Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
JuIls
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 9211
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 20:15
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение JuIls » Вт дек 18, 2018 13:51

Премьера 22 января 2019 года в 9 вечера.

Изображение

ZiGe
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 17:21
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение ZiGe » Ср дек 19, 2018 04:44

Юля, будем смотреть? :smile13e9o3:

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 118251
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Ср дек 19, 2018 05:27


Luiza
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1415
Зарегистрирован: Чт авг 20, 2009 11:27
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение Luiza » Чт янв 10, 2019 10:42





PreciosaLM
Аватара пользователя
Сообщения: 1588
Зарегистрирован: Чт июл 28, 2011 15:45
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение PreciosaLM » Ср янв 23, 2019 06:12

Кто-нибудь смотрел 1 серию? поделитесь впечатлениями!

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5080
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение oliria1984 » Ср янв 23, 2019 08:31

PreciosaLM писал(а):
Ср янв 23, 2019 06:12
Кто-нибудь смотрел 1 серию? поделитесь впечатлениями!
Так только вчера была премьера,хорошего качества еще нет,оставлю оба варианта,в первом есть анонс на след серию
1 серия :arrow: https://cloud.mail.ru/public/Dtkw/N5nvF1PZm
1 серия с Телемундо :arrow: https://cloud.mail.ru/public/JH65/YSnZegdje

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5080
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение oliria1984 » Ср янв 23, 2019 16:44

По первой серии мало что можно сказать,показали только как Г.герой Фабрицио пытается овладеть героиней Эспино Камиллой при каждом удобном случае,причем не важно что ее муж в двух шагах от них. Героиня Маргариты де Франсиско страдает от невнимания мужа,который считает что новая одежда ей не по возрасту,хотя фигура у актрисы хорошая для 53 лет,а вот лицо конечно выдает возраст,но тут не знаешь что лучше,видя как некоторые актрисы портят свое лицо пластикой. Героиню Лауры Перико Андреа отец заставляет заняться делом,а не фотографировать все подряд.
Не поняла что за женщина приехала в юбке по самое не могу,при этом ей самой явно лет 50 :smile34f223: .
Муж Камиллы скорее всего раскроет любовничков в след. серии и Фабрицио перекинется на маму с дочкой.

ZiGe
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 17:21
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение ZiGe » Ср янв 23, 2019 20:32

oliria1984 писал(а):
Ср янв 23, 2019 16:44
Не поняла что за женщина приехала в юбке по самое не могу,при этом ей самой явно лет 50 .
Мать Фабрицио.
oliria1984 писал(а):
Ср янв 23, 2019 16:44
Муж Камиллы скорее всего раскроет любовничков в след. серии и Фабрицио перекинется на маму с дочкой.
Если не ошибаюсь, то все узнают во второй половине.

У меня впечатления такие же как и по оригиналу - красиво и скучно. Интересно, изменят ли здесь финал?

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5080
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение oliria1984 » Ср янв 23, 2019 21:01

ZiGe писал(а):
Ср янв 23, 2019 20:32
Мать Фабрицио.
Аа,теперь понятно в кого Фабрицио такой соблазнитель,ничего не имею против коротких юбок,но все же всему свое время.
ZiGe писал(а):
Ср янв 23, 2019 20:32
Интересно, изменят ли здесь финал?
Надеюсь в оригинале все переубивали друг друга :smile34f223: ,потому что розовым финалом здесь не пахнет.


ZiGe
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 17:21
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение ZiGe » Ср янв 23, 2019 21:42

oliria1984 писал(а):
Ср янв 23, 2019 21:01
Аа,теперь понятно в кого Фабрицио такой соблазнитель,ничего не имею против коротких юбок,но все же всему свое время.
Это чтоб сразу было понятно, что она простигосподи. Ну и то, что ггерой от яблоньки недалеко упал.
oliria1984 писал(а):
Ср янв 23, 2019 21:01
Надеюсь в оригинале все переубивали друг друга :smile34f223: ,потому что розовым финалом здесь не пахнет.
Почти. :smile34f223:

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4649
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение Sofi12175 » Чт янв 24, 2019 02:32

Подскажите, пожалуйста, как точно переводится название сериала "Игра с огнем" или "Играть с огнем"?

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 118251
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Чт янв 24, 2019 05:46

Sofi12175 писал(а):
Чт янв 24, 2019 02:32
или "Играть с огнем"?
если дословно, то этот вариант.


oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5080
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение oliria1984 » Чт янв 24, 2019 12:38



oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5080
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Gender:

Re: Jugar con Fuego [Telemundo 2018]

Сообщение oliria1984 » Пт янв 25, 2019 12:12






Ответить

Вернуться в «Международное производство»