Pecados Ajenos / Чужие Грехи [Telemundo 2007-08]

[Maria_Vashenkova]

В главных ролях: Лорена Рохас и Маурисио Ислас

Сценарист Эрик Вон

В ролях: Соня Смит, Ариэль Лопес Падийя, Себастьян Лигарде, Сусана Досамантес, Айлин Мухика, Алехандро Чабан, Джеральдин Басан

Первоначальное название - Другая сторона любви El otro lado del amor

Ccылка для скачивания промо-ролика (файл в формате flv)


Ссылка для просмотра видеоролика (Gracias Bea)
http://www.nbcumarketplace.com/marketpl ... video.html

[LuzMirella]

Жаль, что Карола не будет выкладывать этот сериал...

[Maria_Vashenkova]

Жаль, что Карола не будет выкладывать этот сериал...

Действительно, очень жаль...
А я еще надеялась, что если у меня с сентября будет нормальный интернет, то смогу скачивать серии в хорошем качестве. Что ж, по крайней мере мастер должен выкладывать серии, как я поняла.

[Maria_Vashenkova]

В актерском составе уже, похоже, произошли изменения и вместо Сусаны Досамантес будет играть Лупита Феррер

[Мятежный]

А где-нибудь можно прочитать резюме?
А кто такая Лупита Ферер?

[Maria_Vashenkova]

Лупита Феррер - венесуэльская актриса.
Вот список ее работ http://www.imdb.com/name/nm0274587/

Посерийных резюме пока, естественно, нет, потому что сериал еще не начался, точной даты нет, есть разные слухи о премьере - либо в августе, либо даже 3 сентября.

А резюме промо-ролика - так там по-английски титры написаны, или нужен перевод?

[Мятежный]

Мне просто в общих чертах резюме интересно, главная интрига. Заинтриговали скриншоты

[Maria_Vashenkova]

В течение 20 лет Наталия жила в страданиях, но однажды ей надоело. Она требует у мужа развода, чтобы дети были с ней, и хочет получить обратно свое наследство.
Но свекровь скорее убьет ее, чем позволит лишить своего сына состояния.
Наталии устраивают ловушку, ей подсыпают наркотик (или снотворное, из видео это неясно), и ее двое детей видят, будто бы она изменяет их отцу. Наталия, быстро очнувшись, она бьет по голове этого мужчину на глазах у детей и свекрови. Она думает, что убила его. Теперь ей нужно бежать, она попадает в аварию, но выживает.
Наталия звонит своей "подруге" Инес, она говорит, что хочет вернуться, хочет видеть своих детей. Инес обещает ей помочь, но Инес все знала о плане против Натальи.

Адриан верил в настоящую любовь, когда он женился. Но брак оказался не таким, как он предполагал. его жена болезненно ревнивая, даже дети понимают, что мать психически нездорова в этом плане. Терпению Адриана приходит конец и он ставит точку в их отношениях.

И тут две родственные души встречаются - Наталия и Адриан. Из видео неясно, знали ли они раньше друг друга, но мне кажется, что нет, но с первого взгляда между ними пробежала искра.

[Мятежный]

Спасибо за резюме! Я не разочарован. Люблю сериалы с необычной завязкой и нетипичным сюжетом

[Maria_Vashenkova]

Кати Сиачоке тоже будет сниматься в этом сериале, оан уже приступила к тому, чтобы учить роль. По всей видимости, она заменит Айлин Мухика.

Ссылка на песню, которая звучит в промо-ролике к сериалу.

Эта песня НЕ будет темой сериала, более того - тема еще не определена. Но вдруг кому-то понравилась песня из рекламного ролика, мне кажется она довольно красивая.

[Мятежный]

[Maria_Vashenkova]

Фото с презентации для прессы

[Maria_Vashenkova]

еще фото тут http://www.fotosa.ru/ru/editoral/report ... IDG=262122

* Lorena Rojas .... Natalia Ruiz - main heroine
* Mauricio Islas .... Adrián Torres - main hero
* Catherine Siachoque .... Inés Vallejo - friend of Natalia, villain
* Ariel López Padilla .... Rogelio - husband of Natalia, villain
* Sonya Smith .... Elena Torres - wife of Adrián, villain
* Sebastián Ligarde .... Manuel - accomplice of Ágata, villain
* Lupita Ferrer .... Ágata - mother of Rogelio, villain
* Mariana Torres .... Denisse - assistant of Adrián, in love with him
* Daniel René .... son of Adrián and Elena
* Pablo Portillo .... homosexual, son of Inés
* Eduardo Cuervo
* Jencarlos Canela
* Alicia Plaza
* Sofía Stamatiades .... Gloria
* Carlos Camacho .... Saúl Forrera
* Nury Flores
* Chela Arias
* Raúl Izaguirre
* Mildred Quiroz
* Arianna Coltellacci .... Chabela
* Ximena Duque .... Maria
* Roberto Huicochea
* Mayte Vilán
* Adela Romero
* Raúl Durán
* Alonso Espeleta
* Roberto Plantier
* Julio Ocampo
* Paloma Marquez
* Giovanna del Portillo
* Fabio Melanitto
* Lorenzo Gómez
* Rudy Pabón

[Maria_Vashenkova]

СЕГОДНЯ ПРЕМЬЕРА!!!






ВИДЕО
Вопросы Лорене

Лорена о Наталии

Маурисио про Адриана

Кати про Инес

Родственные души

[Juan de Dios Santo]

Видел в интернете видео презентации сериала прессе. Там каждый актер говорил от имени своего персонажа. Хочу сказать, что Соня Смит, которая здесь играет одну из самых главных и ужасных злодеек - психопатку Элену, по-моему не очень знает, как играть злодейку. Вроде говорит она и по-злодейски, но видно, что не ее это. Слишком она уж человек хороший, да и играла всегда положительных героинь... Я прямо переживаю за нее, как справится она с этой ролью. Чувствуется в ней некая скованность, как-будто ей не удобно перед публикой играть отрицательную героиню. А посмотреть на нее в роли злодейки страсть, как хочется... Уже только из-за нее одной буду смотреть сериал, хотя честно скажу, Соня Смит никогда не входила в состав моих любимых актрис. Единственная ее работа, что мне понравилась - "Милагрос". А тут прямо вызов для актрисы... Жду... Надеюсь, что Соня не подведет...

[Geronimo]

Безумно хочется увидеть сериал!!!!
Маурисио Ислас просто красавчик каких мало!!!!
И сюжет классный1!!!
Имена у героев тоже потрясные!!!

[Tat]

LuzMirella, огромное спасибо за серию!!! Надеюсь мы и другие серии увидим?!?

[Maria_Vashenkova]

2 серия
Gracias a Obsidiana de Todonovelas


Gracias a Carolaa, Mariposaazul y Morenita (besotes, Sandri, gracias por todo)

ссылка на Пандо, спасибо Sandri (Morenita) с форума Лорены Рохас


У Каролы почему-то теперь серии примерно качеством, как у Мастер (он теперь тоже делает больше 100 Мб). Жаль я пока не могу скачивать с Меги, у Обсидианы, говорят, замечательное качество.

Но пока смотрю благодаря Кароле.
Первая серия понравилась. Лоре и Мау будут замечательно смотреться вместе!!!

Добавлено спустя 7 минут 12 секунд:

К сожалению, резюме каждой серии или полные переводы серий я не смогу писать, как я это делала с Зорро, но если у кого-то возникнут вопросы, или нужно перевести какой-то конкретный диалог, то обращайтесь. Постараюсь сделать, что смогу.

[LuzMirella]

Я посмотрела первую серию ,просто в качестве ознакомления. По -моему сериал должен быть интересный, но мнене понравилось как играет Лупита Феррер (донья Агата, мать Адриана,персонажа Маурисио Исласа). Оченьунеё неестественные интонации.Вам не кажется?

[Maria_Vashenkova]

только она мать не Адриана, а Рохелио, персонажа Ариэля Лопес-Падийи

Ну, не могу сказать, что ее игра меня восхитила, но в принципе, в то,ч то это отрицательный персонаж - вериться, очень легко. Но вийанас, конечно, можно и немного по-другому сыграть. В общем, мне еще надо присмотреться к ней.

Добавлено спустя 4 минуты 41 секунду:

А еще, заметили в заставке три момента-повтора из других сериалов. Под водой - ECDD (та заставка, где уже пела не Лоре, а Диего) и момент а-ля Зорро, где Наталия плывет на яхте (в Зорро - корабле), такой же план.
Песня понравилась, хотя так хотелось, чтобы была песня Лоре (дурацкие требования Телемундо!!!)