Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
gatasalvaje
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2629
Зарегистрирован: Ср апр 14, 2010 11:22
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение gatasalvaje » Пт авг 09, 2013 12:13

А сколько всего будет серий , никто не в курсе? :) Natalia S спасибо огромное за заливку на яндекс! :smile1wm223:

barbara_nn
Сообщения: 44
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 11:58

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение barbara_nn » Ср авг 14, 2013 18:28

Рада, что кто-то смотрит.

Ребята, кто смотрит, как серик, ничего? Наверное, режут по черному?
Я его не удаляю с компа, может как-то гляну. Стоит смотреть или нет?[/quote]

И от меня :smile1wm223:
Что касается сериала,мне нравится.Просто в моем вкусе.Природа,деревня,коровы,пардон лошади.Папаша- волк в овечьей шкуре.Молодая мачеха -стерва.Три сестрички со своими любовями.Плюс тайны прошлого.Вообщем набор штампов,но набор оооочень приятный.Мне только не хватает знания испанского. :smile1d22df3:
А то что режут это :smile8iy623: Видела на ютубе запись с другого канала,там только 96 серия.но качество очень плохое.
Совсем забыла.В этом сериале для меня открытием стал Гильермо Давила.Очень хорошая пара у него с Баскопе.

danna
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 12872
Зарегистрирован: Пт июн 29, 2007 15:44

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение danna » Ср авг 14, 2013 20:41

Даниела, очень хороша :smt007
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Alegria
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 17154
Зарегистрирован: Ср сен 29, 2010 17:19
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение Alegria » Ср авг 14, 2013 23:58

А телевиса тоже режет серии? А то они ж тоже выкладывают :o

carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 819
Зарегистрирован: Сб авг 18, 2012 00:20

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение carlosMANUEL » Чт авг 15, 2013 10:27

В название сериала в скобках нужно было написать и венесуэльский РКТВ,так как он тоже участвовал в сьемках сериала.И еще в основном сериал считаеться венесуэльским.

Geronimo
Сообщения: 119666
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение Geronimo » Чт авг 15, 2013 10:44

RCTV участие не принимала, она просто предоставила павильоны для съемок.
А так, если уж нужна точность, то
Las Bandidas es una telenovela venezolana producida por R.T.I. Televisión (Колумбия) para Televisa, RCN y Televen, grabada en las instalaciones de RCTV en Venezuela entre noviembre de 2012 y marzo de 2013.
Совместное производство у нас в этой ветке :smt002

Geronimo
Сообщения: 119666
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение Geronimo » Сб ноя 09, 2013 15:23


carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 819
Зарегистрирован: Сб авг 18, 2012 00:20

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение carlosMANUEL » Ср мар 26, 2014 13:32

скоро на хорватском канале Дома тв на испанском с хорв. суб.

carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 819
Зарегистрирован: Сб авг 18, 2012 00:20

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение carlosMANUEL » Пт мар 28, 2014 11:16

"Amazonke" (Las Bandidas) od 9. aprila na Doma TV, radnim danima u 17:20


Изображение

В Хорватии перевели как ''Амазонки'' с 9 апреля на канале Дома тв по будням в 17:20.
Серии тоже будут в интернете,так как все сериалы этого канала есть.

carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 819
Зарегистрирован: Сб авг 18, 2012 00:20

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение carlosMANUEL » Ср апр 02, 2014 12:54

Раньше тв,на сайте Ойо уже появились серии Бандиток с хорватскими субтитрами,первые 2 серии уже в моей группе http://vk.com/club41962556 ,будет полная 120 серийная версия.

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2955
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение Sofi12175 » Вс июн 08, 2014 06:52

Появилось сообщение, что сериал вскоре будет показан на израильском канале "24 Музыка" с сабами на иврите.


ZiGe
Сообщения: 4910
Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 18:21
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение ZiGe » Вс июн 08, 2014 20:17

Хорошо, что не с русскими. :smile10p23:

Sofi12175
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2955
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение Sofi12175 » Вт июн 10, 2014 00:39

-ZIGE- писал(а):Хорошо, что не с русскими. :smile10p23:
А что вы имеете против русских субтитров? Странно как-то читать такой комментарий! :smt002

ZiGe
Сообщения: 4910
Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 18:21
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение ZiGe » Вт июн 10, 2014 02:09

Sofi12175 писал(а):
-ZIGE- писал(а):Хорошо, что не с русскими. :smile10p23:
А что вы имеете против русских субтитров? Странно как-то читать такой комментарий! :smt002
Софи, я ничего не имею против русских субтитров. Просто на русском хотелось бы сериал получше. :smile4f23:

СветланаЛучшая
Аватара пользователя
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Сб май 12, 2012 22:04
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение СветланаЛучшая » Вс июн 22, 2014 13:18

Появилась возможность сделать русские субтитры к сериалу. Есть люди, кого этот сериал интересует? :)

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 825
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение Morena » Вс июн 22, 2014 14:56

СветланаЛучшая писал(а):Появилась возможность сделать русские субтитры к сериалу. Есть люди, кого этот сериал интересует? :)
я бы посмотрела с сабами :oops:

СветланаЛучшая
Аватара пользователя
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Сб май 12, 2012 22:04
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение СветланаЛучшая » Вс июн 22, 2014 16:48

Я вижу, что мало людей откликнулось. Тогда я переведу пару серий. Если спрос на сериал будет, то продолжу.

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 825
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение Morena » Вс июн 22, 2014 21:41

СветланаЛучшая писал(а):Я вижу, что мало людей откликнулось. Тогда я переведу пару серий. Если спрос на сериал будет, то продолжу.
с какого языка будите переводить?

СветланаЛучшая
Аватара пользователя
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Сб май 12, 2012 22:04
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение СветланаЛучшая » Вс июн 22, 2014 22:33

Morena писал(а):
СветланаЛучшая писал(а):Я вижу, что мало людей откликнулось. Тогда я переведу пару серий. Если спрос на сериал будет, то продолжу.
с какого языка будите переводить?
С иврита, испанского не знаю, к сожалению. Ко мне можно на ты. :)

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 825
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Las bandidas [Televisa / RTI 2013]

Сообщение Morena » Вт июн 24, 2014 20:02

СветланаЛучшая писал(а):
Morena писал(а):
СветланаЛучшая писал(а):Я вижу, что мало людей откликнулось. Тогда я переведу пару серий. Если спрос на сериал будет, то продолжу.
с какого языка будите переводить?
С иврита, испанского не знаю, к сожалению. Ко мне можно на ты. :)
понятно.ждем. Спасибо :smile1wm223:

Ответить

Вернуться в «Международное производство»