Телохранитель [НАЛЯПАЛИ!]

Аргентина, 2005: Освальдо Лапорт / Osvaldo Laport, Соледад Сильвейра / Soledad Silveyra, Себастьян Эстебанес / Sebastián Estevanez, Мелина Петриейа / Melina Petriella, Клаудия Фонтан / Claudia Fontan, Пепе Монхе / Pepe Monje, Химена Аккарди / Gimena Accardi, Флоренсия Ортис / Florencia Ortiz и др.
• Раздел
Ответить
Hella
Аватара пользователя
Сообщения: 634
Зарегистрирован: Сб окт 21, 2006 12:54

Сообщение Hella » Вт янв 02, 2007 00:38

Иван писал(а):Масюнда, я просто уже запутался с макаронами и бобами.Хорошо, что Пас никогда ни торт, ни печенье готовить не будет.
Вань, двойка тебе за знание спойлеров :lol:

Ладно, пусть бобы она готовила, но ели-то они спагетти, а потом вообще о рисе говорили... :?

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Вт янв 02, 2007 00:40

Hella писал(а):
Иван писал(а):Масюнда, я просто уже запутался с макаронами и бобами.Хорошо, что Пас никогда ни торт, ни печенье готовить не будет.
Вань, двойка тебе за знание спойлеров :lol:

Ладно, пусть бобы она готовила, но ели-то они спагетти, а потом вообще о рисе говорили... :?
Конечно!

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6608
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Gender:

Сообщение Ivan » Вт янв 02, 2007 00:44

Достижение Агирре большое будет это.Если Пас научится заботится о себе сама:готовить.убираться в квартире

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Вт янв 02, 2007 00:49

нееет,они всё будут делать вместе.

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6608
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Gender:

Сообщение Ivan » Вт янв 02, 2007 03:01

Но в любом случае Пас научится же заботится о своем доме сама..Без прислуги

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Пт янв 05, 2007 20:11

Изображение
Хех,вот интересно, куда же отец Але всё-таки себе выстрелил: в грудь или в висок?

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Пт янв 05, 2007 20:41

Масюнда писал(а):Изображение
Хех,вот интересно, куда же отец Але всё-таки себе выстрелил: в грудь или в висок?
Мне запомнилось, что в висок :roll:

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Пт янв 05, 2007 20:54

да это понятно,что правильно скорее всего в висок, но до этого было в грудь.

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6608
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Gender:

Сообщение Ivan » Пт янв 05, 2007 21:43

вчера лично про грудь говорили.Я не военный, но у меня друг професиональный военный.И смерть мгновенно наступает при выстреле в исок, а при всытреле в грудь приходиться помучиться

Tesoro
Аватара пользователя
Сообщения: 67
Зарегистрирован: Вс дек 24, 2006 21:40

Сообщение Tesoro » Чт фев 08, 2007 12:12

Сегодня порадовала фраза Агирре "моя СВЕКРОВЬ......." :lol:

Lia
Аватара пользователя
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Вт ноя 28, 2006 23:54

Сообщение Lia » Чт фев 08, 2007 12:59

Tesoro писал(а):Сегодня порадовала фраза Агирре "моя СВЕКРОВЬ......." :lol:
:lol: :lol: Ага, и уже не первый раз в его жизни вдруг свекровь появляется :lol:

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6608
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Gender:

Сообщение Ivan » Чт фев 08, 2007 17:24

уж тещу то от свекрови отличтиь что неельзя?

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22977
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Сообщение Jota » Чт фев 08, 2007 17:38

Иван писал(а):уж тещу то от свекрови отличтиь что неельзя?
А чего не так то? Это жена невесты ой то есть нет мать мужа или как там...

Ю.
Аватара пользователя
Сообщения: 1116
Зарегистрирован: Пн янв 29, 2007 22:18

Сообщение Ю. » Чт фев 08, 2007 17:41

Может у них там все наоборот :shock:

Monika
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 12670
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2003 01:01
Gender:

Сообщение Monika » Чт фев 08, 2007 19:14

В испанском один термин - suegra, это и теща, и свекровь, то есть, чтобы перевести правильно надо знать контекст, видимо, переводчики не заморачиваются.

Ю.
Аватара пользователя
Сообщения: 1116
Зарегистрирован: Пн янв 29, 2007 22:18

Сообщение Ю. » Чт фев 08, 2007 19:20

Может они нам весь текст вообще исказили :?

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6608
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Gender:

Сообщение Ivan » Чт фев 08, 2007 19:53

Исказили, исказили весь текст

Изюминка
Аватара пользователя
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Сб фев 10, 2007 02:14

Сообщение Изюминка » Вс фев 18, 2007 21:15

Вот, на днях была серия, где Агиррэ, признается Пас в любви.
Берёт её за руку, говорит: Te amo (ну, как-то так), а перевода за этим не последовало. Она сжимает в ответ ему руку, он улыбается, повторяет, что любит, и нам уже дают перевод: -Я не могу уйти, так и не сказав, что люблю тебя.
Мрак. :roll:
Или. Вообще не пойми что:
Агиррэ:- Я должен уволиться...
Пас- Да, но мы должны быть сильными...

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6608
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Gender:

Сообщение Ivan » Вс фев 18, 2007 21:20

Мрак с переводом

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Пн фев 19, 2007 11:11

Учить язык :lol:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Телохранитель / Amor en Custodia»