Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
Лёля
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 836
Зарегистрирован: Пн авг 20, 2012 05:04
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Лёля » Пт ноя 04, 2016 08:32


Лёля
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 836
Зарегистрирован: Пн авг 20, 2012 05:04
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Лёля » Пн ноя 07, 2016 07:36

62 серия. Всё или ничего
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=0ViDUhPm0De3 ... d=45944932

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 118169
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Чт ноя 10, 2016 09:37


Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 118169
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вс ноя 13, 2016 09:36

64 серия. В заточении
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=wF8c%2BRRaIe ... iMGYBeE%3D

Лёля
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 836
Зарегистрирован: Пн авг 20, 2012 05:04
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Лёля » Ср ноя 16, 2016 07:25

65 серия. Следы прошлого
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=%2FSg2WjomvC ... d=45944932

soloveykina
Аватара пользователя
Сообщения: 10652
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2010 20:01
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение soloveykina » Чт ноя 17, 2016 00:00

СПАСИБО за сабы :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Какой момент страшный, знала что на Мигеле бронированная куртка, но все равно... :smile18i223:
ИзображениеИзображение
Прощание было таким трогательным, почти до слез, как он все же сильно любит свою Сплячку ... :smile1d22df3:
ИзображениеИзображение
Ване БРАВО, он великолепен в этой роли :smt007

Лёля
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 836
Зарегистрирован: Пн авг 20, 2012 05:04
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Лёля » Сб ноя 19, 2016 17:25


Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 118169
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вт ноя 22, 2016 10:36

67 серия. 3 месяца спустя
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=vwnjwdMQotAN ... fgXH3a4%3D

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 118169
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пт ноя 25, 2016 07:32

68 серия. Подруга из прошлого
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=Jfy2Fo6aE%2B ... mjl%2FY%3D

Лёля
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 836
Зарегистрирован: Пн авг 20, 2012 05:04
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Лёля » Сб ноя 26, 2016 08:16

69 серия. Проверка на правду
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=mNrThMmQ%2F2 ... d=45944932

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 118169
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вс ноя 27, 2016 12:25

70 серия. До встречи в вечности
:arrow: https://yadi.sk/mail/?hash=z1MWfpO56IAr ... m0Oba9A%3D

ФИНАЛ!!!

Спасибо огромное всем, кто благодарил, кто смотрел... :smt006
И спасибо прекрасной Лёля :smt007 за лучший дуэт этого форума, а также за редактирование всех серий :smile1223:

Лёля
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 836
Зарегистрирован: Пн авг 20, 2012 05:04
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Лёля » Вс ноя 27, 2016 13:20

Oreja de Van Gogh писал(а):И спасибо прекрасной Лёля :smt007 за лучший дуэт этого форума
:oops: :smt008 :smt007
Благодаря этому сериалу я не только окончательно влюбилась в товарища Санчеса за его божественную роль, но и приобрела гордый статус "подружки модератора"
(Наташа поймёт :smt001 :mrgreen: )
Спасибо тебе за работу, за нескончаемую помощь в любое время суток и за кулуарные беседы :smt007 ты мой номер один :smt007 :smile1wm223:
Теперь мы с Наташей знаем, кто изобрёл бомбы-липучки, что такое муравьиная икра, кабачковая плесень, и с чем её едят! Главное, что мы и зрителям об этом смогли рассказать, хотя и приходилось порой поломать голову:)

И про вторую Наташу (natusik234) скажем – спасибо:) Благодаря Польворе она начала свой путь переводчика:)
Oreja de Van Gogh писал(а):Спасибо огромное всем, кто благодарил, кто смотрел... :smt006
ППКС на все сто:)
Спасибо за каждый лайк:) Переводчик не за них старается, но всегда приятно знать, что твой труд кому-то скрашивает досуг:)
Поделитесь впечатлениями, кто досмотрел! :smile13ee23:

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 4649
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Sofi12175 » Вс ноя 27, 2016 16:56

Наташа и Лёля, огромное спасибо за ваш труд от всех зрителей, кто смотрел и ждал каждую серию в нашей группе в Контакте. Желаем вам больших творческих успехов! Надеемся, что вы в будущем выберете для себя новый интересный сериал, чтобы порадовать нас. :smile122ff3: :smile1fh223:

evanega
Аватара пользователя
Сообщения: 219
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2013 19:56
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение evanega » Вс ноя 27, 2016 21:08

Огромнейшее спасибо за замечательную работу, дорогие переводчики, а также рипперы, модераторы, все-все, кто был причастен к этой работе-созданию вар на русском! Твкое удовольствие! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Смотрела одновременно, переключаясь с одного на другой, все три сериала с Иваном Санчесом- Королеву юга, Непростительно, и Сеньориту. Как же он мастерски, с полной самоотдачей работает! Умничка! Хотя от самих этих сериалов очень разные впечатления. Не буду здесь вдаваться в подробности. Те, кто смотрил сериалы, меня поймут. Порой смотришь ту или иную сериало-муть исключительно из-за актерских работ, :smt005 поскольку в сценариях полно бреда. :smile12rn3: и нужно прилагать немалые усилия, чтобы продолжать лицезреть очередное конвеерное творение от фабрик мыльных опер.
А вот Сеньрита меня захватила. Далеко не всегда хочется смотреть сериалы с тематикой криминальных разборок. Я бы и этот сериал не начала смотреть, поскольку все эти "пиф-паф, ой-ой-ой, умирает зайчик мой", обрыдли до невозможности. Возможно, мне помог взглянуть с интересом на эту тему- борьбы с наркотрафиком- колумбийский сериал Narcos, во многом документальный, особенно 1ая серия. После увиденного и услышанного в "наркосах" на отдельные политические события, происходящие в той же Колумбии, начинаешь смотреть с интересом и пониманием. Мне лично нравятся сериалы, которые дают новые знания, как-то расширяют твой кругозор.
Финал Сеньориты сделан жестко, без лишних душещипательных, слезовыжимательных приемов. Что и оправдано идеей. Жаль, конечно, что этим Romeo y Juliettа не суждено остаться в живых, им уготована трагическая развязка. "До встречи на небесах" Но, пытаясь предугадать, какова же будет участь этой влюбленной пары, какой финал приготовили телевизионщики, приходишь к мысли, что не могут сценаристы, продюссеры оставить их в живых. Это будет противоречить замыслу, основной идее.
А ведь весь сериал зритель внимательно наблюдает за Мигелем, М8, сочувствует ему и сопереживает вместе с ним. Ему, преступнику с громадным багажом криминальных дел, хочется пожелать другой, более счастливой, не кровавой развязки. ГГ- явный ПЛОХИШ, но, понимая, что и он жертва наркоторговцев, все же невольно проникаешься к нему сочувствием.
И все же финал поразил. Зло во всех его разновидностях наказано, добро побеждает, триумфальные фанфары... И вдруг совершено неожиданный вывод. Чтобы избавиться от кровавой бойни, унесший многие тысячи жизней на протяжении десятков лет, коррупции, поразившей все сферы общественной жизни, необходимо...легализовать наркотики. Только так, по мнению авторов, можно остановить эту карусель смертей... Вот уж удивили так удивили!

Gabiy22
Аватара пользователя
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Чт июл 01, 2010 23:30
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Gabiy22 » Пн ноя 28, 2016 01:53

Хотя это видео было ранее, но было бы интересно узнать ваше мнение о моем созданном видео теперь, когда вы закончили просмотр серии. Жду ваших мнений :)

evanega
Аватара пользователя
Сообщения: 219
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2013 19:56
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение evanega » Пн ноя 28, 2016 15:42

[quote="Gabiy22"]Хотя это видео было ранее, но было бы интересно узнать ваше мнение о моем созданном видео теперь, когда вы закончили просмотр серии. Жду ваших мнений :)


Мне понравилось видео, поделюсь им друзьями в контакте и фейсбуке

Gabiy22
Аватара пользователя
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Чт июл 01, 2010 23:30
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение Gabiy22 » Вт ноя 29, 2016 00:53

evanega писал(а):Мне понравилось видео, поделюсь им друзьями в контакте и фейсбуке
Большое спасибо :) Я рад, что понравилось :smt006

IgnisFatuus
Аватара пользователя
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Пт авг 28, 2015 11:49

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение IgnisFatuus » Ср ноя 30, 2016 13:45

Спасибо чудесному тандему, вам Oreja de Van Gogh и Лёля! И спасибо всем причастным к переводу сериала! Очень приятно, когда классным сериалом занимаются с такой отдачей и позитивным отношением к тем, кто ждет недождется новой серии. Вы - супер! :smile1wm223: И я эгоистично надеюсь на ваш хороший вкус, что вы возьметесь за что то не менее классное из новинок в дальнейшем.
И так жаль,что сериал уже закончился. Ждала каждую серию, бросалась на нее как голодная гарпия. :roll: Это высший пилотаж, очень мой, стильный, динамичный, живой. Очень бы хотелось еще сериал в таком духе. По атмосфере. И хотелось бы увидеть и актеров из этого сериала в не менее качественном проекте. Санчес стал открытием для меня именно в этом сериале. Очень понравилась Соди. Очень гармоничный сериал, крутой.

soloveykina
Аватара пользователя
Сообщения: 10652
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2010 20:01
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение soloveykina » Сб дек 03, 2016 17:29

IgnisFatuus писал(а):Спасибо чудесному тандему, вам Oreja de Van Gogh и Лёля! И спасибо всем причастным к переводу сериала! Очень приятно, когда классным сериалом занимаются с такой отдачей и позитивным отношением к тем, кто ждет недождется новой серии. Вы - супер!
Присоединяюсь :smile12wer23: :smile1wm223:
Спасибо Вам большое за перевод и за скорость с которой вы делали серии :smile1223:

С трудом верится что уже досмотрели, что серий уже не будет :smile12j23: привязалась к героям сильно..
Отличный сериал :smilee122s3:

Я знала что Мигеля ждет трагический финал, но не подозревала про Валентину, в принципе я рада что их соединили навсегда, только не хватило какого-то финального надрыва, трогательного прощания, не просто взялись за ручки..Я понимаю что в такой ситуации уже слова не реально произнести, но вот чего-то хотелось такого .. :smile1d22df3:
Но ничего, зато все плохиши получили свое наказание, по крайней мере в нашей истории, что очень радует !!

soloveykina
Аватара пользователя
Сообщения: 10652
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2010 20:01
Gender:

Re: Señorita Polvora [Televisa / Sony 2014]

Сообщение soloveykina » Сб дек 03, 2016 19:34

Gabiy22 писал(а):Хотя это видео было ранее, но было бы интересно узнать ваше мнение о моем созданном видео теперь, когда вы закончили просмотр серии. Жду ваших мнений
Спасибо за клип, с удовольствием посмотрела и даже скачала себе, хорошо подобрали самые лучшие моменты у парочки :smt007 :smile10p23:

Ответить

Вернуться в «Международное производство»