Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18634
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение L_ia » Вс окт 25, 2015 18:29

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18634
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение L_ia » Чт ноя 12, 2015 16:58

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18634
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение L_ia » Вс ноя 29, 2015 22:34

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

kenya
Сообщения: 607
Зарегистрирован: Сб фев 12, 2011 19:47
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение kenya » Вс июн 26, 2016 01:02

Существует ли этот сериал полностью на русском - с субтитрами или озвучкой?

margarita-f
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 437
Зарегистрирован: Сб фев 18, 2012 11:04
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение margarita-f » Вс июн 26, 2016 11:53

kenya писал(а):Существует ли этот сериал полностью на русском - с субтитрами или озвучкой?
К сожалению нет.

kenya
Сообщения: 607
Зарегистрирован: Сб фев 12, 2011 19:47
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение kenya » Пн июн 27, 2016 18:29

А почему не пошли субтитры дальше 48-ой серии? Достаточно большая работа была проделана, чтобы сдаваться на полпути.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6341
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение julia_2011 » Чт июн 30, 2016 07:55

Я бы могла продолжить перевод данного сериала с украинского языка, раз никто не изъявляет желание его продолжать. Но вопрос: он вообще кому-то нужен с переводом? Как-то не хочется переводить для пары человек. И если перевод действительно кому-то нужен, тогда мне нужен человек, который будет делать субтитры на испанские серии, потому что напечатать перевод с украинской серии, а потом еще сделать субтитры на испанскую серию, меня не хватит надолго, если я буду 2 раза одну и ту же серию смотреть.
Если кто-то желает делать субтитры к этому сериалу, пишите мне в ЛС.

Adriana
Аватара пользователя
Сообщения: 1416
Зарегистрирован: Пт сен 29, 2006 13:37
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение Adriana » Ср мар 29, 2017 12:40

Всем привет. Хочу все таки закончить перевод сериала. Но мне нужен человек, который поможет делать субтитры. И вопрос нужен ли перевод вообще.... ..если что пишите личку...

kenya
Сообщения: 607
Зарегистрирован: Сб фев 12, 2011 19:47
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение kenya » Сб апр 01, 2017 17:13

Перевод безусловно нужен. Спасибо, будем ждать.

Adriana
Аватара пользователя
Сообщения: 1416
Зарегистрирован: Пт сен 29, 2006 13:37
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение Adriana » Пн апр 03, 2017 13:36

Продолжаю перевод. Очень скоро ждите продолжение....

Tsarevna82
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3634
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 23:14
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение Tsarevna82 » Пт апр 14, 2017 23:29

В фан-клуб добавлена 49 серия с русскими субтитрами.
viewtopic.php?f=149&t=9935&p=1957166#p1957166

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4741
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение Est » Сб апр 15, 2017 02:50

Выложите, пожалуйста, 43-48 серии с субтитрами, очень нужно. :cry:

_Daniela_
Аватара пользователя
Сообщения: 2558
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 22:57
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение _Daniela_ » Сб апр 15, 2017 12:53

Спасибо большое за продолжение с субтитрами! :smile1wm223: Очень приятная новость!

Perlita
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2011 08:46
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение Perlita » Сб апр 15, 2017 19:18

Спасибо большое за продолжение! :smile1wm223: :smt007
Даже и не надеялась, поэтому и удалила все скачанные серии, теперь хочу восстановить.
Поэтому кто может, пожалуйста выложите серии: 1, 5, 7, 9, 11, 13, 16, 17, 21 :smile12wer23:

Antiviolator
Сообщения: 947
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение Antiviolator » Пн июл 31, 2017 04:49

Непонятно, для чего придумали, что у Элены был роман с Рохелио еще в молодости и Деннис его дочь. Искусственный ход, и ни на что это не повлияло.

NjukaMitan
Сообщения: 74
Зарегистрирован: Пт дек 01, 2017 13:46

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение NjukaMitan » Чт дек 19, 2019 16:34

Сериал "Чужие грехи" сейчас транслируют на украинском телеканале "ТВА".

lucy
Сообщения: 110
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение lucy » Вс фев 16, 2020 16:26

После 50 серии сериал переводили или на этом все?

ZiGe
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 4936
Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 18:21
Gender:

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение ZiGe » Вт фев 25, 2020 19:28

Antiviolator писал(а):
Пн июл 31, 2017 04:49
Непонятно, для чего придумали, что у Элены был роман с Рохелио еще в молодости и Деннис его дочь. Искусственный ход, и ни на что это не повлияло.
В смысле? Ленка рассказала об этом Адриану и теперь терроризирует этим его.

В плане злодеев "Грехи" - один из самых сильных сериалов. 5 злодюг и у каждого своя фишка, все чем-нибудь заняты. Старая ведьма Агата, слизняк Мануэль, закомплексованный алкаш Рохелио, психопатка Елена (ржал в голос, когда она мутузила Рохелио :smile34f223: ), сексуальная стерва Инес. Все как на подбор. Никто не ходит и не пищит "я отомстю и уничтожу всех". Главная пара хороша, молодежка тоже ничего, но весь изюм сериала в злодеях и, конечно же, в диалогах Вона. Никаких соплей и банальщины. Жаль, что в свое время RTVi и Много-ТВ продинамили сериал.

NjukaMitan
Сообщения: 74
Зарегистрирован: Пт дек 01, 2017 13:46

Re: Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

Сообщение NjukaMitan » Чт фев 27, 2020 13:03

Весь сериал на украинском языке выложен на этом сайте http://dziga.meta.ua/community/serial/album/1802043/p7/

Ответить

Вернуться в «Международное производство»