Nunca Te Olvidare / Никогда тебя не забуду (Э. Гонсалес)

[Tonika]

... А вот что за проблемные серии? Я субтитры всегда делаю на большое видео, что у тебя на торренте.

Ира, я несколько раз об этом писала, и вот совсем недавно (по нашим меркам ) снова поднимала этот вопрос тут http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 0#p1471457
И вот тут http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 5#p1471455 выкладывала альтернативные серии.

Спасибо за субтитры

[irina6469]

А, понятно. Мне такое видео пока не попадалось.

[Карамелька]

А 86 серия со вшитыми субтитрами будет? Что-то я не нашла её. Есть 85, 87 и 88.

[Nelli]

А 86 серия со вшитыми субтитрами будет? Что-то я не нашла её. Есть 85, 87 и 88.

В том же посте от irina6469, где 85 серия. Они вместе 85 и 86

[maaaaaxxxkkk]

Девочки! Спасибо огромное за сериал, за проделанную работу, за качество. Удачи вам, счастья и крепкого здоровья, благодарных зрителей и интересных сериалов.

[КаТеРиНа89]

Всем кто работал над этим сериалом, всем благодаря кому мы можем смотреть этот прекрасный сериал, всем кто приложил немало усилий, чтобы он был закончен - ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

[Perlita]

ОГРОМНЕЙШОЕ СПАСИБО ВСЕМ КТО ТРУДИЛСЯ НАД ЭТИМ СЕРИАЛОМ !!!!!

[Koshka-Ved'ma]

УРА! ДОЖДАЛИСЬ! Преогромное спасибо за всю гигантскую работу над сериалом!

[e-pestrikova]

Перезалейте пожалуйста серии 1- 26 со вшитыми субтитрами. Ссылки умерли!!!

[foma]

Могу выложить только отдельно субтитры, по-моему, они подходят к озвученным сериям, в которых можно отключить русскую дорожку.

[aligu]

Пожалуйста, перезалейте серии на испанском по 600Мб с 20 по 35. Ссылки "умерли" . Спасибо.

[aligu]

А можно еще выложить субтитры к 23, 27,28,29 и 32 сериям?

[Nelli]

А можно еще выложить субтитры к 23, 27,28,29 и 32 сериям?

Я в теме выкладывала одним файлом субтитры с 1 по 29 серии

Субтитры к сериям с 1 по 29 - подходят к видео по 650-700 МВ
перезаписала на яндекс [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

32 серия
[эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11]

[antonella]

Огромное спасибо всем, кто работал над переводом и делал субтитры! Простите за вопрос: а планируется дальнейшее озвучивание или уже нет?

[RitaF1]

К сожалению, по не зависящим от меня обстоятельствам меня несколько лет не было в сети. И вообще было не до сериалов.

Я так понимаю, сериал доперевели и завершили.Огромное спасибо тем, кто сделал эту работу.
Смотреть его не смогу, слишком тяжело, но рада за тех, кто смог все-таки насладится им полностью.

[foma]

Рита, с возвращением!

[lanchik74]

К сожалению, по не зависящим от меня обстоятельствам меня несколько лет не было в сети. И вообще было не до сериалов.

Я так понимаю, сериал доперевели и завершили.Огромное спасибо тем, кто сделал эту работу.
Смотреть его не смогу, слишком тяжело, но рада за тех, кто смог все-таки насладится им полностью.

Вам огромное спасибо, что Вы его начали

[moonmony]

edith goNZALEZ RIP