Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
Leo
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2150
Зарегистрирован: Пн авг 18, 2008 13:59
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Leo » Вт сен 07, 2010 20:46

Т.е. сериал в оригинале называется Рынок романов или Романы на рынке? :D

Телемундо
Переводчик
Сообщения: 708
Зарегистрирован: Вс фев 28, 2010 23:31

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Телемундо » Вт сен 07, 2010 20:58

Leo писал(а):Т.е. сериал в оригинале называется Рынок романов или Романы на рынке? :D
Рынок романов, а потом рынок убрали и оставили только романы :D

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Elis » Вт сен 07, 2010 21:09

Вообще то дословный перевод - Рыночные романы

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Чт окт 07, 2010 22:41

Кто смотрел этот сериал посоветуйте, стоит его качать, интересный сериал?

Sichi
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4304
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 13:02
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Sichi » Пт окт 08, 2010 00:43

ооо ДААА, ЕСЛИ ЛЮБИШ ЕКШН, ЗЛОСЛОВИЕ, ЦИНИЗМ, САКРКАЗМ, ЧЕРНЫ ЮМОР, НАСИЛИЯ И ВСЕ ЭТО СОЧЕТАННОЕ В ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИЙ, И ПОД ХОРОШЕЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ТО САМОЕ ТО.

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Elis » Пт окт 08, 2010 01:11

Отзывы самые разные. Я с удовольствием посмотрела первые 30 серий, потом досмотрела до второй части, тоже было ОК, а вот вторую часть вообще не смогла смотреть и бросила, а кто-то говорит, например Sichi, что вся крутень как раз во второй части. Так что кому как.
Лично я в восторге от главной пары. Диего и Лусия одни из лучших пар, что я видела, и если когда нибудь решу досмотривать сериал, то только ради них :smt007 Паола Рей и Мишель Браун здесь просто супер, особенно в первой части, очень романтичная у них история... :smt008

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Пт окт 08, 2010 13:49

Наверно начну смотреть.

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Пт окт 08, 2010 16:35

А с рейтингами как у него было?

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Пт окт 08, 2010 17:32

А есть сжатые серии? просто тяжело листать 50 страниц

Elis
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 20054
Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 23:49
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Elis » Пт окт 08, 2010 17:34

В фан-клубе я выкладывала только целые серии, там все ссылки живы. viewtopic.php?f=130&t=9010#p675960
А тебе сжатые нужны? насколько я знаю всех сжатых нет ...

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Пт окт 08, 2010 17:53

А какие из сжатых есть

•••••
William писал(а):А какие из сжатых есть
только мне нужны серии на испанском

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1253
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 12:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Fedya-RBD » Пт окт 08, 2010 18:48

Все пережатые серии на испанском есть на первой странице. Но кач-во там ужасное, и, по-моему некоторые ссылки не живы.
Если дело в переводе, советую скачать русскую версию, т.к. перевод там вполне нормальный. Почти дословный, куда лучше Интры. Да и голоса неплохие.

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Сб окт 09, 2010 00:12

Да перевод мне не нужен :) мне больше нравится на испанском смотретью попробую с 1 страницы качать. Так как у него было с райтингами, я слышал сериал переимновали из за них

Sichi
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4304
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 13:02
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Sichi » Сб окт 09, 2010 00:59

С рейтингами было нормально, были низкие и средные и высоких балов тоже набирал.

Karoline
Аватара пользователя
Сообщения: 8700
Зарегистрирован: Пт авг 28, 2009 00:48

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Karoline » Сб окт 09, 2010 02:41

William писал(а):А с рейтингами как у него было?
В начале с рейтингами было плохо, поэтому и пошли на все эти изменения...
простой рабочий люд с рынком сгорел во время пожара. А оставшиеся герои стали богатыми и гламурными. Ну и злодеи совсем с катушек слетели и уже мало напоминали людей.

rassvet5000
Аватара пользователя
Сообщения: 236
Зарегистрирован: Чт май 27, 2010 09:49
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение rassvet5000 » Сб окт 09, 2010 11:14

Я , лично, с удовольствием посмотрела сериал...Начало более романтическое, но тоже в норме, ну а после пожара пошли уже Страсти :)

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Сб окт 09, 2010 19:41

Спасибо всем за разьяснения.
Посмотрел 1ю серии и остался в восторге :smt006 мало какой сериал так быстро цепляет как этот :smt005 Очень химичная пара, идеально подобраны.
Правда ка-во оставляет желать лучшего поэтому некоторые моменты не расслышал
1 почему в нгачали серии Лусия так негативно (недовольно) разговаривала с мужем
2 Из-за чего сестра близнец прыгнула с машины
Не против если буду непонятные вещи у вас спрашивать :oops:

•••••

После пожара у сериала вырос рейтинг?

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1253
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 12:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Fedya-RBD » Сб окт 09, 2010 22:36

William писал(а):Посмотрел 1ю серии и остался в восторге :smt006 мало какой сериал так быстро цепляет как этот :smt005 Очень химичная пара, идеально подобраны.
Аналогично :)
William писал(а):Правда ка-во оставляет желать лучшего поэтому некоторые моменты не расслышал
Поэтому и посоветовал скачать русский вариант. Я сам тоже сначала на испанском начал смотреть, только потом нашел серии на русском.
William писал(а):1 почему в нгачали серии Лусия так негативно (недовольно) разговаривала с мужем
У них давно нормальной семейной жизни, как таковой нет. Фернандо все время давит на неё из-за Нестора. А она, в свою очередь, не разводится с ним только ради Адриана. Но Лусия в начале говорит: "Вчера мы говорили о разводе". Но, судя по всему, так и не пришли к согласию.
William писал(а):2 Из-за чего сестра близнец прыгнула с машины
Она заявила перед журналистами о предстоящей свадьбе с Диего, о которой они и не разговаривали. Он разозлился на неё. Перед тем, как спрыгнуть с машину, она сказала: "Я - Ракель Саватер, и ты не сможешь от меня избавиться. Прощай, Диего! Будь счастлив!".
William писал(а):Не против если буду непонятные вещи у вас спрашивать :oops:
Всегда к твоим услугам, только не так хорошо помню. Но это хорошо, давно хотел пересмотреть его. :)
William писал(а):После пожара у сериала вырос рейтинг?
После пожара первый сезон закончился и, вроде, какое-то время сериала не было в эфире. И потом, в сентябре он вернулся с новым названием и новым сценаристом. Рейтинги стали выше.

William
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2488
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2010 14:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение William » Сб окт 09, 2010 22:45

Fedia-RBD, спасибо большое. :smt006 :smile1a2sdf23:
Сериал не считается провальным?

Fedya-RBD
Аватара пользователя
Сообщения: 1253
Зарегистрирован: Пт апр 17, 2009 12:44
Gender:

Re: Amores de Mercado / Жестокая любовь [Telemundo|RTI 2006]

Сообщение Fedya-RBD » Сб окт 09, 2010 23:00

William писал(а):Fedia-RBD, спасибо большое. :smt006 :smile1a2sdf23:
Пожалуйста :)
William писал(а):Сериал не считается провальным?
На половину - да. Т.е. первый сезон считается провальным. Ну, это и не странно. После первых серий пойдут серии не о чем. А вот потом уже станет лучше.

Ответить

Вернуться в «Международное производство»