Pasion / Страсть [краткая версия]

[irina6469]

Исправленная 20 серия
Pasion_20.avi
КРАТКАЯ ВЕРСИЯ В AVI ( НА ИСПАНСКОМ)
Диск 3
Pasion_21.avi
Pasion_22.avi
Pasion_23.avi
Pasion_24.avi
Pasion_25.avi
Pasion_26.avi
Pasion _27.avi
Pasion _28.avi
Pasion _29.avi
Pasion_30.avi
Pasion_31.avi
Pasion_32.avi
Pasion_33.avi
Pasion_34.avi
Pasion_35.avi
Приятного всем просмотра

[irina6469]

КРАТКАЯ ВЕРСИЯ В AVI( НА ИСПАНСКОМ)
Диск 4
Pasion_36.avi
Pasion_37.avi
Pasion_38.avi
Pasion_39.avi
Pasion_40.avi

КОНЕЦ

[Arabella]

ДИСК 2, 14-15-я серии
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella


14 серия с субтитрами (260 Мб)
http://yadi.sk/d/QqLKv-ey8A70c

15 серия с субтитрами (357 Мб)
http://yadi.sk/d/LpKknGW_8A79u
15 серия с суб. сжатая (162 Мб)
http://yadi.sk/d/wMfzMFz28A72A

[Tonika]

Если же кому-то понадобятся субтитры отдельно, то я выложу их отдельным архивом по просьбе.

Понадобятся, не удаляй их, пожалуйста. Будет еще озвучка, но позже.

[Arabella]

ДИСК 2, 16-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

16 серия с субтитрами (468 Мб)
http://yadi.sk/d/SuhMoP298A6oO
16 серия с суб. сжатая (213 Мб)
http://yadi.sk/d/9KCC7cXM89yPS

[Arabella]

ДИСК 2, 17-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

17 серия с субтитрами (385 Мб)

http://yadi.sk/d/2W77dy6I89y_8
17 серия с суб. сжатая (175 Мб)

http://yadi.sk/d/X3Nhrnam89ySW

[Arabella]

ДИСК 2, 18-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

18 серия с субтитрами (423 Мб)

http://yadi.sk/d/rwcnTWBY89yXq

18 серия с суб. сжатая (192 Мб)

http://yadi.sk/d/OdeHhxFh89yJc

[Arabella]

ДИСК 2, 19-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

19 серия с субтитрами (421 Мб)
http://yadi.sk/d/BraGN9BP89yW6
19 серия с суб. сжатая (199 Мб)
http://yadi.sk/d/4e3vBQas89yHw

[Arabella]

Диск 2, 20 серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

20 серия с субтитрами (448 Мб)
http://yadi.sk/d/K0e_uEp_89yUW
20 серия с суб. сжатая (214 Мб)
http://yadi.sk/d/Evcrov3x89yFi

[Arabella]

Диск 3, 21 серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

21 серия с субтитрами (485 Мб)
http://yadi.sk/d/Mg8P_UbZ8ArkH

21 серия с суб. сжатая (244 Мб)
http://yadi.sk/d/JT4MnRIM8ArmL

[Arabella]

Диск 3, 22 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

22 серия с субтитрами (522 Мб)
Pasion_22 (sub).avi

22 серия с субтитрами (сжатая) (262 Мб)
Pasion_22 (sub) mini.avi

[Arabella]

Диск 3, 23 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

23 серия с субтитрами (357 Мб)
http://narod.ru/disk/65089447001.f02b88 ... b.avi.html

23 серия с субтитрами (сжатая) (179 Мб)
http://narod.ru/disk/65090728001.d518f3 ... i.avi.html

[Arabella]

Диск 3, 24 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

24 серия с субтитрами (337 Мб)
http://narod.ru/disk/65217851001.2cd70a ... b.avi.html

24 серия с субтитрами (сжатая) (169 Мб)
http://narod.ru/disk/65219337001.ba056d ... i.avi.html

[Selana]

А сколько всего будет серий в краткой версии?

[Arabella]

А сколько всего будет серий в краткой версии?

Выше в посте Иры написано - 40. Но поскольку 40-я серия получилась очень маленькая, там букв. 10 мин. и очень мало диалогов, то я решила при переводе и склейке с сабами объединить ее с 39. Значит, всего будет 39 серий (с субтитрами).

[Selana]

Понятно, спасибо. Ждём новые серии.

[Arabella]

Диск 3, 25 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

25 серия с субтитрами (369 Мб)
http://narod.ru/disk/65482154001.3e7ea1 ... b.avi.html

25 серия с субтитрами (сжатая) (185 Мб)
http://narod.ru/disk/65483394001.4ff8f9 ... i.avi.html

[Arabella]

Ввиду того, что в краткой версии были перепутаны отдельные эпизоды (в 26-27 серии), отчего была нарушена
логическая связь между ними, то серии от Иры (26-27) я переделала, переставив эпизоды в нужном порядке, и переводила уже по "своим" сериям.
След-но и сабы написаны по Моим сериям.

Для тех, кто захочет скачать исправленные 26-27 серии

26 серия (393 мб)
http://yadi.sk/d/mvc33g47655bw

27 серия (425 мб)
http://yadi.sk/d/fsBc7vFC65Dob

Диск 3, 26-27 серия

Обработка видео - irina6469 и Arabella
Перевод - Arabella

26 серия с субтитрами 406 Мб
http://yadi.sk/d/5Xud_HW-65MaF

26 серия с субтитрами сжатая 210 Мб
http://yadi.sk/d/OjFduJFh65Qr9

27 серия с субтитрами 452 Мб
http://yadi.sk/d/IhuNenDG65bQA

27 серия с субтитрами сжатая 233 Мб
http://yadi.sk/d/9potRmDe65gPi

[foma]

Обработка видео - irina6469 и Arabella
Перевод - Arabella

26 серия с субтитрами:

406 Мб
http://disk.yandex.ru/public/?hash=uryR ... HBh38pI%3D
http://zalivalka.ru/27783

210 Мб
http://disk.yandex.ru/public/?hash=fE10 ... IGc0aMg%3D
http://zalivalka.ru/27776

27 серия с субтитрами:

452 Мб
http://disk.yandex.ru/public/?hash=guFU ... 11icnlQ%3D
http://zalivalka.ru/27785

233 Мб
http://disk.yandex.ru/public/?hash=7/fc ... wOX/C1s%3D
http://zalivalka.ru/27779

[Arabella]

Диск 3, 28 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

28 серия с субтитрами 348 Мб
http://yadi.sk/d/WRLK7KWL65qEi

28 серия с субтитрами сжатая 175 Мб
http://yadi.sk/d/rl5HHTL965uDq