¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
Havana
Аватара пользователя
Сообщения: 294
Зарегистрирован: Пн янв 17, 2011 20:30
Gender:

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение Havana » Чт июл 11, 2019 15:44

Скажите пожалуйста почему приостановили перевод? Только 75 серий и все?

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6758
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Gender:

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение Ivan » Пт июл 12, 2019 06:50

Havana писал(а):
Чт июл 11, 2019 15:44
Скажите пожалуйста почему приостановили перевод? Только 75 серий и все?
у меня есть письмо от Наташи (lanchik74 ) и если она позволит, то я выложу его

Havana
Аватара пользователя
Сообщения: 294
Зарегистрирован: Пн янв 17, 2011 20:30
Gender:

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение Havana » Пт июл 12, 2019 18:07

Интересно.... что случилось.

Havana
Аватара пользователя
Сообщения: 294
Зарегистрирован: Пн янв 17, 2011 20:30
Gender:

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение Havana » Сб авг 03, 2019 21:35

Ответьте пожалуйста будет ли перевод оставшихся серий, почему такой секрет большой, очень интересно чем дело кончится, точнее как кончится. :smile1wm223:

Havana
Аватара пользователя
Сообщения: 294
Зарегистрирован: Пн янв 17, 2011 20:30
Gender:

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение Havana » Вс авг 11, 2019 20:41

Почему никто не отвечает? Неужели никому не интересен этот сериал?

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1121
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение lanchik74 » Пн авг 12, 2019 11:36

Havana писал(а):
Сб авг 03, 2019 21:35
Ответьте пожалуйста будет ли перевод оставшихся серий, почему такой секрет большой, очень интересно чем дело кончится, точнее как кончится. :smile1wm223:
Всем привет, никакого большого секрета нет))) В настоящий момент, в наличии есть большой блок переведенных серий, но, прежде чем выкладывать, необходимо их отредактировать, надо некоторые фразы просто "причесать", чтобы они на русском более привычно звучали. На текущий момент этим заниматься некому.
Если кто заинтересован в продолжении и хочет помочь, пишите в личку.
Как-то так))

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1161
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение tbarinova » Вт авг 20, 2019 22:29

Огромная просьба, перезалейте, пожалуйста серии 2 и 43, ссылки не рабочие. :smile122ff3: Буду очень благодарна! :smile1wm223:

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5073
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Gender:

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение oliria1984 » Ср авг 21, 2019 08:06

tbarinova писал(а):
Вт авг 20, 2019 22:29
Огромная просьба, перезалейте, пожалуйста серии 2 и 43, ссылки не рабочие.
Мои ссылки?Если да,то я проверила,они рабочие,может Облако глючит,но ссылки потока точно рабочие.

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1161
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение tbarinova » Ср авг 21, 2019 19:41

oliria1984 писал(а):
Ср авг 21, 2019 08:06
tbarinova писал(а):
Вт авг 20, 2019 22:29
Огромная просьба, перезалейте, пожалуйста серии 2 и 43, ссылки не рабочие.
Мои ссылки?Если да,то я проверила,они рабочие,может Облако глючит,но ссылки потока точно рабочие.
Олечка, спасибо большое! На испанском я тоже забираю в коллекцию, вдруг дойдут руки до озвучки :smile1wm223: Я имела ввиду серии 2 и 43 с субтитрами от Наташи (lanchik74) :smile122ff3:

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5073
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 21:21
Gender:

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение oliria1984 » Ср авг 21, 2019 20:46

Аа,понятно,просто я последние ссылки давала,вот и подумала на себя :smt005

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1161
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение tbarinova » Пн окт 21, 2019 00:01

Девочки, огромное Вам спасибо за новые серии с сабами. Проверьте, пожалуйста, 84 серию, там сабы вшиты с неправильной кодировкой.

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 933
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение Sonia K » Пн окт 21, 2019 12:40

Огромное спасибо за перевод этой классной новеллы. :smile1wm223: Перезалейте 23 серию, у кого есть возможность, пожалуйста. :smile122ff3:

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1121
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение lanchik74 » Пн окт 21, 2019 20:41

tbarinova писал(а):
Пн окт 21, 2019 00:01
Девочки, огромное Вам спасибо за новые серии с сабами. Проверьте, пожалуйста, 84 серию, там сабы вшиты с неправильной кодировкой.
Исправила, ссылку заменила.

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6758
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Gender:

Re: ¿Quién eres tú / Кто ты? [Televisa / RTI 2012]

Сообщение Ivan » Вс ноя 10, 2019 19:00

Серии хороши. Ждем не дождемся следующих серий. Уверен что скоро все должно выяснится. Мануэль идет практически по верному следу, но думает, что замешана Франки во всем. И так действительно можно подумать, но на самом деле виновник Чарли, который связался с наркоторговцами. И который в последних сериях не напоминает того бедного официанта из начала сериала. И Фелипе должен наконец раскрыть глаза на всех. А не только на тех, кого он ненавидит. Он же думает, что Вероника мучается угрызениями совести. Ага настолько огромными, что с братом Фелипе Лоренцо, они хотят сделать большую сеть наркотиков на Острове во главе с Камило Бенитесом. И ради этого ничем не гнушаются.

Ответить

Вернуться в «Международное производство»