La Piloto [UniMás 2016-2018]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
Geronimo
Сообщения: 119669
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение Geronimo » Вс окт 07, 2018 05:33

Точно уже 3 сезон?

Да, только бы Мена и Джоник выжили 🤞🤞🤞

oliria1984
Аватара пользователя
Сообщения: 1708
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 22:21
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение oliria1984 » Вс окт 07, 2018 20:04

Oreja de Van Gogh писал(а):
Вс окт 07, 2018 05:33
Точно уже 3 сезон?
Ливия сказала что да :wink:
иришка13 писал(а):
Вс окт 07, 2018 01:00
Не, Оль, Сантамарию надо оставить, ну как без него дальше? Очень хороший персонаж получился - целостный, продуманный, хорошо, когда есть такие злодеи.
Так то да,мне нравится этот актер и персонаж хороший,просто он уж совсем злодейский злодей,без светлой стороны,а я люблю неоднозначность больше.
А актеру исполняющего роль Уотерса только фашистов играть,брр,прям вижу его в нацистской форме.
Для меня тоже Джонни с Меной в приоритете,Андреа еще как героиня нравится.

Geronimo
Сообщения: 119669
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение Geronimo » Пн окт 08, 2018 13:19

Да вы ж мои хорошие :smile1wm223: :smile122ff3: Ливия очень красивая :smile1223:
Para eso estamos, morra
Gracias, morro :smt005
80 серия
Изображение Изображение

Дейва хотят все, кроме подружек Йолы :smile34f223: даже чуть Ирина не изнасиловала :smile34f223:

oliria1984
Аватара пользователя
Сообщения: 1708
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 22:21
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение oliria1984 » Пн окт 08, 2018 13:33

Ну и зачем делать 3-й сезон,по моему этот закончился хорошо,по другому быть и не может,печально конечно что Арли придется жить с приемными родителями в Фениксе,но эта лучшая альтернатива в данной ситуации.Больше всех жалко Мену,он только обрел сына и теперь снова потеряет :smile12j23: ,но Мена знает что лучше для сына.
Дейв я так поняла уехал на поиски Ирины и Василия :smile13e9o3:
А Йоланта с Джоном оба в бегах как в старые добрые времена :smt008 ,главное что вместе :smile1wm223:
Вообщем я довольна финалом :smile1223:

Geronimo
Сообщения: 119669
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение Geronimo » Пн окт 08, 2018 15:08

Как же так... Оливия с мамой сбросились с крыши здания, лишь бы не попасть в лапы Уотерса :smile1sdf23: :smile1sdf23: :smile1sdf23: блин, дождались бы Моррисона :smile1d22df3: :smile1d22df3: как же так :smile122543: :cry: Оливия меня, конечно, бесила почти весь сезон, но в итоге признала свои ошибки и такой финал :( :( :(
Хоспади, когда Джон и Дейв расстреляли Сантамарию, я даже поверить не могла... обалдеть :smt005 вот так просто :smile34f223:
Уотерс вообще как-то странно повел - типа вот и все, получил пулю в ногу от Сантамарии, а потом и в лоб - от Уилмера :smt005
Слушайте, как же здорово, что все наши живы :smile1er3: :smiles12d23: :smile1223:
а вот Киличенко сбежали :smile13e9o3: как я и думала :smile13e9o3: кто-то ж должен злодействовать в 3 сезоне :smile13e9o3: если, конечно, Сантамарию не возродят в Робокопа :smile34f223:
Дейв решил вернуться в Лос Анджелес и доказать свою невиновность, а адвокатша с радостью ему поможет :smile13e9o3: И в итоге Йола попрощалась с Дейвом, но будут на связи :smt005 и Дейв попросил Джона беречь Иолу :smile1er3: ну прям всё для меня, спасибо :smile122ff3:
Мда, столько борьбы, а Арлей будет жить с приемными родителями, хотя понятно, что для мальчика так будет лучше.
Ну что ж, с чистого листа :smile1er3:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Geronimo
Сообщения: 119669
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение Geronimo » Пн окт 08, 2018 15:12

Пересмотрела специально видео с Ливией... ещё раз :smt005 Она сказала: Livia quiza volvera ... меня немного смутила эта фраза, что вроде как ... хотя была очень довольна :smt005
Короче, чего гадать, поживем-увидим. Я всегда за, ибо люблю эту историю и героев (и новые в этом сезоне не подвели :smile1223: ), но тоже в принципе согласна, что можно было и закончить на этом.

И как всегда, большое спасибо за серии :smile1wm223: :smile122ff3: просто миллион грасиас :smile1wm223:

Geronimo
Сообщения: 119669
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение Geronimo » Чт окт 11, 2018 05:01

¡Colombia 🇨🇴: #LaPiloto Segunda Temporada Gran Estreno Hoy 10pm por @CaracolTV! @liviabritoof @ArapMX @juancolucho5
Изображение

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 1711
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение Nataliak » Пт окт 26, 2018 23:10

Иришка не отзывается, а в 1 сезоне 67 серии осталось перевести песенку про старого быка (это и пароль к ноутбуку Оскара), которую поет Джон на похоронах :smt102
Помогите с творческим переводом :smiles12d23: Это любимая песня Оскара Лусио :-|
♪ Por ahí viene
mi caporal
Cayéndose de borracho
Por ahí viene el caporal
Gritándole a sus vaqueros
Echenme ese toro gacho
Diciéndole a los vaqueros
Apa toro, que allá va
Lázalo
Ya lo alazé
Amárralo, hombre
Ya lo amarré
Pialaló
Ya lo pialé
Túmbalo
Ya lo tumbé
Echale el pretal
Ya se lo eché
Asiérralo, hombre
Ya lo asierré
Móntalo, hombre
Ya lo monté
Capotea, hombre
Ya capotee... ♪

Олесяяя
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2018 17:40

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение Олесяяя » Чт ноя 22, 2018 17:52

Добрый день, скажите когда выйдет сериал в субтитрах?посмотрела в субтитрах 44 серии.где посмотреть с переводом?ну оч интересно же ..в оригинале ,к сожалению не понимаю (((

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 1711
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение Nataliak » Чт ноя 22, 2018 22:00

Тут в фэн-клубе есть до 69 серии с русскими субтитрами.

или в сети есть (например) - http://mundo-latino.ru/latino_serialy/4 ... azyke.html

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 1711
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение Nataliak » Сб дек 15, 2018 19:33

Что-то я запуталась? :smiles12d23: На сайте Юнивижн во 2-м сезоне Пилота 55 серий и сразу финал, но 2-й сезон вроде как из 81 серии состоит. Юни стерли или еще не показали часть серий 2-го сезона?
https://www.univision.com/series/la-piloto/capitulos

Geronimo
Сообщения: 119669
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2017]

Сообщение Geronimo » Пт дек 21, 2018 04:30


Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 1711
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2018]

Сообщение Nataliak » Вс мар 24, 2019 12:27

Во 2-м сезоне обнаружила во 2-й серии, что версия Univision (55 серий) чуть полнее, чем версия с Televisa (80 серий). Отличается кусочками незначительных фраз по 30 секунд буквально.
Честно говоря, я в замешательстве т.к. 55 никак не могу быть полнее 80 :? Пока буду переводить по версии Televisa, а дальше посмотрю.

у Илзы Понко есть чуть заметный акцент на звуках "Ч" и "Щ", но интонация "мАсковская" на мой слух :smt005

malkata_ 793
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2019 16:44
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2018]

Сообщение malkata_ 793 » Пн май 20, 2019 18:46

У меня пока нет доступа в фан-клуб. Вот что я спрашиваю: есть ли английские субтитры для La Pilot 2?
Мой русский не очень хорош и мне легче на английском. :smile122ff3:

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 1711
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2018]

Сообщение Nataliak » Пн май 20, 2019 22:28

У меня есть только испанские субтитры для Пилот-2

Hrusha
Аватара пользователя
Сообщения: 275
Зарегистрирован: Вс сен 28, 2008 11:24
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2018]

Сообщение Hrusha » Пн май 27, 2019 20:21

Подскажите, пожалуйста, есть ли серии Пилота 2 без субтитров? Очень нравится сериал :smile1223: серии глотаю как удав :smt005 Без продолжения боюсь начнётся ломка🙈

malkata_ 793
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2019 16:44
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2018]

Сообщение malkata_ 793 » Пн май 27, 2019 20:27

Nataliak писал(а):
Пн май 20, 2019 22:28
У меня есть только испанские субтитры для Пилот-2
Не могли бы вы прислать мне?

Олеся_03
Аватара пользователя
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср дек 11, 2019 22:03

Re: La Piloto [UniMás 2016-2018]

Сообщение Олеся_03 » Ср дек 11, 2019 22:09

Девочки,а где можно 2 сезон посмотреть с русскими субтитрами?

Олеся_03
Аватара пользователя
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср дек 11, 2019 22:03

Re: La Piloto [UniMás 2016-2018]

Сообщение Олеся_03 » Ср дек 11, 2019 22:12

Nataliak писал(а):
Вс мар 24, 2019 12:27
Во 2-м сезоне обнаружила во 2-й серии, что версия Univision (55 серий) чуть полнее, чем версия с Televisa (80 серий). Отличается кусочками незначительных фраз по 30 секунд буквально.
Честно говоря, я в замешательстве т.к. 55 никак не могу быть полнее 80 :? Пока буду переводить по версии Televisa, а дальше посмотрю.

у Илзы Понко есть чуть заметный акцент на звуках "Ч" и "Щ", но интонация "мАсковская" на мой слух :smt005
А где можно посмотреть 2 сезон с русскими субтитрами??

antonella
Сообщения: 1262
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Gender:

Re: La Piloto [UniMás 2016-2018]

Сообщение antonella » Пт дек 13, 2019 21:11

Скажите пожалуйста, будет ли продолжен перевод второго сезона?

Ответить

Вернуться в «Международное производство»