Телохранитель [Стихи Пас!]

Аргентина, 2005: Освальдо Лапорт / Osvaldo Laport, Соледад Сильвейра / Soledad Silveyra, Себастьян Эстебанес / Sebastián Estevanez, Мелина Петриейа / Melina Petriella, Клаудия Фонтан / Claudia Fontan, Пепе Монхе / Pepe Monje, Химена Аккарди / Gimena Accardi, Флоренсия Ортис / Florencia Ortiz и др.
• Раздел
Ответить
NIKO
Аватара пользователя
Сообщения: 134
Зарегистрирован: Вс окт 22, 2006 21:23

Сообщение NIKO » Пт фев 09, 2007 19:22

Mili писал(а):Специально, по твоей просьбе
ну наконец-то )))
спасибо большое .

turmaline
Аватара пользователя
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Вт дек 19, 2006 22:02

Сообщение turmaline » Сб фев 10, 2007 20:39

Mili писал(а):Специально, по твоей просьбе :D

Сердце выпрыгивает из груди,
Оно замирает от радости.
Из шума сложилась песня,
За закатом пришел рассвет.
Господь внял нашим молитвам.
Я жду тебя под ясной луной,
Чтобы покрыть поцелуями
И прокричать о своей любви.
Ты залечил мои раны,
Ты изгнал из моей души боль,
Ты стал моим благословением.
Чудо моей любви.
a ktota znaet gde mozna etu na orginalnam ezike?

Елена0164
Аватара пользователя
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Вт дек 26, 2006 12:39

Сообщение Елена0164 » Пн фев 12, 2007 12:23

turmaline писал(а):
Mili писал(а):Специально, по твоей просьбе :D

Сердце выпрыгивает из груди,
Оно замирает от радости.
Из шума сложилась песня,
За закатом пришел рассвет.
Господь внял нашим молитвам.
Я жду тебя под ясной луной,
Чтобы покрыть поцелуями
И прокричать о своей любви.
Ты залечил мои раны,
Ты изгнал из моей души боль,
Ты стал моим благословением.
Чудо моей любви.

Maria_Vashenkova, или кто-нибудь, пожалуйста, дайте на испанском! Спасибо!

Maria_Vashenkova
Риппер
Сообщения: 1484
Зарегистрирован: Ср янв 04, 2006 23:14

Сообщение Maria_Vashenkova » Пн фев 12, 2007 12:26

Se me sale el corazon.
No doy mas de alegria.
El ruido se hizo cancion
y la noche se hizo dia.
Dios escucho nuestros rezos...
En nueve lunas te espero
para llenarte de besos
para gritarte "Te quiero!".
Sanaste cualquier herida
curaste todo el dolor.
Sos bendicion en mi vida
sos un milagro de amor.

Елена0164
Аватара пользователя
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Вт дек 26, 2006 12:39

Сообщение Елена0164 » Пн фев 12, 2007 12:29

Maria_Vashenkova писал(а):Se me sale el corazon.
No doy mas de alegria.
El ruido se hizo cancion
y la noche se hizo dia.
Dios escucho nuestros rezos...
En nueve lunas te espero
para llenarte de besos
para gritarte "Te quiero!".
Sanaste cualquier herida
curaste todo el dolor.
Sos bendicion en mi vida
sos un milagro de amor.

Здорово! Спасибо! Так красиво звучит, особенно в устах ПАС! Жалко, что плохо слышно.

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6677
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Gender:

Сообщение Ivan » Пн фев 12, 2007 17:56

Спасибо за стих

Изюминка
Аватара пользователя
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Сб фев 10, 2007 02:14

Сообщение Изюминка » Чт фев 15, 2007 03:14

Ой, какие трогательные стихи...
Я прям всплакнула :cry:
Прелесть...

Auri
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт фев 09, 2007 17:28

Сообщение Auri » Пт фев 16, 2007 18:04

ПРИВЕТИК!!!! а кто-нибудь может выложать слова из песни из заставки к сериалу? Пожалуйста!!! :oops:

Maria_Vashenkova
Риппер
Сообщения: 1484
Зарегистрирован: Ср янв 04, 2006 23:14

Сообщение Maria_Vashenkova » Пт фев 16, 2007 18:14

Auri писал(а):ПРИВЕТИК!!!! а кто-нибудь может выложать слова из песни из заставки к сериалу? Пожалуйста!!! :oops:
viewtopic.php?t=3599&postdays=0&postorder=asc&start=20
тут Lindsey уже выкладывала, но так как там есть в одном месте неточность, выложу еще раз
Cuando el color de mi vida empalidece
como una estrella que muere brillando
en ese instante preciso apareces,
altiva iluminando...
y me estremece el color de tu piel,
en el abismo de tus ojos tristes..
se hacen eternas todas las miradas
y los dias son tan grises..

Amor no engañes al amor,
confundes el dolor con compasión..

Custodio de este amor desesperado, custodio de tu alma y de tu piel
Custodio de tu cuerpo apasionado, custodio de tus sueños quiero ser
Custodio de este amor y de tu orgullo, custodio del misterio entre los dos
Tus penas, tu sabor y tu agonía, custodio de tu vida...

A veces no es como uno lo imagina
La brisa de los cuerpos es tan frágil
que lo imposible se hace inevitable,
son lágrimas en nuestro corazón...

Amor no engañes al amor...
Confundes el dolor con compasión...

Custodio de este amor desesperado, custodio de tu alma y de tu piel
Custodio de tu cuerpo apasionado, custodio de tus sueños quiero ser
Custodio de este amor y de tu orgullo, custodio del misterio entre los dos
Tus penas, tu sabor y tu agonia, custodio de tu vida...

No.. Custodio del misterio entre los dos,
tus penas, tu sabor y tu agonía..

Custodio de tu vida...
Custodio de tu vida...

Auri
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт фев 09, 2007 17:28

Сообщение Auri » Пт фев 16, 2007 18:25

Спасибочки большое-большое ПРИБОЛЬШОЕ!!!! :smt041

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Вт фев 20, 2007 21:07

Как много я могу тебе дать...
Ни дворцов, ни богатства, ни замков, ни мешков с серебром или златом
Я могу подарить тебе верность, свою любовь и заботу!
Я отдам тебе все: свою уверенность, свои сомнения и свои ошибки.
Я укрою тебя от несчастья, я утру и осущу твои слезы, я всегда подставлю плечо.
Я буду с тобой в радости, я буду с тобой в горести, я подарю тебе двух мальчишек, которые подрастают во мне.
Моя любовь крепка и не рушима, она сметает все преграды на своём пути!
:)

Ivan
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6677
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 00:01
Gender:

Сообщение Ivan » Ср фев 21, 2007 23:43

Спасибо всем за стихи

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Пт июн 01, 2007 17:15

Изображение
Сердце слаще карамели,
Голос в тон гитары семиструнной,
Запах солнца и дождя.
Пас - принцесса ночи лунной,
Сказочно мендальные глаза.
Привкус мёда на губах моих,
В тон поцелуев сладострастных
Нашей нескончаемой любви.

favorgirl
Аватара пользователя
Сообщения: 2607
Зарегистрирован: Пт дек 01, 2006 20:18

Сообщение favorgirl » Чт июн 07, 2007 20:24

Масюнда писал(а):Изображение
Сердце слаще карамели,
Голос в тон гитары семиструнной,
Запах солнца и дождя.
Пас - принцесса ночи лунной,
Сказочно мендальные глаза.
Привкус мёда на губах моих,
В тон поцелуев сладострастных
Нашей нескончаемой любви.
Как красиво :smt041

тортил@
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1948
Зарегистрирован: Пт окт 05, 2007 23:05
Gender:

Сообщение тортил@ » Вс фев 10, 2008 20:28

:roll: Стихи и правда необыкновенные,с комом в горле,со слезами.Стихи о необыкновенных чувствах,о необычной любви.Это слышишь и чувствуешь.Но..Кто Автор?Кто написал это чудо?И даже не понимая слов слышим музыку любви...Кто-нибудь!Кто-то знает имя автора стихов?Пожалуйста!!!!

~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Gender:

Re:

Сообщение ~Nati~ » Чт авг 12, 2010 12:21

тортил@ писал(а)::roll: Стихи и правда необыкновенные,с комом в горле,со слезами.Стихи о необыкновенных чувствах,о необычной любви.Это слышишь и чувствуешь.Но..Кто Автор?Кто написал это чудо?И даже не понимая слов слышим музыку любви...Кто-нибудь!Кто-то знает имя автора стихов?Пожалуйста!!!!
:) Перевод одной статьи:

Стихи Пас о любви.
Героиня Солиты обожает писать стихи. Настоящий автор всех произведений - Клаудия Моралес, один из сценаристов сериала.

В "Телохранителе" Пас Ачаваль Уриен не только владелица фирмы, но и также актриса. На своем чердаке, в интимной обстановке Пас (как ей нравится называться) дает выход своим фантазиям и занимается тем, что ей действительно нравится: читает, рисует и пишет. Разумеется, там же Хуан Мануэль Агирре пользуется привилегией читать стихи. Книга, которую написала Пас о своем собственном жизненном опыте и которая рассказывает о истории любви телохранителя и владелицы фирмы, попадает в руки Франческо Фоско, который хочет снять фильм. Автор стихов, которые пишет Пас - Клаудия Мораес, один из сценаристов ленты и лауреат множества премий в Испании за свои литературные творения. Возглавляет авторскую команду Марсела Ситтерио в сотрудничестве с Марисой Миланерио и Терезой Донато.

Здесь мы приводим четыре наиболее красивые поэмы, которые рассказывают об этой страстной истории любви.

1 - Пас посвятила Хуану Мануэлю вскоре после смерти Габриэлы. Именно в момент, когда Пас и Хуан целовались в первый раз на вокзале, с Габриэлой случился несчастный случай. Это событие повлекло за собой ужасное чувство вины у Хуана Мануэля. Он испытывает его на протяжении длительного времени и убеждает телезрителей, что его огромная любовь к Пас невозможна.

Пусть жизнь тебя приласкает,
Судьба объятия распахнет,
Пусть утешение настанет,
И Господь тебя бережет.
И, да, придет к тебе надежда,
Вера, мужество, покой,
Уверенность души, как прежде,
Я мысленно всегда с тобой.

2 - Пас написала, думая о своей дочери Барбаре (Мелина Петриелла). Написано, когда выяснилось, что дочь страдает булимией.

Дарю тебе объятия, чтобы не терять привычку
И привычку, чтобы не терять объятия!
Любовь, которая не судит и не порицает,
Любовь, которая условия не выдвигает.
Слова, которые придумываю каждый день,
Молчание, когда оно ценнее.
Голос говорящий – все пройдет,
Когда отчаянье не зримо нападает
Мою безмерную любовь и
Крылья, чтоб поднять тебя в полет.

3 - Пас написала Хуану Мануэлю, когда думала, что их любовь невозможна. Пас сбегает от Хуана Мануэля, он ищет ее и находит в загородном доме, где они в первый раз занимаются любовью (после 70 серий поцелуев украдкой и сдержанных желаний.)

Сюжет, который не проживали,
Книги, которые не читали,
Музыка, которой не наслаждались,
Плод, который мы не вкушали.
История, которую не начинали,
Время, которое не просили,
Рай, которого себя лишали,
Ад, в который теперь угодили.
Акт, который не заключали,
Оправдания, которые не давали,
Дом, который мы не купили,
Дети, в которых себе отказали.

4 - Пас Хуан Мануэлю вскоре, после того, как они наконец выразили свою любовь.

Чары наконец рассеялись.
Волшебство над нами растаяло.
На небе проглянуло солнце,
Ангелы запели аллелуи.
Свершилось чудо - обещание исполнилось.
И то, что было немыслимо,
Вдруг оказалось возможно.

~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Gender:

Re: Телохранитель [Стихи Пас!]

Сообщение ~Nati~ » Чт авг 12, 2010 12:32

Я собрала всё творчество из "Телохранителя", и вот что получилось: :wink:

4 серия
Изображение
"-Оставалось две минуты, прежде чем часы показали ровно восемь.
Она не знала, что ее жизнь вот-вот изменится и навсегда… Как только стрелки часов достигли цифры восемь, он ворвался в ее жизнь как ураган.
Страх перешел в головокружение, и тогда она поняла, что ничего уже не будет так как прежде…"
Изображение
Изображение

5 серия
Неужели для любви достаточно одного единственного взгляда?...Пока она размышляла об этом, он пропадал неизвестно где…Несмотря на разлуку, она жила в его памяти, он всегда носил её в своём сердце, в душе…Его руки обнимали других женщин, но всё было предрешено…рано или поздно они должны были встретиться…И она это знала!...
Изображение

10 серия
"Для Эммы полюбить его, значило предать свою семью…А Федерико тоже не умел обманывать, таиться, предавать..."
Изображение

23 серия
Судья – вершитель наших судеб
Впереди тупик, из которого нет выхода
Искушение, вожделение, запретный плод
Вокруг туман, я сбиваюсь с пути
И выходит имя: Хуан
Juez e interventor de nuestro destino
Un dilema, callejon sin saliga,
Anzuelo, tentacion, fruta prohibida,
Niebla, vacilacion en mi camino
Изображение
Изображение
Изображение

24 серия
«Эмма подумала, надо расслабиться и плыть по течению, пусть будет, что будет, а там посмотрим…В этом что-то есть, когда перестаёшь строить планы, жизнь становится интересней…»
Изображение

~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Gender:

Re: Телохранитель [Стихи Пас!]

Сообщение ~Nati~ » Чт авг 12, 2010 12:37

25 серия
«Эмма не могла подавить страстное желание выплеснуть на бумагу чувства, которые вызывал в ней Федерико. В порыве отчаяния она решила написать ему…Я не люблю тебя, но я люблю твой взгляд…твои глаза…твою душу и ещё люблю твою грудь, бёдра, ноги, ладыжки, твои стопы, плечи… и твоё имя, когда я произношу его…твой запах… запах и сладкое желание, которое охватывает меня когда твоё тело рядом со мной…»
Изображение

26 серия
Поцелуй - это ласка души...
Изображение
Изображение
Изображение

27 серия
Любовь – это вскрытые вены,
Лабиринты в тумане,
Глаза цвета черного кофе,
Молчание холодного камня.
Зову тебя бессловесно,
Тону, задыхаясь в твоих глубинах.
Что будет, когда ты меня покинешь?

Amor De velas abiertas
De laberintos cerrados
De ojos color cafe dilatados
De vidas tristes e inciertas.
Sin nombrarte te llamo
Sin buscarte te encuentro
Como un huracan por dentro
Dios mio ?cuanto te amo!

*Распахнутый парус,
И лабиринты закрыты,
Кофейного цвета глаза,
Жизнь грустна, неправдива.
Беззвучно зову я,
Тебя, нахожу, не искав.
Как ураган внутри-
Боже мой, как я тебя люблю!*
Изображение
Изображение

~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Gender:

Re: Телохранитель [Стихи Пас!]

Сообщение ~Nati~ » Чт авг 12, 2010 12:41

30 серия
"Эмма сидела за столом, в доме было холодно и тихо, в углах притаились странные тени...Почему святые не держат своих обещаний?... Телефон молчал, тишина становилась гнетущей.Пустая постель...дверь, в которую никто не стучит..."
Изображение

32 серия
Подруга, в дали бесконечной
В твоем сердце живет мой образ
И в душе твоей, как и прежде,
Как ручей что-то шепчет мой голос

Твои губы хранят мою сладость,
Запах ветра, простора
Приходи утонуть во мне, как в бушующем море,
Приходи поплавать в соленых водах
Приходи во мне захлебнуться
Воды глотнуть из меня, как из моря…
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

34 серия
Письмо Барбаре:
Дарю тебе объятия, чтобы не терять привычку
И привычку, чтобы не терять объятия!
Любовь, которая не судит и не порицает,
Любовь, которая условия не выдвигает.
Слова, которые придумываю каждый день,
Молчание, когда оно ценнее.
Голос говорящий – все пройдет,
Когда отчаянье не зримо нападает
Мою безмерную любовь и
Крылья, чтоб поднять тебя в полет.

Te regalo un abrazo que no pierda la costumbre.
Y una costumbre que no pierda el abrazo.
Un amor que no te juzga ni condena.
Un amor que no te pone condiciones.
Las palabras que me invento cada dia.
Y mi silencio algunas veces si hace falta.
Una voz para decirte "todo pasa.”
Cuando sientas que te gana el desconsuelo.
Y mi amor desparramado en esta casa.
Y unas alas para que levantes vuelo.
Изображение

~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Gender:

Re: Телохранитель [Стихи Пас!]

Сообщение ~Nati~ » Чт авг 12, 2010 12:46

34 серия
Хуан читает роман Пас
" Она почувствовала, что этот человек вызывает в ней дрожь, его близость, его кожа, запах... жаль, что этот мужчина её телохранитель...
Этот человек, вошедший в её жизнь почти по ошибке, который подверг свою жизнь опасности, чтобы спасти её, этот запретный мужчина..."
Изображение

38 серия
"Эмма никак не могла понять, почему это молчание,эта безграничная дистанция причиняли ей такую боль...
Это молчание вызывало в ней страх, страх лишиться его участия, его заразательной улыбки и того мужского присутствия, которое придавало ей такую уверенность...
Эта дистанция была невыносима, Эмме хотелось приблизиться к этому мужчине, к этому запаху, к этой смуглой коже.Это чувство было настолько странным, что было похоже на любовь...
Тело и сердце Эммы охватил страх...Она не смела расстаться с прошлым и отдаться неизвестному..."
Изображение

40 серия
Страсть – как натянутая струна,
Рвётся наружу языком пламени
Когда же судьба сведёт нас в одной точке пространства и времени?...
Моя жизнь подошла к середине весны, лета, заката, восхода…
Кто, скажи прочтёт эти строки,
Если ты навсегда уходишь…
Если снова нас разлучает ощущение страшной ошибки…
Изображение
Изображение

41 серия
Страсть и желание,
Наука, стимул и отпор,
Судьба выносит мне свой приговор.
Мой неоплатный долг…
Зима и лето,
Красный цвет… мой Бог!
Страсть не дает мне выхода,
Судьба как наваждение,
Фатальность западни…
А может быть ошибка!? Заблуждение!?

Es deseo y las ganas contenidas
Estimulo, las respuestas y ciencia exacta
La suerte que por fin me firme el acta,
Es ir contra corriente avenidas
La cuenta mas pendiente de mi vida.
Infierno, verano, rojo, escarlata,
Promesa y un futuro de oja lata,
La pasion que me impide la salida
Son las letras que escriben mi destino
¿Es la trampa de la fatalidad?
¿Es talvez un error y un desatino?
Изображение
Изображение

Ответить

Вернуться в «Телохранитель / Amor en Custodia»