Оригинал или ремейк?

Ответить

Что Вы предпочтете смотреть?

Оригинал
55
54%
Ремейк
11
11%
Свой вариант
35
35%
 
Всего голосов: 101

hahuha99
Аватара пользователя
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Вт май 03, 2011 00:27
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение hahuha99 » Ср апр 03, 2019 07:00

Я за оригинал. Ремейки конечно бывают разные,но почти всегда когда их смотришь, сравниваешь с оригиналом. И оригинал выигрывает. Наверное, в основном своей атмосферой.
Вообще, по идеи, в ремейк должны взять все самое лучшие из оригинала, переделать какие-то недостатки, и он должен быть вполне удачен.
Но с ремейком такое редко бывает...

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср апр 03, 2019 10:12

Koshka-Ved'ma писал(а):
Сб авг 02, 2014 12:09
Вот еще одна подборка оригинала и ремейков:

Изображение
1. Esmeralda / Эсмеральда (Венесуэла, компания Venevision, 1970-1971 год) - это оригинал, автор идеи Делия Фиалло, сколько точно в этой теленовелле серий, не знаю (нигде не указано почему-то), там в главных ролях снимались Лупита Феррер и Хосе Бардина, жаль, что пока нигде не находятся записи этой версии, очень интересно было бы глянуть.
Инфа: :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/Esmeralda_ ... ezolana%29 - ссылка точно рабочая
и :arrow: http://www.imdb.com/title/tt0398459/?ref_=fn_al_tt_3
На русском языке этот сериал не показывали.
И темы этого сериала на Мундо похоже нет...

Изображение
2. Topacio / Топаз (Венесуэла, компания RCTV, 1984-1985 год) - это первый ремейк, сюжет в нем тот же, в этой теленовелле 181 серия, именно главная роль в ней сделала актрису Гресию Кольменарес знаменитой по всему миру.
Инфа: :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/Topacio_(telenovela) - надо скопировать эту ссылку в браузер полностью, со скобкой и тогда страница откроется правильно - ссылка точно рабочая
и :arrow: http://www.imdb.es/title/tt0224974/fullcredits#cast
На русском языке этот сериал показывали по московскому телеканалу 2х2.
А вот тема этого сериала: :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... =71&t=4953

Изображение
3. Esmeralda / Эсмеральда (Мексика, компания Televisa, 1997 год) - это второй ремейк, сюжет в нем тот же, в этой теленовелле 137 серий, там очень красивые герои и природа.
Инфа: :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/Esmeralda_ ... _mexicana) - надо скопировать эту ссылку в браузер полностью, со скобкой и тогда страница откроется правильно - ссылка точно рабочая
и :arrow: http://www.imdb.es/title/tt0211802/
На русском языке этот сериал показывали по украинскому телеканалу Интер+.
А вот подраздел этого сериала: :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=217

Изображение
4. Esmeralda / Эсмеральда (Бразилия, компания SBT, 2004-2005 год) - это третий ремейк, сюжет в нем вроде бы тот же, сколько точно в этой теленовелле серий не знаю (но на португалоязычной Википедии пишут, что их 198, а на ДатаБазе количество серий не указано).
Инфа: :arrow: http://pt.wikipedia.org/wiki/Esmeralda_(telenovela) - надо скопировать эту ссылку в браузер полностью, со скобкой и тогда страница откроется правильно - ссылка точно рабочая
и :arrow: http://www.imdb.pt/title/tt0439917/
На русском языке этот сериал не показывали.
И темы этого сериала на Мундо похоже нет - по крайней мере я не нашла...

И все тот же вопрос - кто видел какие версии, какая из них больше понравилась и чем именно?
И еще один ремейк недавно появился:
Изображение
5. Sin tu mirada / Без твоего взгляда / Слепая любовь (Мексика, компания Televisa, 2017-18 годы) - это четвертый ремейк, сюжет в нем тот же, но в некоторыми изменениями, в этой теленовелле 112 серий, там более современные реалии.
Инфа: :arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Sin_tu_mirada - ссылка точно рабочая
и :arrow: https://www.imdb.com/title/tt7314988/
На русском языке этот сериал показывали по каналу Теленовелла, но не до конца, к сожалению, там показали в профессиональной озвучке только первые 50 серий, а потом показ прервали и даже сам канал закрылся.
А вот тема этого сериала на Мундо: :arrow: viewtopic.php?f=75&t=15802

Интересно, кто смотрел несколько версий и может сравнить и поделиться впечатлениями о каждой?

Oksana_28
Сообщения: 199
Зарегистрирован: Вс дек 01, 2013 10:21
Откуда: Россия
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Oksana_28 » Пт апр 26, 2019 16:08

И оригинал и ремейк! Главное, что бы интересный был.

Rita
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 19:29

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Rita » Вт май 21, 2019 02:28

Зависит от сериала.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб ноя 14, 2020 18:59

И еще одна интересная подборочка сериалов на основе одного сюжета!

1. Оригинал:
La Mentira / Ложь – Мексика, 1965 год, 62 серии (коротких получасовых)
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/La_mentir ... a_de_1965)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0328762/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/481481/

2. Ремейк:
El amor nunca muere / Любовь никогда не умирает – Мексика, 1982 год, 195 серий (коротких по 21-22 минуты)
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/El_amor_n ... elenovela)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0222522/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/481482/

3. Ремейк:
La Mentira / Ложь – Мексика, 1998 год, 100 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/La_mentir ... a_de_1998)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0210430/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/436126/

4. Ремейк:
El Juramento / Клятва – Мексика-США, Telemundo, 2008 год, 106 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/El_juramento
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt1244313/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/436125/

5. Ремейк:
Cuando me enamoro / Когда я влюблен – Мексика, 2010-11 годы, 181 серия
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Cuando_me ... elenovela)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt1688210/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/542195/

6. Ремейк:
Corações Feridos / Раненые сердца – Бразилия, SBT, 2010 год, 93 серии
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://pt.wikipedia.org/wiki/Cora%C3%A ... es_Feridos
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt2382271/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/689576/

7. Ремейк:
Lo imperdonable / Непростительное (Прощению не подлежит) – Мексика, 2015 год, 121 серия
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Lo_imperd ... a_de_2015)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt4561466/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/893940/


Вот это да! Сама не ожидала, что столько получится! И ведь это еще не все. По этому сюжету была еще старая бразильская версия под названием Calúnia (Клевета?) 1966 года. И вроде упоминается какая-то очередная мексиканская под названием La Promesa (Обещание?) 2014 года. Но по ним обеим инфы практически нет и посмотреть негде. Поэтому я и не стала добавлять их в эту подборку.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт ноя 20, 2020 22:14

А вот подборка оригинала и ремейков еще одного очень известного сериала!

1. Оригинал:
Muneca Brava / Дикий ангел (Храбрая кукла) - Аргентина, 1998-99 годы, 270 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 ... %B0%D0%BB)
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Mu%C3%B1e ... argentina)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0202197/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/77191/

2. Ремейк:
Anjo salvajem / Дикий ангел – Португалия, 2001-2003 годы, 603 серии
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://pt.wikipedia.org/wiki/Anjo_Selvagem
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0324691/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/397384/

3. Ремейк:
Miilee / Миили – Индия, 2005 год, 150 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://en.wikipedia.org/wiki/Miilee
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0827758/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/260424/

4. Ремейк:
Al Diablo con los guapos / К черту красавчиков – Мексика, 2007-2008 годы, 175 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Al_diablo_con_los_guapos
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt1132292/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/397514/

5. Ремейк:
La Tayson, corazon rebelde / Тайсон, мятежное сердце – Перу, 2012 год, 185 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/La_Tayson ... 3n_rebelde
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt5205196/
:arrow: на Кинопоиске ссылку не нашла


Сама я видела только знаменитый аргентинский оригинал. При первом показе Дикого ангела по ТВ смотрела запоем, не отрываясь, и была в полном восторге. А через много лет посмотрела заново и… воспринимается, конечно, уже совсем по-другому, Вся история показалась затянутой и какой-то сумбурной, полностью пересматривать желания нет, разве что некоторые моменты. Но сама Милли по-прежнему живая, искренняя, красивая, веселая - настоящая, за нее переживаешь и радуешься! Финал вообще блеск, когда она в свадебном платье играет в футбол и забивает гол! И конечно, заглавная песня – просто классная! Можно практически забыть сам сериал и почти все, что в нем происходило, но «Камбьо долор пор либерта…» - реально незабываемо!

Обо всех остальных версиях только находила инфу и читала разные отзывы, поэтому сравнивать и оценивать сама их все никак не могу.

Zmey89
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Откуда: Россия ,Москва
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Zmey89 » Сб ноя 21, 2020 11:58

Koshka-Ved'ma, спасибо за интересную подборку (впрочем инфа по ремейкам" Дикого ангела" для меня не новость). если вы не против я дополню ваш список аргентинских сериалов и их адаптаций (римейков)в ближайшее время.
Последний раз редактировалось Zmey89 Сб ноя 21, 2020 15:18, всего редактировалось 1 раз.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб ноя 21, 2020 13:58

Zmey89
Дополняйте, конечно! Я ведь знаю далеко не все, могу что-то упустить...
Любая новая инфа по оригиналам и ремейкам интересна!

Zmey89
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Откуда: Россия ,Москва
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Zmey89 » Сб ноя 21, 2020 19:31

Koshka-Ved'ma писал(а):
Сб ноя 21, 2020 13:58
Zmey89
Дополняйте, конечно! Я ведь знаю далеко не все, могу что-то упустить...
Любая новая инфа по оригиналам и ремейкам интересна!
Хотел на всякий случай спросить: как прикрепить к названиям сериалов ссылки с их страницами с киносайтов так чтобы они были рабочими ?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб ноя 21, 2020 19:45

Zmey89
Извините, я не знаю, про какие прикрепления ссылок Вы спрашиваете.
Лично я просто выкладываю ссылки на инфу и все...


Еще одна подборочка очень известного оригинала и его ремейков!

1. Оригинал:
Los ricos tambien lloran / Богатые тоже плачут – Мексика, 1979-80 годы, 248 серий (коротких)
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 1%83%D1%82
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Los_ricos ... A9n_lloran
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0211855/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/103526/

2. Ремейк:
Maria la del barrio / Мария из предместья – Мексика, 1995-96 годы, 92 серии
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%AD ... elenovela)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0163464/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/397323/

3. Ремейк:
Os Ricos Também Choram / Богатые тоже плачут – Бразилия, 2005-2006 годы, 153 серии
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://pt.wikipedia.org/wiki/Os_Ricos_ ... A9m_Choram
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0486792/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/507002/

4. Ремейк:
Marina / Марина – США-Мексика, 2006-2007 годы, 169 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Marina_(telenovela)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0928097/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/413523/

5. Ремейк:
Maria la del barrio / Мария из предместья – Филиппины, 2011-12 годы, 145 серий (коротких)
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_la_ ... TV_series)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt1868808/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/584799/


Ну надо же! Про бразильский ремейк я была не в курсе совсем! А уж про филиппинский - тем более не знала! Только когда инфу стала искать тут и выяснилось, что ремейков-то явно больше, чем я предполагала.

Если честно, то я до сих пор удивляюсь, почему наши телевизионщики свой российско-украинский ремейк "Богатых…" в свое время так и не сняли… Или я чего упустила из наших "шыдэвров" все-таки?

Zmey89
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Откуда: Россия ,Москва
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Zmey89 » Сб ноя 21, 2020 23:05

Что ж вот решил я и дополнить этот раздел тем что мне известно . Начну.
1.Оригинал:
Perla negra /Черная жемчужина -Аргентина, Sonotex,1994-1995 гг, 200 серий
Вот здесь более подробная инфа и ссылки :
https://ru.wikidepedia.org/wiki/Черная_жемчужина
https://es.wikipedia.org/wiki/Perla_negra_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0199260/
https://www.kinopoisk.ru/series/255346/

2.Ремейк:
Perla/Перла -Мексика, TV Azteca, 1998 г.208 (или 230 серий)?.. Примечание: 1-45 серии по 21-22 минуты ; 46-230 серии по 41-44 минуты.
Вот здесь более подробная инфа и ссылки:
https://es.wikipedia.org/wiki/Perla_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0208630/
https://www.kinopoisk.ru/series/258563/

3.Ремейк:
Pérola Negra/Черная жемчужина -Бразилия, SBT,1998-1999 гг.,197 серий
Вот здесь более подробная инфа и ссылки:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Pérola_Negra_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0202750/?ref=nv_sr_srsg_0
https://www.kinopoisk.ru/series/258317/

4.Ремейк:
Rosa diamante/Бриллиантовая роза -Мексика, Argos Comunicacion и Telemundo, 2012 г. 129 серий ,(международная версия -124 серии)
Вот здесь более подробная инфа и ссылки:
https://es.wikipedia.org/wiki/Rosa_diamante
https://www.imdb.com/title/tt2270670/
https://www.kinopoisk.ru/series/693485/
Из всех ремейков "Черной Жемчужины" в России помимо оригинала транслировался только "Бриллиантовая роза" на канале "Много ТВ" но когда именно я не в курсе.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт дек 04, 2020 23:08

Еще одна подборка оригинала и ремейков, причем тоже большая!

1. Оригинал:
La italianita / Итальяночка - Венесуэла, RCTV, 1973 год, 55 серий, в главных ролях Marina Baura и Elio Rubens.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/La_italianita
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt1444482/
:arrow: на КиноПоиске ссылку не нашла

2. Ремейк:
Rina / Рина - Мексика, Televisa, 1977 год, ?? серий, в главных ролях Ofelia Medina и Enrique Álvarez Félix.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Rina_(telenovela)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0224956/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/520584/

3. Ремейк:
Rubí rebelde / Мятежная Руби - Венесуэла, RCTV, 1989 год, 172 серии, в главных ролях Mariela Alcalá и Jaime Araque.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Rub%C3%AD_rebelde
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0358874/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/455495/

Эта версия не чистый ремейк оригинала, а смешение двух разных сюжетов известной кубинской писательницы-сценаристки Инес РоденыLa Gata / Кошка и радионовеллы Enamorada / Влюбленная (которая и послужила основой для того самого оригинала).

4. Ремейк:
María Mercedes / Мария Мерседес - Мексика, Televisa, 1992 год, 82 серии, в главных ролях Thalía и Arturo Peniche.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0 ... 0%B5%D1%81
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%AD ... elenovela)
:arrow: http://www.imdb.com/title/tt0163465/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/film/mariya-me ... 92-397324/

5. Ремейк:
Inocente de ti / Невинность - Мексика-США, Televisa и Fonovideo, 2004-2005 годы, 130 серий, в главных ролях Camila Sodi и Valentino Lanús.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Inocente_de_ti
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0415432/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/523350/

6. Ремейк
María Esperanсa / Мария Эсперанса - Бразилия, SBT, 2007 год, 97 серий, в главных ролях Bárbara Paz и Ricardo Ramoro.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Esperan%C3%A7a
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt1062647/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/532846/

7. Ремейк:
María Mercedes / Мария Мерседес - Филиппины, ABS-CBN, 2013-14 годы, 80 серий, в главных ролях Jessy Mendiola и Jake Cuenca.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Mer ... TV_series)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt4003318/
:arrow: на КиноПоиске ссылку не нашла


А теперь лично мое ИМХО:
Из всех вышеперечисленных версий я более-менее знаю только знаменитую телевисовскую Марию Мерседес с Талией и Артуро Пениче в главных ролях. Смотрела правда в оригинале на испанском. Хоть и понимала с пятого на десятое, но в принципе понравилось. Кроме того, когда-нибудь хочу посмотреть и Невинность 2004 года, пока просто из любопытства. Насчет Мятежной Руби 1989 года пока не определилась, может и гляну, вроде на Ютубе были какие-то ее серии.
Остальные версии, особенно старенькие, вряд ли когда появятся в открытом доступе. Разве что отрывки где-то случайно появятся, да и то сомнительно. Поэтому посмотреть, сравнить и оценить их я не смогу.

Да уж! Когда я начинала разбираться с этими ремейками никак не ожидала, что СТОЛЬКО версий получится!

Zmey89
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Откуда: Россия ,Москва
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Zmey89 » Вс дек 06, 2020 04:13

Решил выложить очередную подборку про один очень известный аргентинский сериал и его адаптации (ремейки). Тоже очеень большая !
1.Оригинал :
Chiquititas/ Детвора/Девчушки (но первое название более правильное т.к со 2 сезона гл. героями становятся не только воспитанницы приюта но и воспитанники -мальчики) -Аргентина- Telefe и Sonotex (до 1998) 1995-2001 гг.,1186 (или 1017) ?..серий общее кол-во серий именно оригинального самого первого сериала.
Несмотря на то что этот сериал является мыльной оперой каждый из 7 сезонов представляет собой отдельную теленовеллу с продолжениями и связанные общим сюжетом персонажами .
Сезон №1 (14 августа 1995 -15 марта 1996 г. 155 серий)
Сезон №2 (18 марта -27 декабря 1996г. -206 серий)
Сезон №3 (14 апреля -12 декабря 1997 г. -175 серий)
Сезон №4 (15 апреля -13 ноября 1998 г.-154 серии)
Сезон №5 (05 апреля -3 декабря 1999г.-173 серии)
Сезон № 6 (02 мая- 17 ноября 2000г.-144 серии)
Сезон № 7 -(10 июня -05 августа 2001г.-9 серий) -он самый короткий из-за финансового кризиса на тот момент в стране а также конфликта создателя Крис Морены с производителем.
[img] https:// www.imdb.com/title/tt0154063/mediaviewe ... till_frame[/img]
Вот здесь ссылки и более подборная инфа:
https://es.wikipedia.org/wiki?Chiquititas_(Argentina)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Chiquititas
https://www.imdb.com/title/tt0154063/
https://www.kinopoisk.ru/series/229862/

2.Ремейк:
Chiquititas Brasil/Chiquititas/Детвора- Бразилия -Аргентина, SBT совместно с Telefe,1997-2001 гг. -807 (или 759) серий ?..
Также как оригинальная аргентинская версия бразильская адаптация также была разделена на сезоны и выходила с небольшими перерывами.
Сезон №1 (28 июля -29 ноября 1997 г.- 95 серий)
Сезон №2 (01 декабря 1997 г. -01 августа 1998 г. -180 серий)
Сезон №3 (03 августа - 25 декабря 1998 г. -105 серий)e
Сезон №4 (05 апреля -09 июля 1999 г. -70 серий)
Сезон №5 (12 июля -31 декабря 1999 г. -125 серий)
Сезон №6 (17 апреля 2000 г. -19 января 2001 г. -190 серий)
Изображение
Примечание: Бразильская версия создавалась при непосредственном участии аргентинских сценаристов и режиссеров и даже с привлечением ряда некоторых аргентинских актеров и даже снималась и в Буэнос-Айресе на тех же студиях. кроме того стоит отметить что Крис Морена сама принимала активное участие в адаптации бразильской версии.
Вот здесь ссылки и более подробная инфа:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Chquititas_(1997)
https://www.imdb.com/title/tt0154062/?ref_=tt_mv_close
https://www.kinopoisk.ru/series/420052/

3.Ремейк:
Chiquititas/Детвора -Мексика, TV Azteca, 1998 г. 190 серий.
Изображение
Примечание: эта адаптация была снята именно в формате теленовеллы и имела не столь оглушительные рейтинги как бразильская и аргентинская версии. съемки проходили как в Мексике так и в Аргентине Крис Морена также принимала участие в написании сценария к этой адаптации. после окончания съемок мексиканского ремейка актер Фелиппе Коломбо в 1999 г. был переведен Крис Мореной в аргентинскую.
Вот здесь ссылки и более подробная инфа:
https://es.wikipedia.org/wiki/Chiquititas_(México)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Chiquitit ... _mexicana)
https://www.imdb.com/title/tt1427343/?ref_=tt_mv_close
https://www.kinopoisk.ru/series/472350/

4. Ремейк:
Rincón de luz/Уголок света Аргентина, América 2, Canal 9 и Cris Morena Group S.A, 2003 г. 199 серий.
Изображение
Вот здесь ссылки и более подробная инфа:
https://es.wikipedia.org/wiki/Rincón_de_luz
https://www.imdb.com/title/tt0363365/?ref_=tt_mv_close
https://www.kinopoisk.ru/series/230121/

5.Ремейк:
Chiquititas sin fin/Siempre Chiquititas/Девчушки навсегда Аргентина Cris Morena Group RGB Enterainment и Telefe 2006 г., 170 серий.Изображение
Вот здесь ссылки и более подробная инфа:
https://es.wikipedia.org/wiki/Chiquitas_2006
https://www.imdb.com/title/tt0497674/?ref_=tt_mv_close
https://www.kinopoisk.ru/series/397458/

6.Ремейк:
Chiquititas/Детвора Португалия SIC 2007 -2008 гг. 217 серий.
Изображение
Примечание этот ремейк является в большей степени адаптацией сериала Chiquitas sin fin (2006)
Вот здесь ссылки и более подробная инфа:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Chiquitit ... ortuguesa)
https://www.imdb.com/title/tt1073203/?ref_=ttmi_tt
https://www.kinopoisk.ru/series/431249/

7.Ремейк:
Chiquititas/Детвора- Румыния, Kanal D, 2007-2008 гг., 100 серий
Изображение
Вот здесь единственная ссылка с более подробной инфой которую удалось найти:
https://www.imdb.com/title/tt1023356/?ref_=tt_mv_close

8.Ремейк:
Chiquititas/Детвора- Бразилия, SBT 2013-2015 гг., 545(или 546)- cерий ?..473 серии (международная версия)Изображение
Вот здесь ссылки и более подробная инфа:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Chiqutitas_(2013)
https://www.imdb.com/title/tt2734004/?ref_=tt_mv_close
https://www.kinopoisk.ru/series/838537/

Zmey89
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Откуда: Россия ,Москва
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Zmey89 » Вс дек 06, 2020 11:55

Да, забыл добавить что они один из этих сериалов в России не транслировался.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Оригинал или ремейк?

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн дек 07, 2020 16:18

Очередная большая подборка оригинала и ремейков!

1. Оригинал:
La doña / Госпожа – Венесуэла, RCTV, 1972 год, 54 серии, в главных ролях Lila Morillo (cambiada por Agustina Martín en sus semanas finales) и Elio Rubens.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/La_do%C3% ... a_de_1972)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0465800/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/460414/

Насколько я поняла, в этом сериале незадолго до финала по какой-то причине заменили актрису, игравшую главную роль.

2. Ремейк:
Doménica Montero / Доменика Монтеро – Мексика, Televisa, 1978-79 годы, 97 серий, в главных ролях Irán Eory и Rogelio Guerra.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Dom%C3%A9nica_Montero
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0324784/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/462000/

Здесь вместо правильного баннера только старое фото главной пары сериала, к сожалению.

3. Ремейк:
Amanda Sabater / Аманда Сабатер – Венесуэла, RCTV, 1989 год, 167 серий, в главных ролях Maricarmen Regueiro и Flavio Caballero.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Amanda_Sabater
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0358789/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/460292/

4. Ремейк:
El desafío / Вызов – Венесуэла, RCTV, 1995 год, 113 серий, в главных ролях Claudia Venturini и Henry Soto.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/El_desaf% ... elenovela)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0358813/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/453194/

Жаль, к этому уже не древнему сериалу я правильного баннера не нашла, почти первую попавшуюся картинку ставить пришлось, других не было.

5. Ремейк:
La Dueña / Хозяйка - Мексика, Televisa, 1995 год, 95 серий, в главных ролях Angélica Rivera и Francisco Gattorno.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/La_due%C3 ... a_de_1995)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0213342/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/film/461999/

6. Ремейк:
Amor e Odio / Любовь и ненависть – Бразилия, SBT, 2001-2002 годы, 110 серий (разной продолжительности), в главных ролях Suzy Rêgo и Daniel Boaventura.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://pt.wikipedia.org/wiki/Amor_e_%C3%93dio
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0296335/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/462001/

Судя по всему, это полная копия мексиканской “Хозяйки 95“, только количество серий другое из-за их разной продолжительности. Ну и актеры, конечно, другие, свои.

7. Ремейк:
Soy tu dueña / Я твоя хозяйка – Мексика, Televisa, 2010 год, 142 серии (межд. версия), в главных ролях Lucero и Fernando Colunga.
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Soy_tu_due%C3%B1a
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt1630269/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/521599/

На данный момент вроде бы все! Но кто знает, может по этому сюжету скоро еще что-нибудь снимут...

Эх, парочку ранних версий - мексиканскую "Доменику" и венесуэльскую "Аманду" мне очень хотелось бы посмотреть! В основном из-за галанов - оба актера мне нравятся, а там они еще не сильно возрастные!

Ответить

Вернуться в «Лучшие из лучших!»