Vidas Prestadas

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
елена22
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 658
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 09:10
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение елена22 » Ср фев 26, 2014 15:09

Спасибо за новую серию.Наконец дошли наши молитвы.

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пн май 12, 2014 20:09

а вы будите переводить дальше?

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт авг 07, 2014 12:32

у кого-то хоть есть недостающие серии на испанском?

Anita78
Сообщения: 172
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 22:05
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Anita78 » Ср окт 01, 2014 22:35

Очень хочется досмотреть сериал! Пожалуйста, не бросайте работу! Очень интересный! По возможности могу даже помочь с переводом диалогов, так как более менее владею испанским. Правда, субтитры делать к сожалению не умею))).

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт фев 12, 2015 21:58

Можете залить 44- 45 серию с сабами?

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25638
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение foma » Чт фев 12, 2015 23:05

angel bravo писал(а):Здравствуйте!

Я очень люблю переводить и потому переводчик - моя профессия. Я с удовольствием возьмусь за перевод интересного сериала. Пока я делала субтитры к сериалу "Осторожно с ангелом", сейчас пишу для "Класс 406" (нигде еще не выкладывала). Буду рада сотрудничеству. Пишите.

Спасибо Вам за такой красочный и насыщенный сайт! :smiles12d23:

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт фев 12, 2015 23:51

foma писал(а):
angel bravo писал(а):Здравствуйте!

Я очень люблю переводить и потому переводчик - моя профессия. Я с удовольствием возьмусь за перевод интересного сериала. Пока я делала субтитры к сериалу "Осторожно с ангелом", сейчас пишу для "Класс 406" (нигде еще не выкладывала). Буду рада сотрудничеству. Пишите.

Спасибо Вам за такой красочный и насыщенный сайт! :smiles12d23:
было бы хорошо, а переводчик согласен переводить именно этот сериал?

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пт фев 13, 2015 08:59

Morena писал(а):Можете залить 44- 45 серию с сабами?
:smile12wer23:

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25638
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение foma » Пт фев 13, 2015 11:06

Я привела это сообщение для того, чтобы на него обратила внимание команда переводчиков, которую представляет tempest. Если им нужна помощь в переводе, они могут пообщаться с angel bravo. :smt008

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3408
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение selenas2005 » Пт фев 13, 2015 11:57

Morena писал(а):Можете залить 44- 45 серию с сабами?
Ссылки на яндексе заблокированы, перезаливаю переведенные серии вот сюда :arrow: [external link are not allowed]

Спасибо переводчикам :smile1wm223: Очень надеемся на продолжение! :smt007

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пт фев 13, 2015 12:11

foma писал(а):Я привела это сообщение для того, чтобы на него обратила внимание команда переводчиков, которую представляет tempest. Если им нужна помощь в переводе, они могут пообщаться с angel bravo. :smt008
значит надо их "свести". посоветовать написать друг другу, навряд ли кто-то из них просматривает темку сериала.

Женек
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2015 20:49

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Женек » Вт окт 13, 2015 16:36

где можно все серии этого сериала посмотреть даже без перевода

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 674
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 21:30
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Delmarin » Вс июн 05, 2016 15:29

начала смотреть этот сериал, очень заинтересовал. возможно у кого-нибудь сохранились недостающие серии на испанском? :smile122ff3:

Irena_1993
Аватара пользователя
Сообщения: 56
Зарегистрирован: Ср апр 27, 2011 20:30

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Irena_1993 » Пн июн 06, 2016 08:31

Delmarin писал(а):начала смотреть этот сериал, очень заинтересовал. возможно у кого-нибудь сохранились недостающие серии на испанском? :smile122ff3:
I would like to know the same thing :)

luna11
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Сб ноя 14, 2009 16:49

Re: Vidas Prestadas

Сообщение luna11 » Ср сен 14, 2016 17:06

если у кого-то сохранились пропущенные серии -выложите,пожалуйста и с 41-45.

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 411
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 03:20
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Еленка » Пн май 08, 2017 16:58

Нарезка ГГ с Youtube на испанском языке :smiles12d23: .
За неимением другого хоть что-то :smile1sdf23:
1 серия
[external link are not allowed]

2 серия
[external link are not allowed]

3 серия
[external link are not allowed]

4 серия
[external link are not allowed]

5 серия
[external link are not allowed]

6 серия
[external link are not allowed]

7 серия
[external link are not allowed]

8 серия
[external link are not allowed]

9 серия
[external link are not allowed]

10 серия
[external link are not allowed]

11 серия
[external link are not allowed]

12 серия
[external link are not allowed]

13 серия
[external link are not allowed]

14 серия
[external link are not allowed]

15 серия
[external link are not allowed]

16 серия
[external link are not allowed]

17 серия
[external link are not allowed]

18 серия
[external link are not allowed]

19 серия
[external link are not allowed]

20 серия
[external link are not allowed]

21 серия
[external link are not allowed]

22 серия
[external link are not allowed]

23 серия
[external link are not allowed]

24 серия
[external link are not allowed]

25 серия
[external link are not allowed]

26 серия
[external link are not allowed]

27 серия
[external link are not allowed]

28 серия
[external link are not allowed]

29 серия
[external link are not allowed]

30 серия
[external link are not allowed]

31 серия
[external link are not allowed]

32 серия
[external link are not allowed]

33 серия
[external link are not allowed]

34 серия
[external link are not allowed]

35 серия
[external link are not allowed]

36 серия
[external link are not allowed]

37 серия
[external link are not allowed]

38 серия
[external link are not allowed]

39 серия
[external link are not allowed]

40 серия
[external link are not allowed]

41 серия
[external link are not allowed]

42 серия
[external link are not allowed]

43 серия
[external link are not allowed]

44 серия
[external link are not allowed]

45 серия
[external link are not allowed]

46 серия
[external link are not allowed]

47 серия
[external link are not allowed]

48 серия
[external link are not allowed]

49 серия
[external link are not allowed]

50 серия
[external link are not allowed]

51 серия
[external link are not allowed]

52 серия
[external link are not allowed]

53 серия
[external link are not allowed]

54 серия
[external link are not allowed]

55 серия
[external link are not allowed]

56 серия
[external link are not allowed]

57 серия
[external link are not allowed]

58 серия
[external link are not allowed]

59 серия
[external link are not allowed]

60 серия
[external link are not allowed]

61 серия
[external link are not allowed]

62 серия
[external link are not allowed]

63 серия
[external link are not allowed]

64 серия
[external link are not allowed]

65 серия
[external link are not allowed]

66 серия
[external link are not allowed]

67 серия
[external link are not allowed]

FIN

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1683
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Вс ноя 12, 2017 05:33

Очень хотелось бы узнать: планируется ли дальше перевод этого сериала? Серии есть.

blume55
Риппер
Сообщения: 868
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 17:35
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение blume55 » Ср янв 10, 2018 04:50

Очень жаль что дальше нет перевода.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1683
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Ср янв 10, 2018 06:51

blume55 писал(а):
Ср янв 10, 2018 04:50
Очень жаль что дальше нет перевода.
Вы знаете,blume55, да, мне тоже очень жаль, что серии есть все, а переводить никто не берется. Ищем переводчика на этот сериал!!! Версия 120 серий, уже переведено 45. Неужели никому из переводчиков не интересен этот сериал?

julia_2011
Сообщения: 6501
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение julia_2011 » Ср янв 10, 2018 09:11

Сомневаюсь что кто-то за бесплатно захочет подбирать брошенный перевод. А на платный перевод думаю всегда можно найти переводчика.

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»