Cuidado con el Angel

Мексика, Televisa, 2008: Майте Перрони, Уильям Леви, Элена Рохо, Рикардо Блум, Эвита Муньос «Чачита», Лаура Сапата, Ана Патрисия Рохо, Наилея Норвинд, Мигель Корсега, Эктор Гомес, Сара Монтес, Рената Флорес, Росио Банкельс, Майя Мишальска, Рене Стриклер, Мишель Вьет, Артуро Кармона, Африка Завала, Абрахам Рамос, Виктор Норьега, Хорхе де Сильва, Элизабет Дюпейрон, Алехандро Руис, Шерлин, Сарай и др.
Post Reply
NUNE(ARMENIA)
User avatar
Posts: 2847
Joined: Mon Jul 09, 2012 20:02

Re: Cuidado con el Angel

Post by NUNE(ARMENIA) » Tue Jan 15, 2013 21:45

Ya smotrela kratkuyu versiu s sabami,,,ochen ponravilsya :smile1223: para ochen krasivaya :smt007 :smt007 :smt007

Nastella
User avatar
Posts: 74
Joined: Fri Jul 08, 2011 03:34

Re: Cuidado con el Angel

Post by Nastella » Wed Jan 16, 2013 03:56

В этом сериале мне Майте и Уильям очень нравятся как пара, я думаю, что в Осторожно с ангелом их лучшие роли :) Здесь они мне понравились больше, чем в Триумфе :D

Северная
User avatar
Posts: 439
Joined: Fri Feb 05, 2010 19:19

Re: Cuidado con el Angel

Post by Северная » Wed Jan 16, 2013 11:04

Nastella wrote:В этом сериале мне Майте и Уильям очень нравятся как пара, я думаю, что в Осторожно с ангелом их лучшие роли :) Здесь они мне понравились больше, чем в Триумфе :D
Дэвушку я больше нигде не видела и поэтому сравнивать не с чем, но хватило и этого сериала, чтобы понять, что больше и не хочу видеть. Из-за этого Триумф был отметен как следующий сериал.

В Ангеле в первый раз увидела и Леви, решила поискать еще чего-нибудь... и пара в Sortilegio у него получилась однозначно лучше :smile1er3: И сам герой очень достойный и пара... химическая.

Julia Malenkaya Ribka
User avatar
Переводчик
Posts: 1571
Joined: Tue Jan 13, 2009 17:39

Re: Cuidado con el Angel

Post by Julia Malenkaya Ribka » Sun May 19, 2013 09:48

Начала смотреть неожиданно. Из-за элены рохо.да так засмотрелась.что до 20серии дошла.элена божественна.роль типовая.похожа как в привилегии. Но элена тут шикарна.
Майте видела в триумфе и она мне откровенно там не понравилась . Здесь же она тоже хороша.даже очень.поняла теперь с чего тримф планировали слизать. Леви у меня никаких эмоций не вызывает.модель моделью.
На роль эстефании я бы помоложе искала актрису.в общем она и тетка у меня не в фаворе.
Самая жесть бабуля с грмбочками. Но я ее безжалостно мотаю.

loladens
User avatar
Posts: 24
Joined: Sat Jun 22, 2013 15:04

Re: Cuidado con el Angel

Post by loladens » Sat Jul 06, 2013 00:36

Может кто знает как отключать вшытые субтитры????? Подскажите, пожалуйста :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

YulianaSun
User avatar
Медиамастер
Posts: 4497
Joined: Mon May 19, 2008 21:00

Re: Cuidado con el Angel

Post by YulianaSun » Sat Jul 06, 2013 08:55

Вшитые субтитры нельзя никак отключить. При вшивании субтитров в видео они ставятся частью этого видео

galya1981
User avatar
Медиамастер
Posts: 5947
Joined: Mon Jul 20, 2009 16:26

Re: Cuidado con el Angel

Post by galya1981 » Sun Jul 14, 2013 14:36

ВНИМАНИЕ!!! Есть испанские субтитры к сериалу (просто текст). Если кто-то знает испанский и не до конца что-либо понимает, но готов помочь в переводе обращайтесь ко мне в личку.

galya1981
User avatar
Медиамастер
Posts: 5947
Joined: Mon Jul 20, 2009 16:26

Re: Cuidado con el Angel

Post by galya1981 » Tue Aug 13, 2013 21:52

Народ, не пугайтесь, сериал переводится. 137 серия не у меня на переводе. 138 переведена. Просто потом выложу несколько серий за раз.

liyal
Posts: 116
Joined: Sat Apr 17, 2010 19:57

Re: Cuidado con el Angel

Post by liyal » Tue Aug 20, 2013 20:47

Девочки, начала смотреть сериал из-за химии между главными героями и Левика - нравится он мне. До этого запоем посмотрела Sortilegio. Но в Sortilegio 95 серий, а тут 195. Не потяну я столько.
Как я поняла, есть достаточно длинный период, когда главные герои вообще не видятся. Подскажите, плиз, какие серии качать, чтобы именно с главными героями ничего важного не пропустить? Пока закачиваю все до свадьбы и воспоминаний Маричуй (40 серия?). С какой серии потом продолжить закачку? Там уже до победного? Или есть еще проходные серии?
Есть ли что-то важное для развития сюжета в сериях, которые пропущу? Закачать еще и краткую версию, чтоб общую сюжетную линию не упустить?
Еще вопрос: в youtube очень много роликов с первой брачной ночи. А больше у главных героев интима не было? После Sortilegio одна ночь на 195 серий - как-то маловато...
И еще, пользуясь случаем, огромное спасибо тем, кто переводит и выкладывает сериал.

galya1981
User avatar
Медиамастер
Posts: 5947
Joined: Mon Jul 20, 2009 16:26

Re: Cuidado con el Angel

Post by galya1981 » Sun Sep 01, 2013 14:45

Была вроде одна брачная ночь. Акцент все-таки сделан на взглядах героев.
Пропустить можно кусок где Маричуй на асьенде тусит. 130 серии, там реально тянут сюжет. Я вообще мотала.

katia24666
User avatar
Posts: 1616
Joined: Fri Aug 26, 2011 17:29

Re: Cuidado con el Angel

Post by katia24666 » Thu Sep 05, 2013 21:29

Начала смотреть недавно сериал,посмотрела около 15 серий, всё никак не пойму как растянут на 195 серий :smile10p23: ...
Майте недавно для себя открыла (в Cachito de cielo), после это немного необычно открыть её в новом образе,но мне этим ещё больше нравится. :D ..

galya1981
User avatar
Медиамастер
Posts: 5947
Joined: Mon Jul 20, 2009 16:26

Re: Cuidado con el Angel

Post by galya1981 » Fri Sep 20, 2013 14:35

Врмеенно приостанавливаю перевод сериала.
Я на работе одна уже второй месяц работаю, времени совсем нет, в октябре отчетность и годовая инвентаризация, в ноябре я в отпуск уезжаю.
Если получится перевести, обяательно выложу.

katia24666
User avatar
Posts: 1616
Joined: Fri Aug 26, 2011 17:29

Re: Cuidado con el Angel

Post by katia24666 » Sat Sep 21, 2013 00:48

А пообсуждать сериал никого нет? :smile5g5:

liyal
Posts: 116
Joined: Sat Apr 17, 2010 19:57

Re: Cuidado con el Angel

Post by liyal » Sun Sep 22, 2013 00:08

katia24666, теоретически я готова обсуждать - посмотрела с 1 по 50 и дальше с 98 по 139 серии. И со 140 нарезку по главной паре на youtube. Смысл понятен, но детали ускользают. Буду терпеливо ждать перевода. Единственное, я сейчас в декрете с месячным младенцем и трехлеткой, поэтому сил писать особенно нет (больше читаю), но если начнешь - я отпишусь.

•••••

katia24666, теоретически я готова обсуждать - посмотрела с 1 по 50 и дальше с 98 по 139 серии. И со 140 нарезку по главной паре на youtube. Смысл понятен, но детали ускользают. Буду терпеливо ждать перевода. Единственное, я сейчас в декрете с месячным младенцем и трехлеткой, поэтому сил писать особенно нет (больше читаю), но если начнешь - я отпишусь.

katia24666
User avatar
Posts: 1616
Joined: Fri Aug 26, 2011 17:29

Re: Cuidado con el Angel

Post by katia24666 » Fri Oct 04, 2013 01:29

кажется,что сейчас этот сериал совсем никого не итнересует... жалко...

тогда у меня совсем уж конкретный вопрос: почему Росио так кричит,когда сняла бинты после аварии с Висенте? Вроде бы шрамы не такие страшные,и пластические операции существуют,тем более она не из бедных. :roll: .. Росио и Висенте вместе будут?

а насчет Мари Чуи как то не пойму,что конкретно произошло в ту ночь,что она все вспоминает :roll: ?... можно по ЛС или отослать меня к спийлерам (они тут есть,я что то никак не разберусь,приношу извинения за назойливость :roll: ...)

Gaby86
User avatar
Posts: 4
Joined: Fri Oct 04, 2013 10:32

Re: Cuidado con el Angel

Post by Gaby86 » Fri Oct 04, 2013 10:53

katia24666 wrote:кажется,что сейчас этот сериал совсем никого не итнересует... жалко...

тогда у меня совсем уж конкретный вопрос: почему Росио так кричит,когда сняла бинты после аварии с Висенте? Вроде бы шрамы не такие страшные,и пластические операции существуют,тем более она не из бедных. :roll: .. Росио и Висенте вместе будут?

а насчет Мари Чуи как то не пойму,что конкретно произошло в ту ночь,что она все вспоминает :roll: ?... можно по ЛС или отослать меня к спийлерам (они тут есть,я что то никак не разберусь,приношу извинения за назойливость :roll: ...)
Россио и Висенте будут вместе. Но вначале Россио полюбит пластический хирург, который вернет ей прежнее лицо. Но Россио отвергнет его ухаживания. Висенте начнет ходить, и потом Россио и Висенте поженятся. Очень хороший сериал. Жаль, что приостановлен перевод.

lizula
User avatar
Posts: 2219
Joined: Mon Aug 10, 2009 19:25

Re: Cuidado con el Angel

Post by lizula » Mon Oct 07, 2013 16:36

katia24666,Маричуй была молоденькая,а заней погнался пьяный,она очень испугалась и подумала неизвестно что ,соответствено и все думали,что ее изнасиловали,а это просто было ночью и она была очень молоденькая!

katia24666
User avatar
Posts: 1616
Joined: Fri Aug 26, 2011 17:29

Re: Cuidado con el Angel

Post by katia24666 » Tue Oct 08, 2013 00:09

lizula wrote:katia24666,Маричуй была молоденькая,а заней погнался пьяный,она очень испугалась и подумала неизвестно что ,соответствено и все думали,что ее изнасиловали,а это просто было ночью и она была очень молоденькая!
спасибо за ответ,а то я совсем потерялась-Маричуи одно говорит,соседи другое ... :roll:

Лили 18
User avatar
Posts: 17
Joined: Sun May 12, 2013 08:46

Re: Cuidado con el Angel

Post by Лили 18 » Tue Oct 08, 2013 14:27

Я кстати только в полной серии поняла, что ХМ не насиловал Маричуй, а просто жутко испугал. Что с пьяного возьмешь, хотя приставать к детям-весьма неблаговидный поступок

galya1981
User avatar
Медиамастер
Posts: 5947
Joined: Mon Jul 20, 2009 16:26

Re: Cuidado con el Angel

Post by galya1981 » Mon Oct 21, 2013 23:04

lizula wrote:katia24666,Маричуй была молоденькая,а заней погнался пьяный,она очень испугалась и подумала неизвестно что ,соответствено и все думали,что ее изнасиловали,а это просто было ночью и она была очень молоденькая!

Да все из-за того, что в старой версии герой на самом деле изнасиловал героиню (это уже ни раз тут обсуждалось).
В этой версии этот момент замяли, поэтому так скомкано и получилось.

Post Reply

Return to “Cuidado con el Angel / Осторожнее с ангелом”