Kachorra / Качорра [Новости]

Аргентина, 2002: Наталия Орейро, Пабло Раго и др.
• Раздел
Ответить
Ola-Ola
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11332
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2008 21:53
Gender:

Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение Ola-Ola » Ср дек 30, 2009 12:49

Качорра с 29 сентября идет на канале Pasiones http://www.tvpasiones.com/latam/programa.php?id=10

Сергей 19
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1181
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 17:45
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение Сергей 19 » Ср дек 30, 2009 15:01

Хорошо бы ее на русском канале каком нибудь показали полностью :) Уж тогда мы так бы качественно ее записали :)

Curiel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1984
Зарегистрирован: Сб фев 14, 2009 10:50
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение Curiel » Сб янв 02, 2010 10:41

Изображение

Curiel
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1984
Зарегистрирован: Сб фев 14, 2009 10:50
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение Curiel » Сб янв 02, 2010 10:52

Изображение

P@trik
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1521
Зарегистрирован: Сб сен 06, 2008 18:33
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение P@trik » Вт янв 19, 2010 19:37

Вот кто-нибудь бы записывал бы там. Было бы качество как у Дикого Ангела (которая испанская версия). :smt006

Cholito.
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1586
Зарегистрирован: Ср янв 25, 2006 01:23
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение Cholito. » Пн авг 23, 2010 00:28

только жалко озвучки нет полной

inexorable
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Пн июн 14, 2010 18:08
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение inexorable » Пт янв 21, 2011 20:49

здесь вроде можно заказать сериал по телефону. кто нибудь позвоните и спросите про качорру

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4960
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср фев 20, 2019 16:31

Надеюсь, что пишу там, где надо...
На всякий случай решила собрать все имеющиеся данные об этом сериале:

Kachorra / Дикий ангел. Возвращение (Качорра) - Аргентина, 2002 год, 150 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Kachorra
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0309135/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/film/kachorra-2002-422916/

На русский язык сериал был озвучен по заказу РТР в 2002-2003 годах:

Все женские роли – Нина Лунёва (в 21-23 и 74-85 сериях и с 87 и не знаю до какой серии ее заменяла Мария Овчинникова, а позже в 94-101 сериях еще и Светана Старикова), Людмила Иванова
Все мужские роли – Олег Куценко (в 55-60 сериях его заменял Александр Быков, а позже со 116 и не знаю до какой серии еще и Александр Груздев), Павел Иванов

Показы:
на канале РТР – с 26 августа 2002 года по 31 октября 2002 года (только 40 серий, прервали показ)
на канале РТР-Планета – показ стопроцентно был, вспоминают видевшие, но вот когда именно там показывали и целиком ли?

Интересно, где-то еще показывали этот сериал на русском полностью? Может где-то в регионах?

О показах на русском в Казахстане, в Беларуси и в Украине я ничего не знаю – может и были такие, но точных данных нет, к сожалению.

Огромное спасибо за эту инфу всем, кто помогал ее собирать! :smt006 :smt006 :smt006

Zmey89
Сообщения: 70
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение Zmey89 » Ср фев 20, 2019 18:12

Koshka-Ved'ma писал(а):
Ср фев 20, 2019 16:31
Надеюсь, что пишу там, где надо...
На всякий случай решила собрать все имеющиеся данные об этом сериале:

Kachorra / Дикий ангел. Возвращение (Качорра) - Аргентина, 2002 год, 150 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Kachorra
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0309135/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/film/kachorra-2002-422916/

На русский язык сериал был озвучен по заказу РТР в 2002-2003 годах:

Все женские роли – Нина Лунёва (в 21-23 и 74-85 сериях и с 87 и не знаю до какой серии ее заменяла Мария Овчинникова, а позже в 94-101 сериях еще и Светана Старикова), Людмила Иванова
Все мужские роли – Олег Куценко (в 55-60 сериях его заменял Александр Быков, а позже со 116 и не знаю до какой серии еще и Александр Груздев), Павел Иванов

Показы:
на канале РТР – с 26 августа 2002 года по 31 октября 2002 года (только 40 серий, прервали показ)
на канале РТР-Планета – показ стопроцентно был, вспоминают видевшие, но вот когда именно там показывали и целиком ли?

Интересно, где-то еще показывали этот сериал на русском полностью? Может где-то в регионах?

О показах на русском в Казахстане, в Беларуси и в Украине я ничего не знаю – может и были такие, но точных данных нет, к сожалению.

Огромное спасибо за эту инфу всем, кто помогал ее собирать! :smt006 :smt006 :smt006
На русском языке видимо показали полностью и на "РТР -Планете" и на "Новом канале" на Украине ( информация о показе на Украине точная -т.к в интернете есть серии с логотипом "Нового канала" с русской озвучкой "РТР"/"Россия") вот только в русской версии получается не 150, а 137 серий (в интернете 137 серия веде значится как финальная).
Последний раз редактировалось Zmey89 Ср фев 20, 2019 19:02, всего редактировалось 2 раза.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4960
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср фев 20, 2019 18:51

Zmey89 писал(а):
Ср фев 20, 2019 18:12
Koshka-Ved'ma писал(а):
Ср фев 20, 2019 16:31
Показы:
на канале РТР – с 26 августа 2002 года по 31 октября 2002 года (только 40 серий, прервали показ)
на канале РТР-Планета – показ стопроцентно был, вспоминают видевшие, но вот когда именно там показывали и целиком ли?

Интересно, где-то еще показывали этот сериал на русском полностью? Может где-то в регионах?

О показах на русском в Казахстане, в Беларуси и в Украине я ничего не знаю – может и были такие, но точных данных нет, к сожалению.
На русском языке видимо показали полностью и на "РТР -Планете" и на "Новом канале" на Украине ( информация на Украине точная -т.к в интернете есть серии с логотипом Нового канала с русской озвучкой "РТР"/"Россия") вот только в русской версии получается не 150, а 137 серий (в интернете 137 серия веде значится как финальная).
Понятно. Значит, осталось только даты этих показов на РТР-Планете и на украинском Новом канале выяснить! Может у кого-то есть такая инфа? А 150 серий я указала потому, что эта инфа в испаноязычной Википедии дана. А при показе у нас в России сериал наверное сокращали, вот и получилось там 137 серий только...

Zmey89
Сообщения: 70
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение Zmey89 » Ср фев 20, 2019 19:10

Koshka-Ved'ma писал(а):
Ср фев 20, 2019 18:51
Zmey89 писал(а):
Ср фев 20, 2019 18:12
Koshka-Ved'ma писал(а):
Ср фев 20, 2019 16:31
Показы:
на канале РТР – с 26 августа 2002 года по 31 октября 2002 года (только 40 серий, прервали показ)
на канале РТР-Планета – показ стопроцентно был, вспоминают видевшие, но вот когда именно там показывали и целиком ли?

Интересно, где-то еще показывали этот сериал на русском полностью? Может где-то в регионах?

О показах на русском в Казахстане, в Беларуси и в Украине я ничего не знаю – может и были такие, но точных данных нет, к сожалению.
На русском языке видимо показали полностью и на "РТР -Планете" и на "Новом канале" на Украине ( информация на Украине точная -т.к в интернете есть серии с логотипом Нового канала с русской озвучкой "РТР"/"Россия") вот только в русской версии получается не 150, а 137 серий (в интернете 137 серия веде значится как финальная).
Понятно. Значит, осталось только даты этих показов на РТР-Планете и на украинском Новом канале выяснить! Может у кого-то есть такая инфа? А 150 серий я указала потому, что эта инфа в испаноязычной Википедии дана. А при показе у нас в России сериал наверное сокращали, вот и получилось там 137 серий только...
Думаю 150 серий- оригинальная, аргентинская версия, а 137- как раз наверное международная, сокращенная.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4960
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср фев 20, 2019 20:58

Zmey89 писал(а):
Ср фев 20, 2019 19:10
Koshka-Ved'ma писал(а):
Ср фев 20, 2019 18:51
А 150 серий я указала потому, что эта инфа в испаноязычной Википедии дана. А при показе у нас в России сериал наверное сокращали, вот и получилось там 137 серий только...
Думаю 150 серий- оригинальная, аргентинская версия, а 137- как раз наверное международная, сокращенная.
Все может быть... но тут вопрос не ко мне, я совершенно не в курсе!
Zmey89
Пожалуйста, не цитируйте все подряд! Если цитата какого-то сообщения действительно нужна, выделяйте в нем только самое главное. Лишнее цитирование постов (особенно картинок!) только мешает и перегружает страницы форума в браузере, особенно на планшете.

Шурик
Аватара пользователя
Сообщения: 117
Зарегистрирован: Вс сен 30, 2018 06:04
Gender:

Re: Kachorra / Качорра [Новости]

Сообщение Шурик » Пт фев 22, 2019 16:25

Zmey89
    Насколько я знаю, Новый канал сильно порезал Качорру, именно поэтому серий на русском 137 а не 150. Но, я могу и ошибаться, потому что смотрел сериал только на канале РТР. Жаль, что всего сорок серий. Оставшиеся серии удалось посмотреть только в инете, на испанском.

    Шурик
    Аватара пользователя
    Сообщения: 117
    Зарегистрирован: Вс сен 30, 2018 06:04
    Gender:

    Re: Kachorra / Качорра [Новости]

    Сообщение Шурик » Пт фев 22, 2019 16:42

    Koshka-Ved'ma писал(а):
    Ср фев 20, 2019 18:51
    А 150 серий я указала потому, что эта инфа в испаноязычной Википедии дана.
    Всё правильно указали. Серий действительно 150.

    Zmey89
    Сообщения: 70
    Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
    Gender:

    Re: Kachorra / Качорра [Новости]

    Сообщение Zmey89 » Пт фев 22, 2019 17:08

    Шурик писал(а):
    Пт фев 22, 2019 16:25
    Zmey89
      Насколько я знаю, Новый канал сильно порезал Качорру, именно поэтому серий на русском 137 а не 150. Но, я могу и ошибаться, потому что смотрел сериал только на канале РТР. Жаль, что всего сорок серий. Оставшиеся серии удалось посмотреть только в инете, на испанском.
      Шурик ,так получается 137 -серий это сокращенная международная версия или все-же "Новый канал" самостоятельно порезал оригинальные все 150 серий ? и вообще существует ли "Качорра" в международной версии или только в одной ?

      JuIls
      Аватара пользователя
      Риппер
      Сообщения: 9340
      Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 20:15
      Gender:

      Re: Kachorra / Качорра [Новости]

      Сообщение JuIls » Пт фев 22, 2019 17:35

      В испаноязычной (аргентинской) версии всего 150 серий - именно столько и показывали в Польше, Чехии и т.д. Наш Новый Канал сериал порезал (сам!!!) - это никакая НЕ международная версия. Середину показали плюс-минус нормально (начало не видела, попала уже на середину), а вот из последней части сделали я бы даже сказала нарезку, из трех-четырех серий делали одну, много вырезали оставили в большинстве лишь линию главных героев, да их частично порезали, иногда серии были в районе лишь 30-35 минут. И по концовке тоже хорошенько прошлись ножницами - из трех последних серий аргентинской версии сделали 1,5 часовую последнюю серию, столько классных моментов вырезали. Не повезло сериалу с русскоязычной версией, РТР сняли с показа после 40 серий, а Новый канал просто поиздевался над сериалом. :?

      Шурик
      Аватара пользователя
      Сообщения: 117
      Зарегистрирован: Вс сен 30, 2018 06:04
      Gender:

      Re: Kachorra / Качорра [Новости]

      Сообщение Шурик » Пт фев 22, 2019 18:44

      Zmey89 писал(а):
      Пт фев 22, 2019 17:08

      Шурик ,так получается 137 -серий это сокращенная международная версия или все-же "Новый канал" самостоятельно порезал оригинальные все 150 серий ? и вообще существует ли "Качорра" в международной версии или только в одной ?
      Международные версии своих сериалов делает только Бразилия. Аргентинские сериалы режут сами каналы которые их показывают.

      Шурик
      Аватара пользователя
      Сообщения: 117
      Зарегистрирован: Вс сен 30, 2018 06:04
      Gender:

      Re: Kachorra / Качорра [Новости]

      Сообщение Шурик » Пт фев 22, 2019 18:56

      JuIls писал(а):
      Пт фев 22, 2019 17:35
      В испаноязычной (аргентинской) версии всего 150 серий - именно столько и показывали в Польше, Чехии и т.д. Наш Новый Канал сериал порезал (сам!!!) - это никакая НЕ международная версия. Середину показали плюс-минус нормально (начало не видела, попала уже на середину), а вот из последней части сделали я бы даже сказала нарезку, из трех-четырех серий делали одну, много вырезали оставили в большинстве лишь линию главных героев, да их частично порезали, иногда серии были в районе лишь 30-35 минут. И по концовке тоже хорошенько прошлись ножницами - из трех последних серий аргентинской версии сделали 1,5 часовую последнюю серию, столько классных моментов вырезали. Не повезло сериалу с русскоязычной версией, РТР сняли с показа после 40 серий, а Новый канал просто поиздевался над сериалом. :?
      Спасибо за точную информацию. Когда смотрел серии на испанском, с наложенной русской дорожкой, очень хотелось дать по рукам тому, кто так поиздевался над сериалом. :)

      Ответить

      Вернуться в «Kachorra / Качорра»