Телохранитель [НАЛЯПАЛИ!]

Аргентина, 2005: Освальдо Лапорт / Osvaldo Laport, Соледад Сильвейра / Soledad Silveyra, Себастьян Эстебанес / Sebastián Estevanez, Мелина Петриейа / Melina Petriella, Клаудия Фонтан / Claudia Fontan, Пепе Монхе / Pepe Monje, Химена Аккарди / Gimena Accardi, Флоренсия Ортис / Florencia Ortiz и др.
• Раздел
Ответить
Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Ср дек 27, 2006 20:46

Позавчера. Хотя это смотря откуда ты считаешь лево,если справа,то сегодня ещё.

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Ср дек 27, 2006 21:56

Масюнда писал(а):Позавчера. Хотя это смотря откуда ты считаешь лево,если справа,то сегодня ещё.
эээ. сегодня вход был справа :lol: :lol:

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Ср дек 27, 2006 21:59

Тигрица писал(а):
Масюнда писал(а):Позавчера. Хотя это смотря откуда ты считаешь лево,если справа,то сегодня ещё.
эээ. сегодня вход был справа :lol: :lol:
да

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Ср дек 27, 2006 22:09

Масюнда писал(а):
Тигрица писал(а):
Масюнда писал(а):Позавчера. Хотя это смотря откуда ты считаешь лево,если справа,то сегодня ещё.
эээ. сегодня вход был справа :lol: :lol:
да
:lol: ну а чего? в другие разы был вход слева? :roll:

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Ср дек 27, 2006 22:15

Да, слева точно было.

Mili
Аватара пользователя
Сообщения: 121
Зарегистрирован: Вт ноя 14, 2006 11:59

Сообщение Mili » Ср дек 27, 2006 23:03

Меня две двери не очень смутили, одна - вход в комнату, другая дверь ванной, но, что там из окон выходящих в коридор бъет дневной свет это странно и в коридоре я раньше не замечала ни каких окон, и еще, если бы двери распологались хотя бы на разных уровнях, а то где они ванну спрятали?

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Ср дек 27, 2006 23:06

Mili писал(а):Меня две двери не очень смутили, одна - вход в комнату, другая дверь ванной, но, что там из окон выходящих в коридор бъет дневной свет это странно и в коридоре я раньше не замечала ни каких окон, и еще, если бы двери распологались хотя бы на разных уровнях, а то где они ванну спрятали?
в коридоре окон нет :lol: А что там про разные уровни? :roll:

Mili
Аватара пользователя
Сообщения: 121
Зарегистрирован: Вт ноя 14, 2006 11:59

Сообщение Mili » Ср дек 27, 2006 23:19

Тигрица писал(а):
Mili писал(а):Меня две двери не очень смутили, одна - вход в комнату, другая дверь ванной, но, что там из окон выходящих в коридор бъет дневной свет это странно и в коридоре я раньше не замечала ни каких окон, и еще, если бы двери распологались хотя бы на разных уровнях, а то где они ванну спрятали?
в коридоре окон нет :lol: А что там про разные уровни? :roll:
Просто мне интересно, где ванная :?: двери находятся на одной стене, а за этой стеной коридор :!: Нестыковочка :idea:

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Ср дек 27, 2006 23:52

А если там ванна, то прально,значит у Вики ванна в коридоре, и тогда бы ходить никто не мог. наверно комната Вики была сделана позже всех, и правельно сделать не получилось.

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Чт дек 28, 2006 01:21

Mili писал(а):
Тигрица писал(а):
Mili писал(а):Меня две двери не очень смутили, одна - вход в комнату, другая дверь ванной, но, что там из окон выходящих в коридор бъет дневной свет это странно и в коридоре я раньше не замечала ни каких окон, и еще, если бы двери распологались хотя бы на разных уровнях, а то где они ванну спрятали?
в коридоре окон нет :lol: А что там про разные уровни? :roll:
Просто мне интересно, где ванная :?: двери находятся на одной стене, а за этой стеной коридор :!: Нестыковочка :idea:
Какое на одной стене?
Изображение

Maria_Vashenkova
Риппер
Сообщения: 1484
Зарегистрирован: Ср янв 04, 2006 23:14

Сообщение Maria_Vashenkova » Пт дек 29, 2006 02:47

Сегодня уже Агирре назвал Алисию свекровью (переводчики настаивают, что Габи все-таки была мужчиной :lol: :lol: :lol: ) Я понимаю, что по-испански и свекровь, и теща suegra, но мозги-то надо включать при переводе на русский. Можно запутаться в шуринах, деверях, но в родителях жены и мужа сложно ошибиться, а ведь умудряются же.
А Танго сегодня сказал, по-моему, поварихе, из головы вылетело ее имя): "Оставь меня одну". Сначала мне показалось, что я ослышалась, но потом, когда мама и подруга тоже улыбнулись, решила перемотать - и точняк.

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Пт дек 29, 2006 03:07

Maria_Vashenkova писал(а): А Танго сегодня сказал, по-моему, поварихе, из головы вылетело ее имя): "Оставь меня одну". Сначала мне показалось, что я ослышалась, но потом, когда мама и подруга тоже улыбнулись, решила перемотать - и точняк.
:lol:

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6608
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Gender:

Сообщение Ivan » Пт дек 29, 2006 08:33

Насчет свекрови и я подметил.Но Танго в роли женщины,это что то крутое.Мозги действительно надо включать, а не переводить автоматом.

Скарлет
Аватара пользователя
Сообщения: 689
Зарегистрирован: Ср окт 18, 2006 15:47

Сообщение Скарлет » Пт дек 29, 2006 21:44

И опять про комнату Виктории!У нее там вообще 3 двери!!!

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Пт дек 29, 2006 23:01

Скарлет писал(а):И опять про комнату Виктории!У нее там вообще 3 двери!!!
:lol: просто проходной двор какой-то

Скарлет
Аватара пользователя
Сообщения: 689
Зарегистрирован: Ср окт 18, 2006 15:47

Сообщение Скарлет » Пт дек 29, 2006 23:23

Тигрица писал(а):
Скарлет писал(а):И опять про комнату Виктории!У нее там вообще 3 двери!!!
:lol: просто проходной двор какой-то
:lol: :lol: :lol: Во во!И я о том же!!!!!!!!

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Пт дек 29, 2006 23:58

Изображение
Тигрица писал(а):
Скарлет писал(а):И опять про комнату Виктории!У нее там вообще 3 двери!!!
Изображение :lol: просто проходной двор какой-то

Maria_Vashenkova
Риппер
Сообщения: 1484
Зарегистрирован: Ср янв 04, 2006 23:14

Сообщение Maria_Vashenkova » Сб дек 30, 2006 00:47

Иван писал(а):Насчет свекрови и я подметил.Но Танго в роли женщины,это что то крутое.Мозги действительно надо включать, а не переводить автоматом.
сейчас рассказала о наших переводчиках и их шедеврам, моему аргентинскому амиго Нико, он посмеялся от души и сказал, что надо бы, чтоб я лучше переводила у нас теленовеллы, так как эти совсем ничего не смыслят. А уж я считаю, что язык знаю очень плохо. Но такие вещи уж бы не пропустила. Может Интре завести консультантов с нашего форума?

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Сб дек 30, 2006 01:13

Масюнда писал(а):Изображение
Тигрица писал(а):
Скарлет писал(а):И опять про комнату Виктории!У нее там вообще 3 двери!!!
Изображение :lol: просто проходной двор какой-то
:lol:

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Вс дек 31, 2006 19:01

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ,ВСЕХ С НОВЫМ 2007 ГОДОМ!!!!!!!!!!!!!!!
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Телохранитель / Amor en Custodia»