Vidas Prestadas

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
елена22
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 658
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 09:10
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение елена22 » Ср фев 26, 2014 15:09

Спасибо за новую серию.Наконец дошли наши молитвы.

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пн май 12, 2014 20:09

а вы будите переводить дальше?

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт авг 07, 2014 12:32

у кого-то хоть есть недостающие серии на испанском?

Anita78
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 22:05
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Anita78 » Ср окт 01, 2014 22:35

Очень хочется досмотреть сериал! Пожалуйста, не бросайте работу! Очень интересный! По возможности могу даже помочь с переводом диалогов, так как более менее владею испанским. Правда, субтитры делать к сожалению не умею))).

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт фев 12, 2015 21:58

Можете залить 44- 45 серию с сабами?

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25637
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение foma » Чт фев 12, 2015 23:05

angel bravo писал(а):Здравствуйте!

Я очень люблю переводить и потому переводчик - моя профессия. Я с удовольствием возьмусь за перевод интересного сериала. Пока я делала субтитры к сериалу "Осторожно с ангелом", сейчас пишу для "Класс 406" (нигде еще не выкладывала). Буду рада сотрудничеству. Пишите.

Спасибо Вам за такой красочный и насыщенный сайт! :smiles12d23:

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт фев 12, 2015 23:51

foma писал(а):
angel bravo писал(а):Здравствуйте!

Я очень люблю переводить и потому переводчик - моя профессия. Я с удовольствием возьмусь за перевод интересного сериала. Пока я делала субтитры к сериалу "Осторожно с ангелом", сейчас пишу для "Класс 406" (нигде еще не выкладывала). Буду рада сотрудничеству. Пишите.

Спасибо Вам за такой красочный и насыщенный сайт! :smiles12d23:
было бы хорошо, а переводчик согласен переводить именно этот сериал?

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пт фев 13, 2015 08:59

Morena писал(а):Можете залить 44- 45 серию с сабами?
:smile12wer23:

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25637
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение foma » Пт фев 13, 2015 11:06

Я привела это сообщение для того, чтобы на него обратила внимание команда переводчиков, которую представляет tempest. Если им нужна помощь в переводе, они могут пообщаться с angel bravo. :smt008

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3405
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение selenas2005 » Пт фев 13, 2015 11:57

Morena писал(а):Можете залить 44- 45 серию с сабами?
Ссылки на яндексе заблокированы, перезаливаю переведенные серии вот сюда :arrow: [external link are not allowed]

Спасибо переводчикам :smile1wm223: Очень надеемся на продолжение! :smt007

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пт фев 13, 2015 12:11

foma писал(а):Я привела это сообщение для того, чтобы на него обратила внимание команда переводчиков, которую представляет tempest. Если им нужна помощь в переводе, они могут пообщаться с angel bravo. :smt008
значит надо их "свести". посоветовать написать друг другу, навряд ли кто-то из них просматривает темку сериала.

Женек
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2015 20:49

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Женек » Вт окт 13, 2015 16:36

где можно все серии этого сериала посмотреть даже без перевода

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 674
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 21:30
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Delmarin » Вс июн 05, 2016 15:29

начала смотреть этот сериал, очень заинтересовал. возможно у кого-нибудь сохранились недостающие серии на испанском? :smile122ff3:

Irena_1993
Аватара пользователя
Сообщения: 56
Зарегистрирован: Ср апр 27, 2011 20:30

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Irena_1993 » Пн июн 06, 2016 08:31

Delmarin писал(а):начала смотреть этот сериал, очень заинтересовал. возможно у кого-нибудь сохранились недостающие серии на испанском? :smile122ff3:
I would like to know the same thing :)

luna11
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Сб ноя 14, 2009 16:49

Re: Vidas Prestadas

Сообщение luna11 » Ср сен 14, 2016 17:06

если у кого-то сохранились пропущенные серии -выложите,пожалуйста и с 41-45.

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 411
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 03:20
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Еленка » Пн май 08, 2017 16:58

Нарезка ГГ с Youtube на испанском языке :smiles12d23: .
За неимением другого хоть что-то :smile1sdf23:
1 серия
[external link are not allowed]

2 серия
[external link are not allowed]

3 серия
[external link are not allowed]

4 серия
[external link are not allowed]

5 серия
[external link are not allowed]

6 серия
[external link are not allowed]

7 серия
[external link are not allowed]

8 серия
[external link are not allowed]

9 серия
[external link are not allowed]

10 серия
[external link are not allowed]

11 серия
[external link are not allowed]

12 серия
[external link are not allowed]

13 серия
[external link are not allowed]

14 серия
[external link are not allowed]

15 серия
[external link are not allowed]

16 серия
[external link are not allowed]

17 серия
[external link are not allowed]

18 серия
[external link are not allowed]

19 серия
[external link are not allowed]

20 серия
[external link are not allowed]

21 серия
[external link are not allowed]

22 серия
[external link are not allowed]

23 серия
[external link are not allowed]

24 серия
[external link are not allowed]

25 серия
[external link are not allowed]

26 серия
[external link are not allowed]

27 серия
[external link are not allowed]

28 серия
[external link are not allowed]

29 серия
[external link are not allowed]

30 серия
[external link are not allowed]

31 серия
[external link are not allowed]

32 серия
[external link are not allowed]

33 серия
[external link are not allowed]

34 серия
[external link are not allowed]

35 серия
[external link are not allowed]

36 серия
[external link are not allowed]

37 серия
[external link are not allowed]

38 серия
[external link are not allowed]

39 серия
[external link are not allowed]

40 серия
[external link are not allowed]

41 серия
[external link are not allowed]

42 серия
[external link are not allowed]

43 серия
[external link are not allowed]

44 серия
[external link are not allowed]

45 серия
[external link are not allowed]

46 серия
[external link are not allowed]

47 серия
[external link are not allowed]

48 серия
[external link are not allowed]

49 серия
[external link are not allowed]

50 серия
[external link are not allowed]

51 серия
[external link are not allowed]

52 серия
[external link are not allowed]

53 серия
[external link are not allowed]

54 серия
[external link are not allowed]

55 серия
[external link are not allowed]

56 серия
[external link are not allowed]

57 серия
[external link are not allowed]

58 серия
[external link are not allowed]

59 серия
[external link are not allowed]

60 серия
[external link are not allowed]

61 серия
[external link are not allowed]

62 серия
[external link are not allowed]

63 серия
[external link are not allowed]

64 серия
[external link are not allowed]

65 серия
[external link are not allowed]

66 серия
[external link are not allowed]

67 серия
[external link are not allowed]

FIN

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Вс ноя 12, 2017 05:33

Очень хотелось бы узнать: планируется ли дальше перевод этого сериала? Серии есть.

blume55
Риппер
Сообщения: 868
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 17:35
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение blume55 » Ср янв 10, 2018 04:50

Очень жаль что дальше нет перевода.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Ср янв 10, 2018 06:51

blume55 писал(а):
Ср янв 10, 2018 04:50
Очень жаль что дальше нет перевода.
Вы знаете,blume55, да, мне тоже очень жаль, что серии есть все, а переводить никто не берется. Ищем переводчика на этот сериал!!! Версия 120 серий, уже переведено 45. Неужели никому из переводчиков не интересен этот сериал?

julia_2011
Сообщения: 6477
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение julia_2011 » Ср янв 10, 2018 09:11

Сомневаюсь что кто-то за бесплатно захочет подбирать брошенный перевод. А на платный перевод думаю всегда можно найти переводчика.

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»