еще одна тема этого же сериала!

Вот она: :arrow: viewtopic.php?f=75&t=4547&p=1990442#p1990442

Наверное лучше их объединить в одну, разве нет?

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18638
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: EL Derecho de Nacer/Право на рождение (Кате Дель Кастиль

Сообщение L_ia » Пт авг 11, 2017 14:57

Я другую не заметила, видимо

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18638
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: EL Derecho de Nacer/Право на рождение (Кате Дель Кастиль

Сообщение L_ia » Пн авг 14, 2017 14:00

Изображение

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer/Право на рождение 2001г.

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср авг 16, 2017 09:20

Интересно, возьмется ли кто-нибудь за перевод этого сериала? Я бы очень ждала к нему сабиков...

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: EL Derecho de Nacer/Право на рождение (Кате Дель Кастиль

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср авг 16, 2017 09:27

Саулю Лисазо седина идет... А в начале его "омолодили" то ли париком, то ли краской...

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3248
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: El derecho de nacer/Право на рождение 2001г.

Сообщение selenas2005 » Вс окт 22, 2017 22:17


Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср ноя 29, 2017 02:32

Ну вот, теперь тема сериала одна - путаницы больше не будет! Спасибо Хоте! :smt006

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6354
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение julia_2011 » Чт мар 08, 2018 10:53

Изображение Изображение

ТАНЯ (Vicky Divina) ЗАКОНЧИЛА ПЕРЕВОД СЕРИАЛА "КЛЯНУСЬ, ЧТО ЛЮБЛЮ" И ПРИСТУПИЛА К ПЕРЕВОДУ НОВОГО СЕРИАЛА. И СЛЕДУЮЩЕЙ НОВИНКОЙ ОТ НАШЕЙ КОМАНДЫ БУДЕТ "ПРАВО НА РОЖДЕНИЕ" 2001 ГОДА. ДУМАЮ ОЧЕНЬ СКОРО ВЫ УВИДИТЕ УЖЕ 1 СЕРИЮ.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт мар 08, 2018 11:48

О, класс! Вот и дождались, что этим сериалом, наконец-то заинтересовались!
Спасибо большое, девочки! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Только у меня возник вопрос:
julia_2011
Ты опять берешь в работу новый сериал, а как же с прежними? Ведь, если честно, я очень жду и тех сериалов, которые еще в работе - МЛИН (к 8 марта в ВК уже финал обещали, разве нет?), ПОК (тоже ждем и надеемся, когда дальше?), Источник (переведен весь уже давно, а с сабами есть только 10 серий?), Огонь в крови (что-то он застрял совсем, будет ли продолжение?).

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6354
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение julia_2011 » Чт мар 08, 2018 12:07

Koshka-Ved'ma писал(а):
Чт мар 08, 2018 11:48
О, класс! Вот и дождались, что этим сериалом, наконец-то заинтересовались!
Спасибо большое, девочки! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Только у меня возник вопрос:
julia_2011
Ты опять берешь в работу новый сериал, а как же с прежними? Ведь, если честно, я очень жду и тех сериалов, которые еще в работе - МЛИН (к 8 марта в ВК уже финал обещали, разве нет?), ПОК (тоже ждем и надеемся, когда дальше?), Источник (переведен весь уже давно, а с сабами есть только 10 серий?), Огонь в крови (что-то он застрял совсем, будет ли продолжение?).
Финал МЛИН обещала я разве здесь на мундо? Я писала, что финал 8 марта будет в нашей группе ВКонтакте. Я повторюсь неоднократно: я не собираюсь ни единый сериал бросать. Все переведенные Таней сериалы будут закончены. Да и сколько можно об одном и том же? Я уже писала, что у нас поменялась политика работы над сериалами. В ускоренном темпе мы делаем лишь один сериал, всё остальное по свободному времени. Как заканчиваем работу в ускоренном режиме с одним сериалом, приступаем работу в ускоренном режиме к следующему сериалу. Это так трудно понять?
Что касается сериала "Огонь в крови", об этом тоже не раз писалось: Таня переводит его БЕСПЛАТНО, а в связи с этим, переводит она его в свободное время от платных переводов. Это понятно? Так что думаю больше не стоит касаться этого вопроса.

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение lanchik74 » Чт мар 08, 2018 12:25

julia_2011 писал(а):
Чт мар 08, 2018 12:07
Koshka-Ved'ma писал(а):
Чт мар 08, 2018 11:48
О, класс! Вот и дождались, что этим сериалом, наконец-то заинтересовались!
Спасибо большое, девочки! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Только у меня возник вопрос:
julia_2011
Ты опять берешь в работу новый сериал, а как же с прежними? Ведь, если честно, я очень жду и тех сериалов, которые еще в работе - МЛИН (к 8 марта в ВК уже финал обещали, разве нет?), ПОК (тоже ждем и надеемся, когда дальше?), Источник (переведен весь уже давно, а с сабами есть только 10 серий?), Огонь в крови (что-то он застрял совсем, будет ли продолжение?).
Финал МЛИН обещала я разве здесь на мундо? Я писала, что финал 8 марта будет в нашей группе ВКонтакте. Я повторюсь неоднократно: я не собираюсь ни единый сериал бросать. Все переведенные Таней сериалы будут закончены. Да и сколько можно об одном и том же? Я уже писала, что у нас поменялась политика работы над сериалами. В ускоренном темпе мы делаем лишь один сериал, всё остальное по свободному времени. Как заканчиваем работу в ускоренном режиме с одним сериалом, приступаем работу в ускоренном режиме к следующему сериалу. Это так трудно понять?
Что касается сериала "Огонь в крови", об этом тоже не раз писалось: Таня переводит его БЕСПЛАТНО, а в связи с этим, переводит она его в свободное время от платных переводов. Это понятно? Так что думаю больше не стоит касаться этого вопроса.
Так, Юлек, если ты ещё раз хоть где-нибудь будешь оправдываться или объясняться, я тебя лично покусаю :-D
Ты никому и ничего не должна. Ты делаешь отличное дело на БЕЗВОЗМЕЗДНОЙ основе. Делаешь, так как ты по сути своей добрый, отзывчивый, неравнодушный и очень ответственный человек :smt007 :smt007 :smt007
Если кого то не устраивают сроки перевода, то велком ко мне в личку с предложением своей помощи в виде саббера, работы непочатый край :smile34f223: Есть несколько полностью переведённых сериалов, на которые необходимо только наложить сабы, но что-то я сомневаюсь что будет много желающих, даже больше скажу, на 99 % знаю кто напишет и предложит свою помощь, на арене у нас всегда одни и те же :smile1wm223: .

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт мар 08, 2018 12:52

lanchik74
Так я ведь не в обиду Юлии спросила, просто эти сериалы у меня в ожидалках все... Даже про МЛИН только уточнила и все (финала и на ВК нет пока, там только 110 серия), не подгоняю никого, просто жду.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6354
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение julia_2011 » Чт мар 08, 2018 12:59

Знаете что? Плевать я хотела на все сериалы. Даже больная с температурой я сижу и делаю, потому что совесть не позволяет не выполнять обещанное. Но теперь всё. Не будет никакого финала МЛИНа сегодня, ни здесь, ни в ВК. Когда вылечусь, тогда и будут от меня БЕСПЛАТНЫЕ сериалы.

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5153
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение albionbaza » Чт мар 08, 2018 13:33

ДЕВЧАТА, ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ 8 МАРТА!!!
БУДЬТЕ ДОБРЫ И ТЕРПЕЛИВЫ ДРУГ К ДРУГУ, ОСОБЕННО В ЭТОТ НАШ, ДЕВЧАЧИЙ ДЕНЬ!
Изображение

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5000
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: El derecho de nacer / Право на рождение 2001

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт мар 08, 2018 13:50

Полностью согласна, не будем ссориться! Поздравляю всех с праздником Весны!

Изображение Изображение Изображение

А Юлии искренне желаю:
Изображение

Ответить

Вернуться в «Мексика»