Pasion / Страсть [краткая версия]

Мексика, Televisa, 2007: Сусанна Гонсалес, Фернандо Колунга, Даниэла Кастро, Себастьян Рулли, Майте Эмбил, Росио Банкельс, Хуан Феррара, Мариана Карр, Майя Мишальска, Луис Хосе Сантандер, Раймундо Капетильо, Хосе Элиас Морено, Мати Уитрон, Рафаэль Рохас, Карлос Лопес Эстрада, Марсело Кордоба, Анаис, Альберто Эстрелья, Марисоль дель Ольмо, Кика Эдгар, Уильям Леви, Алехандро Фелипе и др.
Ответить
irina6469
Аватара пользователя
Сообщения: 913
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2011 16:48

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение irina6469 » Чт авг 09, 2012 19:55

Исправленная 20 серия

КРАТКАЯ ВЕРСИЯ В AVI ( НА ИСПАНСКОМ)
Диск 3















Приятного всем просмотра :smile1fh223:

irina6469
Аватара пользователя
Сообщения: 913
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2011 16:48

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение irina6469 » Пт авг 10, 2012 17:03

КРАТКАЯ ВЕРСИЯ В AVI( НА ИСПАНСКОМ)
Диск 4






КОНЕЦ :smile1wm223:

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Пт авг 10, 2012 18:15

ДИСК 2, 14-15-я серии
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella


14 серия с субтитрами (260 Мб)


15 серия с субтитрами (357 Мб)

15 серия с суб. сжатая (162 Мб)
Последний раз редактировалось Arabella Ср авг 21, 2013 22:33, всего редактировалось 4 раза.

Tonika
Аватара пользователя
Сообщения: 2863
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Tonika » Пт авг 10, 2012 22:33

Arabella писал(а):Если же кому-то понадобятся субтитры отдельно, то я выложу их отдельным архивом по просьбе.
Понадобятся, не удаляй их, пожалуйста. Будет еще озвучка, но позже.

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Вт авг 14, 2012 15:41

ДИСК 2, 16-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

16 серия с субтитрами (468 Мб)

16 серия с суб. сжатая (213 Мб)
Последний раз редактировалось Arabella Ср авг 21, 2013 18:08, всего редактировалось 2 раза.

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Чт авг 16, 2012 17:42

ДИСК 2, 17-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

17 серия с субтитрами (385 Мб)


17 серия с суб. сжатая (175 Мб)

Последний раз редактировалось Arabella Ср авг 21, 2013 16:52, всего редактировалось 2 раза.

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Вс авг 19, 2012 11:32

ДИСК 2, 18-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

18 серия с субтитрами (423 Мб)



18 серия с суб. сжатая (192 Мб)

Последний раз редактировалось Arabella Ср авг 21, 2013 16:52, всего редактировалось 1 раз.

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Вт авг 21, 2012 12:54

ДИСК 2, 19-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

19 серия с субтитрами (421 Мб)

19 серия с суб. сжатая (199 Мб)
Последний раз редактировалось Arabella Ср авг 21, 2013 16:53, всего редактировалось 1 раз.

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Сб сен 08, 2012 09:30

Диск 2, 20 серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

20 серия с субтитрами (448 Мб)

20 серия с суб. сжатая (214 Мб)
Последний раз редактировалось Arabella Ср авг 21, 2013 16:54, всего редактировалось 1 раз.

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Чт сен 20, 2012 22:23

Диск 3, 21 серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

21 серия с субтитрами (485 Мб)


21 серия с суб. сжатая (244 Мб)
Последний раз редактировалось Arabella Ср авг 21, 2013 22:36, всего редактировалось 1 раз.

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Пн ноя 12, 2012 10:20

Диск 3, 22 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

22 серия с субтитрами (522 Мб)


22 серия с субтитрами (сжатая) (262 Мб)

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Чт янв 03, 2013 23:24

Диск 3, 23 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

23 серия с субтитрами (357 Мб)


23 серия с субтитрами (сжатая) (179 Мб)

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Пн янв 07, 2013 20:35

Диск 3, 24 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

24 серия с субтитрами (337 Мб)


24 серия с субтитрами (сжатая) (169 Мб)

Selana
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Пн май 28, 2012 12:19
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Selana » Пт янв 11, 2013 14:58

А сколько всего будет серий в краткой версии?

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Пт янв 11, 2013 16:37

Selana писал(а):А сколько всего будет серий в краткой версии?
Выше в посте Иры написано - 40. Но поскольку 40-я серия получилась очень маленькая, там букв. 10 мин. и очень мало диалогов, то я решила при переводе и склейке с сабами объединить ее с 39. Значит, всего будет 39 серий (с субтитрами).

Selana
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Пн май 28, 2012 12:19
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Selana » Сб янв 12, 2013 14:38

Понятно, спасибо. Ждём новые серии. :smile1wm223:

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Вт янв 15, 2013 13:54

Диск 3, 25 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

25 серия с субтитрами (369 Мб)


25 серия с субтитрами (сжатая) (185 Мб)

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Вт янв 29, 2013 22:59

Ввиду того, что в краткой версии были перепутаны отдельные эпизоды (в 26-27 серии), отчего была нарушена
логическая связь между ними, то серии от Иры (26-27) я переделала, переставив эпизоды в нужном порядке, и переводила уже по "своим" сериям.
След-но и сабы написаны по Моим сериям.

Для тех, кто захочет скачать исправленные 26-27 серии

26 серия (393 мб)


27 серия (425 мб)


Диск 3, 26-27 серия

Обработка видео - irina6469 и Arabella
Перевод - Arabella

26 серия с субтитрами 406 Мб


26 серия с субтитрами сжатая 210 Мб


27 серия с субтитрами 452 Мб


27 серия с субтитрами сжатая 233 Мб
Последний раз редактировалось Arabella Вс июн 23, 2013 17:23, всего редактировалось 4 раза.

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25641
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение foma » Ср янв 30, 2013 00:53

Arabella писал(а): Обработка видео - irina6469 и Arabella
Перевод - Arabella
26 серия с субтитрами:

406 Мб
:arrow:
:arrow:

210 Мб
:arrow:
:arrow:

27 серия с субтитрами:

452 Мб
:arrow:
:arrow:

233 Мб
:arrow:
:arrow:

Изображение
Изображение

Arabella
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5754
Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 09:57
Gender:

Re: Pasion / Страсть [краткая версия]

Сообщение Arabella » Вт фев 12, 2013 21:59

Диск 3, 28 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

28 серия с субтитрами 348 Мб


28 серия с субтитрами сжатая 175 Мб
Последний раз редактировалось Arabella Вс июн 23, 2013 18:55, всего редактировалось 1 раз.

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Pasion / Страсть»