Телохранитель [Стихи Пас!]

Аргентина, 2005: Освальдо Лапорт / Osvaldo Laport, Соледад Сильвейра / Soledad Silveyra, Себастьян Эстебанес / Sebastián Estevanez, Мелина Петриейа / Melina Petriella, Клаудия Фонтан / Claudia Fontan, Пепе Монхе / Pepe Monje, Химена Аккарди / Gimena Accardi, Флоренсия Ортис / Florencia Ortiz и др.
• Раздел
Ответить
NIKO
Аватара пользователя
Сообщения: 134
Зарегистрирован: Вс окт 22, 2006 21:23

Телохранитель [Стихи Пас!]

Сообщение NIKO » Пн ноя 27, 2006 00:43

Кто нибудь может выложить все,что сочинила Пас за это время????Именно текст
я тоже хочу!

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Пн ноя 27, 2006 14:17

NIKO писал(а):
Кто нибудь может выложить все,что сочинила Пас за это время????Именно текст
я тоже хочу!

Например мне этот нравится:

Подруга, в дали бесконечной
В твоем сердце живет мой образ
И в душе твоей, как и прежде,
Как ручей что-то шепчет мой голос

Твои губы хранят мою сладость,
Запах ветра, простора
Приходи утонуть во мне, как в бушующем море,
Приходи поплавать в соленых водах
Приходи во мне захлебнуться
Воды глотнуть из меня, как из моря :oops:

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22985
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Сообщение Jota » Пн ноя 27, 2006 15:03

ИзображениеИзображение

Juez e interventor de nuesto destino
Un dilema, callejon sin salida,
Anzuelo, tentacion, fruta prohibida,
Niebla, vacilacion en mi camino.

Hella
Аватара пользователя
Сообщения: 634
Зарегистрирован: Сб окт 21, 2006 12:54

Сообщение Hella » Пн ноя 27, 2006 16:47

А мне больше всего понравилось то, которое они читали когда Агирре приехал к ней. Наверно, из-за удачного перевода и того, что было после :roll:

Сюжет, который не проживали,
Книги, которые не читали,
Музыка, которой не наслаждались,
Плод, который мы не вкушали.
История, которую не начинали,
Время, которое не просили,
Рай, которого себя лишали,
Ад, в который теперь угодили.
Акт, который не заключали,
Оправдания, которые не давали,
Дом, который мы не купили,
Дети, в которых себе отказали.

Solita
Аватара пользователя
Сообщения: 305
Зарегистрирован: Пт окт 13, 2006 17:04

Сообщение Solita » Пн ноя 27, 2006 21:44

Jota писал(а):ИзображениеИзображение

Juez e interventor de nuesto destino
Un dilema, callejon sin salida,
Anzuelo, tentacion, fruta prohibida,
Niebla, vacilacion en mi camino.
Судья – вершитель наших судеб
Впереди тупик, из которого нет выхода
Искушение, вожделение, запретный плод
Вокруг туман, я сбиваюсь с пути

Поэма Пас:

Страсть и желание,
Наука, стимул и отпор,
Судьба выносит мне свой приговор.
Мой неоплатный долг…
Зима и лето,
Красный цвет… мой Бог!
Страсть не дает мне выхода,
Судьба как наваждение,
Фатальность западни…
А может быть ошибка!? Заблуждение!?

Это стихотворение Пас написала в 28 серии. Ее вдохновителем, как всегда, был Агирре :) Он ей тогда на запястье завязал чудо-ленточку, а она загадала три желания... и вот результат:

Любовь - это вскрытые вены,
Лабиринты в тумане,
Глаза цвета черного кофе,
Молчание холодного камня.
Зову тебя бессловесно,
Тону, задыхаясь, в твоих глубинах.
Что будет, когда ты меня покинешь?

Скарлет
Аватара пользователя
Сообщения: 689
Зарегистрирован: Ср окт 18, 2006 15:47

Сообщение Скарлет » Пн ноя 27, 2006 21:55

Hella писал(а):А мне больше всего понравилось то, которое они читали когда Агирре приехал к ней. Наверно, из-за удачного перевода и того, что было после :roll:

Сюжет, который не проживали,
Книги, которые не читали,
Музыка, которой не наслаждались,
Плод, который мы не вкушали.
История, которую не начинали,
Время, которое не просили,
Рай, которого себя лишали,
Ад, в который теперь угодили.
Акт, который не заключали,
Оправдания, которые не давали,
Дом, который мы не купили,
Дети, в которых себе отказали.

Мне тоже это очень понравилось!!!!!!
А есть у кого нибудь то,что она написала Барби и Хуану,когда жена умерла?

Solita
Аватара пользователя
Сообщения: 305
Зарегистрирован: Пт окт 13, 2006 17:04

Сообщение Solita » Пн ноя 27, 2006 22:02

Эти слова Пас посвятила Барбаре (34 серия):

Дарю тебе объятия, чтобы не терять привычку
И привычку, чтобы не терять объятия!
Любовь, которая не судит и не порицает,
Любовь, которая условия не выдвигает.
Слова, которые придумываю каждый день,
Молчание, когда оно ценнее.
Голос говорящий – все пройдет,
Когда отчаянье не зримо нападает
Мою безмерную любовь и
Крылья, чтоб поднять тебя в полет.

Скарлет
Аватара пользователя
Сообщения: 689
Зарегистрирован: Ср окт 18, 2006 15:47

Сообщение Скарлет » Пн ноя 27, 2006 22:14

Solita писал(а):Эти слова Пас посвятила Барбаре (34 серия):

Дарю тебе объятия, чтобы не терять привычку
И привычку, чтобы не терять объятия!
Любовь, которая не судит и не порицает,
Любовь, которая условия не выдвигает.
Слова, которые придумываю каждый день,
Молчание, когда оно ценнее.
Голос говорящий – все пройдет,
Когда отчаянье не зримо нападает
Мою безмерную любовь и
Крылья, чтоб поднять тебя в полет.
Как красиво!!!!!Спасибо Solita!

Solita
Аватара пользователя
Сообщения: 305
Зарегистрирован: Пт окт 13, 2006 17:04

Сообщение Solita » Пн ноя 27, 2006 22:31

Такое могла написать только любящая женщина...

Пусть жизнь тебя приласкает,
Судьба объятия распахнет,
Пусть утешение настанет,
И Господь тебя бережет.
И, да, придет к тебе надежда,
Вера, мужество, покой,
Уверенность души, как прежде,
Я мысленно всегда с тобой.

Скарлет
Аватара пользователя
Сообщения: 689
Зарегистрирован: Ср окт 18, 2006 15:47

Сообщение Скарлет » Пн ноя 27, 2006 22:38

Solita писал(а):Такое могла написать только любящая женщина...

Пусть жизнь тебя приласкает,
Судьба объятия распахнет,
Пусть утешение настанет,
И Господь тебя бережет.
И, да, придет к тебе надежда,
Вера, мужество, покой,
Уверенность души, как прежде,
Я мысленно всегда с тобой.
Полностью с тобой согласна!!!!! :wink:

А еще можешь выложить,то,что она писала,когда Х-М уехал из поместья?

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Вт ноя 28, 2006 17:09

Пас навестила муза после бурной ночи любви:

Чары наконец рассеялись.
Волшебство над нами растаяло.
На небе проглянуло солнце,
Ангелы запели аллелуи.
Свершилось чудо - обещание исполнилось.
И то, что было немыслимо,
Вдруг оказалось возможно.

И в оригинале (более в рифму):

Por fin se cumplio el hichizo
Lo inaudito fue creible
Los nudos se desataron
Los angeles nos cuidaron
Las promesas se cumplieron
Los milagros sucedieron
Por fin tan imprevisible
Mi amor no fue un imposible.

Такая прелесть...талантище. :mrgreen:

NIKO
Аватара пользователя
Сообщения: 134
Зарегистрирован: Вс окт 22, 2006 21:23

Сообщение NIKO » Вт ноя 28, 2006 18:24

спасибо всем огромное !

Скарлет
Аватара пользователя
Сообщения: 689
Зарегистрирован: Ср окт 18, 2006 15:47

Сообщение Скарлет » Вт ноя 28, 2006 20:13

Тигрица писал(а):
NIKO писал(а):
Кто нибудь может выложить все,что сочинила Пас за это время????Именно текст
я тоже хочу!

Например мне этот нравится:

Подруга, в дали бесконечной
В твоем сердце живет мой образ
И в душе твоей, как и прежде,
Как ручей что-то шепчет мой голос

Твои губы хранят мою сладость,
Запах ветра, простора
Приходи утонуть во мне, как в бушующем море,
Приходи поплавать в соленых водах
Приходи во мне захлебнуться
Воды глотнуть из меня, как из моря :oops:

Из какого это момента?

Масюнда Спасибо!!!!

Добавлено спустя 1 минуту 32 секунды:
Solita писал(а): Страсть и желание,
Наука, стимул и отпор,
Судьба выносит мне свой приговор.
Мой неоплатный долг…
Зима и лето,
Красный цвет… мой Бог!
Страсть не дает мне выхода,
Судьба как наваждение,
Фатальность западни…
А может быть ошибка!? Заблуждение!?
Такой же вопрос?Из какой серии и с чем связано,а то я не с начала смотрю :cry:

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Вт ноя 28, 2006 21:33

Про подругу - это из 32 серии, когда отмечали Д.Р. пас, когда Але устроил праздник и она узнала, что Барби больна, грустила из-за этого в студии и читала там книгу какую-то свою любимую, ну а потом к ней зашёл Агирре и закончил начатый ей отрывок поэмы. Он по-моему на португальском дае был.

А про "страсть и желание" - это из 42 серии, Пас сидела в кабинете и написала поэмку маленькую, это на след. день после того как они признались каждый себе, что влюбились, а тут Агирре зашёл и спросил, что она плачет, ну и попросил прочитать поэму, а она соврала, что это для Алехандро, он ещё допытывался, что по смыслу не подходит, ну эта серия ещё закончилась танцем Пас и Агирре, когда тот вытащил её из лап развратного стриптизёра..

Скарлет
Аватара пользователя
Сообщения: 689
Зарегистрирован: Ср окт 18, 2006 15:47

Сообщение Скарлет » Вт ноя 28, 2006 22:12

Масюнда писал(а):Про подругу - это из 32 серии, когда отмечали Д.Р. пас, когда Але устроил праздник и она узнала, что Барби больна, грустила из-за этого в студии и читала там книгу какую-то свою любимую, ну а потом к ней зашёл Агирре и закончил начатый ей отрывок поэмы. Он по-моему на португальском дае был.

А про "страсть и желание" - это из 42 серии, Пас сидела в кабинете и написала поэмку маленькую, это на след. день после того как они признались каждый себе, что влюбились, а тут Агирре зашёл и спросил, что она плачет, ну и попросил прочитать поэму, а она соврала, что это для Алехандро, он ещё допытывался, что по смыслу не подходит, ну эта серия ещё закончилась танцем Пас и Агирре, когда тот вытащил её из лап развратного стриптизёра..
Черт!!!!Я же тогда уже смотрела сериал,почему не помню :roll:
Кстати кто нибудь может выложить фотки,как Агирре Пас у стриптизера забирает?Правда не в эту тему :wink:

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Вт ноя 28, 2006 22:25

А у меня что-то память на этот сериал работает на все 100, я каждый момент помню чётко, хоть экзамен сдавай.

Тигрица
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1501
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 19:13

Сообщение Тигрица » Вт ноя 28, 2006 23:40

Масюнда писал(а):А у меня что-то память на этот сериал работает на все 100, я каждый момент помню чётко, хоть экзамен сдавай.
:lol: хорошая идея

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Вт ноя 28, 2006 23:50

В смысле, устроить в конце сериала всем форумчанам экзамен?

Mili
Аватара пользователя
Сообщения: 121
Зарегистрирован: Вт ноя 14, 2006 11:59

Сообщение Mili » Ср ноя 29, 2006 00:21

Щас у нее стихи стали намного лучше, по сравнению с первыми, хотя мне нравятся все :smt054
Масюнда писал(а):В смысле, устроить в конце сериала всем форумчанам экзамен?
А кто будет проверять знания экзаменаторов :)

Масюнда
Аватара пользователя
Сообщения: 541
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 23:07

Сообщение Масюнда » Ср ноя 29, 2006 00:32

Да стихи у неё всегда были суперские, просто раньше из-за перевода даже намёка на рифму не было, а сейчас лучше, а в оригинале они всегда удачные.

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Телохранитель / Amor en Custodia»