Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
Min86
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Пн апр 25, 2016 18:17

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Min86 » Вт апр 26, 2016 20:22

Hi everyone,

I just started looking for this production some days ago. I did not know it existed. I have watched some episodes, but I can only find until episode 50. Is there any way I can watch the rest? I would like if someone can help me.

Thanks you!

Min86
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Пн апр 25, 2016 18:17

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Min86 » Вт апр 26, 2016 20:28

Дианка-охотница писал(а):Итак, дамы и господа! Обещанная новость: мне удалось раздобыть 80-ю серию в оригинале.

It's incredible! I'm very exciting! :smile1er3: :smile1gf3: :smt006

Делюсь с вами ссылками. Сразу прошу прощения за качество видео и звука. К сожалению, пока это единственный вариант серии на английском.

Обратила внимание, что немецкий перевод определенных сцен отличается от оригинала. А наш - уж тем более :( . Но всё равно мне нравится немецкий дубляж гораздо больше русского! :smile1223: А в оригинале меня потрясли интонации, которые используют ГГерои в некоторых сценах.!? :shock: Я считаю, интонации о многом могут свидетельствовать. В некоторых сценах Майкл и Сьюзан говорят почти шепотом.

Очень бы хотелось узнать мнение других об этой оригинальной серии.

Ссылки:

- часть 1-я.
- часть 2-я.


И это еще не всё....
Hi Dianka,

Thanks for the videos!!! Do you know where to find vieos 51-80? It does not matter if they are in German or English....I would like it very much to watch them.

:)

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 02:37
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Дианка-охотница » Сб май 07, 2016 21:35

Hi Min86,

Very nice to meet you and glad to see you here!))

May I ask you, how did you know about "Forever"?

Here is the link on episodes from 51 to 80 in German:

Looking forward to hearing from you again! :smile122ff3:

Min86
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Пн апр 25, 2016 18:17

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Min86 » Вт май 10, 2016 00:39

Дианка-охотница писал(а):Hi Min86,

Very nice to meet you and glad to see you here!))

May I ask you, how did you know about "Forever"?

Here is the link on episodes from 51 to 80 in German:

Looking forward to hearing from you again! :smile122ff3:

Ohhh Thanks soooo much for this!!! I will start watching right now...
Well, I love the telenovela #the Stepmom# and I have watched the original version, the mexican version (with Victoria Ruffo) and also the new Colombian version. I was reading in wikipedia and saw that there was also the version called "forever" and i decided to watch it.

:)

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5089
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт май 10, 2016 14:59

На всякий случай решила и здесь повторить собранные когда-то данные.

Для тех, кто НЕ ХОЧЕТ заранее знать отличия между всеми существующими на данный момент версиями по этому сюжету, специально прячу всю инфу под спойлер - просто НЕ ЧИТАЙТЕ! :!: :!: :!:
А теперь и уточнение по разным версиям:

1. La Madrastra - :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/La_madrast ... de_1981%29 - чилийский оригинал, 1981 год, 75 серий. Убийца - Эстрелья, тетя невесты главгероя Аны Росы.
2. Vivir un poco - :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/Vivir_un_poco - первый мексиканский ремейк, 1985 год, 165 серий. Убийца - Альфонсина, тетя невесты главгероя Магдалены.
3. Para toda la vida - :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/Para_toda_la_vida - второй мексиканский ремейк, 1996 год, 80 серий. Убийца - Лидия, старшая сестра (тетушка) главгероя.
4. Forever - :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/Forever_%28telenovela%29 - третий американо-мексиканский ремейк, 1996 год, 80 серий. Убийца - Роуз, вторая сестра (тетушка) главгероя.
5. La Madrastra - :arrow: http://es.wikipedia.org/wiki/La_madrast ... de_2005%29 - четвертый мексиканский ремейк, 2005 год, 120 серий. Убийца - Деметрио, адвокат фирмы, муж Даниэлы. А во втором альтернативном финале убийца - Фабиола, жена Бруно, другого акционера компании.
6. Quién mató a Patricia Soler? - :arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/%C2%BFQui ... a_Soler%3F - пятый колумбийский ремейк, 2015 год, 101 серия. Убийца - Рикардо, адвокат фирмы, муж Даниэлы. К сожалению, этот последний ремейк по сюжету полностью повторяет мексиканскую версию 2005 года. Честно говоря, непонятно зачем колумбийцы так сделали...
Надеюсь, пригодится кому-нибудь...

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 02:37
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Дианка-охотница » Ср май 18, 2016 15:40

Min86 писал(а):
Дианка-охотница писал(а):Hi Min86,

Very nice to meet you and glad to see you here!))

May I ask you, how did you know about "Forever"?

Here is the link on episodes from 51 to 80 in German:

Looking forward to hearing from you again! :smile122ff3:

Ohhh Thanks soooo much for this!!! I will start watching right now...
Well, I love the telenovela #the Stepmom# and I have watched the original version, the mexican version (with Victoria Ruffo) and also the new Colombian version. I was reading in wikipedia and saw that there was also the version called "forever" and i decided to watch it.

:)
Min86, thank you so much for your reply!

So, what do you think about this version, about the plot and characters? Which one of them do you like?

swetlana2010
Аватара пользователя
Сообщения: 290
Зарегистрирован: Ср май 29, 2013 02:04
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение swetlana2010 » Чт июн 09, 2016 21:18

Привет. Случайно увидела, что начали переводить этот сериал, но ни одна ссылка на яндекс не работает. Буду признательна, если перезальёте ссылки на яндекс, облако или заливалку. Очень буду ждать. Спасибо.

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 02:37
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Дианка-охотница » Ср июн 15, 2016 14:46

swetlana2010 писал(а):Привет. Случайно увидела, что начали переводить этот сериал, но ни одна ссылка на яндекс не работает. Буду признательна, если перезальёте ссылки на яндекс, облако или заливалку. Очень буду ждать. Спасибо.
swetlana2010, а вы в фан-клубе были? Там все ссылки рабочие, вроде бы. И сериал пока переведен только по 50-ю серию, к сожалению. Остальные серии - пока на немецком.

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 02:37
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Дианка-охотница » Ср июн 15, 2016 14:58

Нашла тут намедни еще несколько фотографий с еще одного спектакля с участием Марка Шнайдера. Спектакль игрался прошлой осенью в театре "Камелот" в местечке Талант, в штате Орегон. Название - "Manchurian Candidate".

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5089
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб июл 02, 2016 17:46

Все еще жду новостей о сериале. Хоть каких-то...
Эх, нашелся бы знаток немецкого, который захотел бы взяться за продолжение перевода после 50 серии! :smile12wer23:

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 02:37
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Дианка-охотница » Ср июл 27, 2016 01:42

Вот, что я нашла на imdb.com на странице сериала. Это фото, видимо, скан из журнала, оттуда же, откуда и фото со странички Мэри Майензет. Вот бы найти эту публикацию...

Изображение - взято на imdb.com.

Изображение - взято из аккаунта Мэри на фэйсбуке.

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 02:37
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Дианка-охотница » Вт авг 16, 2016 00:30

Всем привет!

Если кому-то интересно, то хочу сообщить, что буквально на днях Марк Шнайдер зарегистрировался на фэйсбуке, вступил в группу сериала там и даже оставил в группе несколько комментариев!)) :smile1er3: :smile1gf3:

gatasalvaje
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2804
Зарегистрирован: Ср апр 14, 2010 11:22
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение gatasalvaje » Пт сен 02, 2016 18:28

скажите плиз, после 40 серии субтитры имеются? на русском или английские субы? Спасибо за ответ заранее. :smile1wm223:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5089
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн сен 05, 2016 14:15

gatasalvaje
Русские субтитры есть к сериям Навсегда в немецком дубляже - с 1 по 50 серию включительно.
А вот дальше, к сожалению, перевода и сабов нет. Переводчик с немецкого, который раньше занимался этим сериалом, давно пропал, другого энтузиаста-знатока пока не нашли, вот все и застыло.
Хотя лично я до сих пор продолжаю ждать и надеяться...

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 02:37
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Дианка-охотница » Вс окт 09, 2016 22:14

Всем привет! А может кто-нибудь перезалить в фан-клуб 16-ю серию на немецком?

Заранее большое спасибо!

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5089
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт ноя 17, 2016 17:55

Дианка-охотница
Извини, сто лет в тему не заглядывала уже...
У меня полностью все серии Навсегда на немецком есть, скачала себе давно и сохранила в надежде на окончание перевода и отдельные сабики, но вот перезалить ничего, к сожалению, не смогу...
Напиши мне в личку, договоримся, может по скайпу смогу тебе нужную серию передать или еще как-то...

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 02:37
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Дианка-охотница » Пн янв 02, 2017 00:52

Koshka-Ved'ma писал(а):Дианка-охотница
Извини, сто лет в тему не заглядывала уже...
У меня полностью все серии Навсегда на немецком есть, скачала себе давно и сохранила в надежде на окончание перевода и отдельные сабики, но вот перезалить ничего, к сожалению, не смогу...
Напиши мне в личку, договоримся, может по скайпу смогу тебе нужную серию передать или еще как-то...
Юля. спасибо! Напишу тебе скоро...

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 02:37
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Дианка-охотница » Пн янв 02, 2017 00:57

Всех с Новым Годом!))


Не так давно нашла в сети вот что:
Изображение - Марк и Ханна Шнайдер, фото сделано где-то в 1999-м-2000-м гг.

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 02:37
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Дианка-охотница » Пн янв 02, 2017 01:21

И вдогонку, официальный трейлер фильма "Обскура" - одной из последних киноработ Марка Шнайдера:

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 02:37
Gender:

Re: Forever / Навсегда [Fox Television|Televisa 1995-96]

Сообщение Дианка-охотница » Чт мар 23, 2017 02:28

Мне тут на днях вот какая мысль в голову пришла: если бы у нас сняли ремейк этой картины, кто бы мог сыграть главных героев? И я сама себе ответила, что только этих двоих и вижу в главных ролях:

Изображение - Мария Шукшина и Борис Бирман. У них была потрясающе химичная пара в одном российском сериале. И история их героев в этом сериале чем-то схожа с историей главных героев "Навсегда" и всех остальных версий. А кто-то еще задумывался над российским вариантом этой истории и о том, кто мог бы в этой истории сыграть? Очень интересно узнать другие мнения...

Ответить

Вернуться в «Международное производство»