The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сериалы производенные такими компаниями как Telemundo, в разных странах, с разными актерами
Ответить
Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4908
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн май 23, 2011 01:16

Еще один мексиканский сериал с американскими актерами! :smile1223:

Инфа о нем есть :arrow: http://www.imdb.com/title/tt0122347/

Изображение

Оригинальное название: The Guilt
Русское название: Виновность
Страны: Мексика-США
Компании: Televisa и Fox Television
Год: 1996
Язык оригинала: английский
Серий: 80

Создатели:
Автор идеи (оригинальной истории): Nora Aleman
Сценарист: Michael Chain
Оператор: Horacio Baldwin
Режиссер: Dennis Donelly
Исполнительный продюссер: Carlos Cotomayor

В ролях:
Michael Trucco - Michael McKenzie
Suzanne Davis - Hope Cornell
Phil Peters - Fred O'Donnell
Paul Michael Robinson - Carl O'Donnell
June Chandler - Nancy O'Donnell
Robert Frank Telfer - Collin Cornell
Marisa Coughlan - Kendall Cornell
Beverly Sassoon - Vivian Cornell
George Hamilton - Alan van Buren
Debbie Mcleod - Rachel McKenzie
James Wellington - Eddie McKenzie
Cynthia Hunter - Elizabeth Scripps
Franc Ross - Raymond Ginsberg
Peter Kenney - Sean
Anneliza Scott - Edith
Tava Smiley - Alice

И другие...

Краткое описание:
Коллин Корнелл и Фред О'Доннелл – друзья и партнеры по бизнесу, планируют строительство роскошного гостиничного комплекса. Алан Ван Бурен, известный активист по защите окружающей среды, опасается за местный природный заповедник и пытается «заморозить» их проект. Дочь Коллина – Кендал – планирует организовать благотворительный прием, на который также приглашен Алан Ван Бурен, а Коллин продолжает «гнуть» свою линию. У Рейчел МакКензи свои заботы – она надеется, что её сын Майкл получит стипендию для обучения в университете. Майкл и его друг Шон учатся в Кендаллском университете, где он знакомится с Хоуп. Они начинают испытывать симпатию друг к другу. Это, в свою очередь, абсолютно не нравится Карлу – сыну Фреда и приятелю Хоуп...

За скрин, инфу и описание сериала на русском ОГРОМНОЕ СПАСИБО Yacho! :smt006


Этот сериал когда-то показывали на русском языке по каналу ТВЦ, а потом несколько раз повторяли и по другим каналам. Но, к сожалению, теперь даже скрины найти сложно, чтобы вспомнить как герои выглядели.
И записей его на русском, похоже, не сохранилось... :(
Или все же есть у кого-то на старых видеокассетах?

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Yacho » Пн май 23, 2011 02:53

На данный момент удалось найти возможность скачать полную версию сериала на немецком языке, которая постепенно будет выкладывать в разделе фанклуба международного производства. В немецкой версии сериал шел под названием "Ewige Schuld":
Изображение


Актеры:
Изображение - Edward Michael Trucco - Michael
Изображение - Susanne David - Hope
Изображение - Beverly Sasson - Vivian
Изображение - George Hamilton - Alan
Изображение - Paul Michael Robinson - Carl
Изображение -Robert Frank Telfer - Collin

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Yacho » Пн май 23, 2011 03:01

Скрины из трансляции с немецкого каанала Passion:
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4908
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн май 23, 2011 15:52

Ух ты, здорово! Значит, этот сериал есть на немецком так же как и "Навсегда"! :smile1223:

Yacho
Спасибо большое! :smt006
Только странно, почему на скринах с канала Passion все такое зеленое?

vital2000
Аватара пользователя
Сообщения: 314
Зарегистрирован: Вс июл 27, 2008 16:47
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение vital2000 » Пн май 23, 2011 16:55

всё нормально :smilee122s3:
ИзображениеИзображениеИзображение

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Yacho » Пн май 23, 2011 19:05

vital2000, так может Вы тогда и посодействуете в выкладкой ссылкой и переводом? Нет у Вас желания помочь? :)

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Yacho » Вт май 24, 2011 02:48

Koshka-Ved'ma писал(а): Только странно, почему на скринах с канала Passion все такое зеленое?
Да, меня тоже удивило, что так получилось - на сериях четкое изображение :?
Ну уж как вышло... Хотя бы кого-то из действующих лиц освежить в памяти или познакомиться с героями)))

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Yacho » Ср май 25, 2011 16:22

Ссылки на музыку из заставки и финальных титров "Виновности":http://narod.ru/disk/13941402001/nachalo.mp3.html
http://narod.ru/disk/13941393001/kontsovka.mp3.html
А также склеенная музыка заставки и финала:
http://narod.ru/disk/13967273001/vinovnoct.mp3.html

За ссылки и нарезку музыки огромное спасибо Tsarevna82!!! :smile1wm223:

Как по мне, так музыка просто BEST!

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 826
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 01:37
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Дианка-охотница » Ср май 25, 2011 17:00

Посмотрела я первые две серии "Виновности". И что-то пока он меня не впечатлил. :( В 90-е я его ни разу не видела. Для меня этот просмотр - премьерный. Какие же тут неприятные внешне актеры в главных мужских и женских ролях. :smile12vb3: :smile123rt53: За редким исключением. И мексиканцы во второстепенных ролях тут более заметны, чем в "Навсегда".

Кстати, я обратила внимание, что некоторые актеры из "Виновности" снимались и в "Навсегда". В "Виновности" также снималась и Жаклин Уолтерс - Маргарет из "Навсегда". Интересно, оба эти сериала снимались одновременно или через какой-то промежуток времени???
Последний раз редактировалось Дианка-охотница Ср май 25, 2011 17:11, всего редактировалось 1 раз.

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 826
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 01:37
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Дианка-охотница » Ср май 25, 2011 17:07

Yacho писал(а):Скрины из трансляции с немецкого каанала Passion:


Изображение
Что-то больничная палата из "Виновности" мне сильно напоминает эту:

Изображение

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Yacho » Ср май 25, 2011 17:21

Дианка-охотница писал(а):Посмотрела я первые две серии "Виновности". И что-то пока он меня не впечатлил. :( В 90-е я его ни разу не видела. Для меня этот просмотр - премьерный. Какие же тут неприятные внешне актеры в главных мужских и женских ролях. :smile12vb3: :smile123rt53: За редким исключением. И мексиканцы во второстепенных ролях тут более заметны, чем в "Навсегда".

Кстати, я обратила внимание, что некоторые актеры из "Виновности" снимались и в "Навсегда". В "Виновности" также снималась и Жаклин Уолтерс - Маргарет из "Навсегда". Интересно, оба эти сериала снимались одновременно или через какой-то промежуток времени???
Я думаю, что интервал отя бы небольшой все же был. Сам тоже толком пока не смотрел. Но собираюсь, там уж к 5 серии все так интересно закручивается... Не каждый сериал сразу цепляет... Но мне думается, что этот стоящий.

•••••

[quote
Что-то больничная палата из "Виновности" мне сильно напоминает эту:

Да мне тоже кажется, что это одна и таже палата. Небось интерьеры на все сериалы одинаковые :D Тем более у сериалов снимавшихся примерно в одно время и одного производства...

Дианка-охотница
Аватара пользователя
Сообщения: 826
Зарегистрирован: Ср сен 08, 2010 01:37
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Дианка-охотница » Чт май 26, 2011 00:22

Актеры из "Виновности", которых я заметила в "Навсегда":

Изображение - этот актер из "Виновности" в "Навсегда" сыграл одного из частных сыщиков, которых нанял Майкл. Сначала он с напарником разыскивал Вилли, а потом охранял Анжелу.

Изображение - девочка справа в "Виновнсти" - одна из младших сестер главного героя. В "Навсегда" снялась в нескольких эпизодах.

Изображение - девушка справа из "Виновности" в "Навсегда" представлена, как Виктория Олбрайт - возлюбленная Марка Винсента.

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Yacho » Чт май 26, 2011 00:43

СПАСИБО, Диана!!!
А мальчик на последнем скрине- блондин - лучший друг главного героя Майкла ... :smile1er3:

Tsarevna82
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3628
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 22:14
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Tsarevna82 » Чт май 26, 2011 23:15

В фан-клубе выложены 1-6 серии на немецком языке.
viewtopic.php?f=150&t=10170

Tsarevna82
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3628
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 22:14
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Tsarevna82 » Пн май 30, 2011 08:01

Добавлены 7-10 серии.

Tsarevna82
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3628
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 22:14
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Tsarevna82 » Ср июн 01, 2011 13:52

11-15 серии в фан-клубе.

kachkanara
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Сб июн 04, 2011 18:32

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение kachkanara » Сб июн 04, 2011 18:46

Отличный сериал! Жаль, что в своё время его так никто в России и не записал... Музыка в титрах просто супер!!!

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Yacho » Вс июн 05, 2011 18:24

16-21 серии добавлены в фан-клуб.
Спасибо за это Tsarevna82! :smile1wm223:

Tsarevna82
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3628
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 22:14
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Tsarevna82 » Пт июн 10, 2011 21:55

Добавила 22-30 серии.

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: The Guilt / Виновность [Fox Television|Televisa 1996]

Сообщение Yacho » Пн июн 20, 2011 03:55

В фанклуб добавлены серии с 31 по 39 включительно на немецком яз.

Ответить

Вернуться в «Международное производство»