Kachorra 2016 (espanol/ruso)

Аргентина, 2002: Наталия Орейро, Пабло Раго и др.
• Раздел
Ответить
Veronichechkas
Аватара пользователя
Сообщения: 1693
Зарегистрирован: Чт мар 17, 2011 17:09
Gender:

Re: Kachorra 2016 (espanol/ruso)

Сообщение Veronichechkas » Пт сен 06, 2019 20:51

inexorable писал(а):
Чт сен 05, 2019 02:28

но ранее писали

ну и если финансово надо подсобить пишите
Точно ранее :-D Уже год прошёл, на тот момент ещё шёл процесс, сейчас встал. Аргентинский испанский сложный в переводе (некоторые даже за деньги его переводить не хотят), но лично я не занимаюсь переводом, всё что делаю, то бесплатно (моя работа: звук, видео, сабы).

ТанчикЪ
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 14:57
Gender:

Re: Kachorra 2016 (espanol/ruso)

Сообщение ТанчикЪ » Сб окт 26, 2019 20:41

Всем здравствуйте! Очень жаль, что работа над переводом и субтитрами приостановилась. :? Хочется, конечно, смотреть любимую новеллу

Может кто-то выложить субтитры: кто скачивал, или у кого они изначально были? И как их открывать вместе с видео? Нужна ли для этого какая-то специальная программа?

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1559
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Kachorra 2016 (espanol/ruso)

Сообщение tbarinova » Ср фев 19, 2020 23:39

Огромная просьба, у кого сохранились субтитры, поделитесь, пожалуйста. И буду очень благодарна, если кто перезальет 6 серию, ссылка не рабочая.

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3777
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Kachorra 2016 (espanol/ruso)

Сообщение Nastasia » Чт фев 20, 2020 08:47

tbarinova писал(а):
Ср фев 19, 2020 23:39
Огромная просьба, у кого сохранились субтитры, поделитесь, пожалуйста. И буду очень благодарна, если кто перезальет 6 серию, ссылка не рабочая.
У меня есть только на испанском. Субтитров у меня нет.
Kachorra-006_esp.avi (344.0 МБ)
https://yadi.sk/mail/?hash=pf4QCol3dym/ ... RaoVCl4%3D
https://cloud.mail.ru/public/393569fca5 ... 06_esp.avi
https://mega.co.nz/#!LVkFHLKb!W_1QX3hp9 ... 1i1oWiukmA

Ответить

Вернуться в «Kachorra / Качорра»