La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Nataliak » Сб мар 01, 2014 19:32

Песня - Samo - ''Cuidado'


♪ DUERME EN LA CAMA DE LA VENGANZA ♪.
♪ EN UN MUNDO SIN FRAGANCIAS ♪.
♪ DONDE EL FILO DEL AMOR PUEDE CORTAR ♪.
♪ ES LA MADRINA DE LOS TEMORES ♪.
♪ LA PLATA Y SUS SABORES HICIERON CONOCER A LA MALDAD ♪.
♪ TIENE EN SUS MANOS A SU CARRIZAL ♪.
♪ PARA QUIEN QUIERA ROBAR ♪.
♪ CUIDADO BESOS ENCADENADOS ♪.
♪ AMOR A FUEGO CRUZADO ♪.
♪ SON LAGRIMAS DE DINERO EN QUE LLORAR ♪.
♪ CUIDADO LA VIUDA NEGRA HA LLEGADO ♪.
♪ Y AQUEL QUE LA HA TRAICIONADO CON LA VIDA HA DE PAGAR ♪.
♪ CUIDADO LA VIUDA NEGRA HA LLEGADO ♪.
♪ Y AQUEL QUE LA HA TRAICIONADO CON LA VIDA HA DE PAGAR ♪.
♪ CON LA VIDA HA DE PAGAR ♪.
♪ Y AQUEL QUE LA HA TRAICIONADO CON LA VIDA HA DE PAGAR ♪.

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117368
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Чт мар 06, 2014 20:20

Изображение

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117368
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Ср мар 12, 2014 20:17

Изображение

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117368
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Ср мар 12, 2014 20:24


Катрина
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4202
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 06:24
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Катрина » Чт мар 13, 2014 02:12

Я сегодня начала смотреть этот сериал))) :D .. Очень понравился ... не промахнулись с главной героиней..... мне все больше и больше нравятся колумбийские проекты.. :smile1223:

gatasalvaje
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2801
Зарегистрирован: Ср апр 14, 2010 10:22
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение gatasalvaje » Чт мар 13, 2014 13:15

Скажите серии по меньше размером будут (по 300мб) ? А сколько вообще известно серий будет?

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 5958
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение julia_2011 » Чт мар 13, 2014 18:55

gatasalvaje писал(а):Скажите серии по меньше размером будут (по 300мб) ? А сколько вообще известно серий будет?
Я на выходных выложу сжатые серии...

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117368
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Сб мар 15, 2014 05:45

Изображение

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Nataliak » Вс мар 16, 2014 11:38

Ау :smile1fh223: Есть очередь из желающих на перевод "Черной вдовы" ? :smiles12d23:
Я хотела попробовать силы в переводе 1-й серии по сабам. Еще никто не начал переводить ?

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117368
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Ср мар 19, 2014 19:29


Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117368
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Чт мар 20, 2014 05:42

Изображение

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Nataliak » Чт мар 20, 2014 15:31

Неудачный ракус на фотке в блузке с диагональными полосками. Мне очень понравилось платье в шашечку в заставке и пальто к нему. В этом сериале мне дизайнер по костюмам нравится - вроде винтаж, а актуально смотрится.

JuIls
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 9062
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 20:15
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение JuIls » Чт мар 20, 2014 15:49

Все, я наконец-то поняла, где видела ггероиню, это же она играла Даниэлу в Квандо. :|

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117368
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пт мар 21, 2014 07:27

Изображение

gatasalvaje
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2801
Зарегистрирован: Ср апр 14, 2010 10:22
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение gatasalvaje » Чт апр 24, 2014 11:24

А сколько вообще серий намечается?

amaranta flores
Аватара пользователя
Сообщения: 9295
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 16:45
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение amaranta flores » Чт апр 24, 2014 17:27

gatasalvaje писал(а):А сколько вообще серий намечается?
Если верить всем сообщениям, то в сериале будет 80 серий.

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Nataliak » Пт апр 25, 2014 22:00

Жанр очень специфичный, и рейтинг 1-й и далее серий сильно отличается вниз. Хотя актриса очень выразительно играет.

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Nataliak » Сб апр 26, 2014 10:07

Перевод песни из титров :smile1s2s23:

♪ Спит сладко в постели с местью в мире, где нет никаких ароматов. ♪
♪ Где лезвие любви может обрезать, а предчувствие беды - её крестная мать. ♪
♪ Деньги и жажда ощущений заставили познать злобу. ♪
♪ Её руки как лианы опутывают, чтобы украсть. ♪
♪ Осторожно, её поцелуи втягивают под перекрестный огонь, ♪
♪ Где ради дождя из денег льются слезы, ♪
♪ Осторожно, идет Черная Вдова, ♪
♪ И тот, кто предал её, должен заплатить жизнью. ♪
♪ Осторожно, идет Черная Вдова, ♪
♪ И тот, кто предал её, должен заплатить жизнью. ♪
♪ И должен жизнью заплатить.♪
♪ И тот, кто предал её, должен заплатить жизнью. ♪

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Nataliak » Сб май 03, 2014 15:58

La belleza angelical de Griselda Blanco es su gran enemiga. A los catorce años la pareja de su madre la viola y desata la furia que será una constante en la vida de esta temible mujer. Después de ejercer la venganza contra el violador, Griselda se enamora por primera vez. Cejas, su pareja, será el primero en traicionarla para dar nacimiento a la Viuda Negra, la gran leyenda del crimen. A partir de entonces, la vida de la Madrina, como también se le conocerá, se liga al creciente negocio del narcotráfico. Es así como conoce a su segundo esposo, al padre de su hijo, a quien asesinará después de que este intente arrebatarle a Michael Corleone. La vida de la mujer más poderosa del narcotráfico se cruza con la del obsesivo policía que la persigue. Se trata del agente Norm Jones, quien ha dedicado sus días a perseguirla. Es precisamente él quien logra llevarla a la cárcel mientras esconde el inconfesable secreto de su amor por Griselda. En la cárcel, la Viuda Negra conoce a un abogado que se convertirá en su tercer hombre. Como si se tratara de un destino inevitable, vuelve a ser traicionada y ordena la muerte de quien ama. Por último aparece un pequeño traficante que dice admirarla. Después de cruzarse correspondencia, Griselda y Tyler mantendran en la carcel un apasionado romance. Este será su último marido, a quien asesinará también cuando descubre que se trata de un agente encubierto. La historia llega a su clímax cuando el hijo de Griselda es secuestrado por un poderoso barón de la cocaína. Este secuestro es parte de la venganza del narcotraficante colombiano,pues Griselda dio la orden de asesinar a Martha, sobrina del baron. Este giro la lleva a planear un escape el día de su ejecución y a regresar a Medellín para rescatar a Michael Corleone. Su infatigable combatividad y su furia apasionada la llevan a lograr su cometido. La Viuda Negra superará todas las dificultades que le ofrece la vida hasta el día de su muerte en una calle de la ciudad de Medellín. Sicarios en moto, el sistema que ella misma inventó, la abalean cuando, sale de una pequeña carnicería. Serie de Ficción basada en la Obra Literaria “La Patrona de Pablo Escobar Vida y Muerte de Griselda Blanco” de José Guarnizo. Una producción de RTI Televisión para Caracol Televisión y Televisa.
1 серия с вшитыми русскими субтитрами выложена в фэн-клуб
viewtopic.php?f=149&t=14014

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2926
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 17:17
Gender:

Re: La viuda negra / Черная вдова [Televisa/RTI 2014]

Сообщение Nataliak » Вс май 04, 2014 20:25

Настоящая Гризельда Бланко на самой известной её фотографии и постер к сериалу.
Изображение Изображение

Ответить

Вернуться в «Международное производство»