Pasion / Страсть [краткая версия]

[irina6469]

Исправленная 20 серия

КРАТКАЯ ВЕРСИЯ В AVI ( НА ИСПАНСКОМ)
Диск 3















Приятного всем просмотра

[irina6469]

КРАТКАЯ ВЕРСИЯ В AVI( НА ИСПАНСКОМ)
Диск 4






КОНЕЦ

[Arabella]

ДИСК 2, 14-15-я серии
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella


14 серия с субтитрами (260 Мб)


15 серия с субтитрами (357 Мб)

15 серия с суб. сжатая (162 Мб)

[Tonika]

Если же кому-то понадобятся субтитры отдельно, то я выложу их отдельным архивом по просьбе.

Понадобятся, не удаляй их, пожалуйста. Будет еще озвучка, но позже.

[Arabella]

ДИСК 2, 16-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

16 серия с субтитрами (468 Мб)

16 серия с суб. сжатая (213 Мб)

[Arabella]

ДИСК 2, 17-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

17 серия с субтитрами (385 Мб)


17 серия с суб. сжатая (175 Мб)

[Arabella]

ДИСК 2, 18-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

18 серия с субтитрами (423 Мб)



18 серия с суб. сжатая (192 Мб)

[Arabella]

ДИСК 2, 19-я серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

19 серия с субтитрами (421 Мб)

19 серия с суб. сжатая (199 Мб)

[Arabella]

Диск 2, 20 серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

20 серия с субтитрами (448 Мб)

20 серия с суб. сжатая (214 Мб)

[Arabella]

Диск 3, 21 серия
Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

21 серия с субтитрами (485 Мб)


21 серия с суб. сжатая (244 Мб)

[Arabella]

Диск 3, 22 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

22 серия с субтитрами (522 Мб)


22 серия с субтитрами (сжатая) (262 Мб)

[Arabella]

Диск 3, 23 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

23 серия с субтитрами (357 Мб)


23 серия с субтитрами (сжатая) (179 Мб)

[Arabella]

Диск 3, 24 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

24 серия с субтитрами (337 Мб)


24 серия с субтитрами (сжатая) (169 Мб)

[Selana]

А сколько всего будет серий в краткой версии?

[Arabella]

А сколько всего будет серий в краткой версии?

Выше в посте Иры написано - 40. Но поскольку 40-я серия получилась очень маленькая, там букв. 10 мин. и очень мало диалогов, то я решила при переводе и склейке с сабами объединить ее с 39. Значит, всего будет 39 серий (с субтитрами).

[Selana]

Понятно, спасибо. Ждём новые серии.

[Arabella]

Диск 3, 25 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

25 серия с субтитрами (369 Мб)


25 серия с субтитрами (сжатая) (185 Мб)

[Arabella]

Ввиду того, что в краткой версии были перепутаны отдельные эпизоды (в 26-27 серии), отчего была нарушена
логическая связь между ними, то серии от Иры (26-27) я переделала, переставив эпизоды в нужном порядке, и переводила уже по "своим" сериям.
След-но и сабы написаны по Моим сериям.

Для тех, кто захочет скачать исправленные 26-27 серии

26 серия (393 мб)


27 серия (425 мб)


Диск 3, 26-27 серия

Обработка видео - irina6469 и Arabella
Перевод - Arabella

26 серия с субтитрами 406 Мб


26 серия с субтитрами сжатая 210 Мб


27 серия с субтитрами 452 Мб


27 серия с субтитрами сжатая 233 Мб

[foma]

Обработка видео - irina6469 и Arabella
Перевод - Arabella

26 серия с субтитрами:

406 Мб



210 Мб



27 серия с субтитрами:

452 Мб



233 Мб

[Arabella]

Диск 3, 28 серия

Обработка видео - irina6469
Перевод - Arabella

28 серия с субтитрами 348 Мб


28 серия с субтитрами сжатая 175 Мб