Телохранитель [Музыка]

Аргентина, 2005: Освальдо Лапорт / Osvaldo Laport, Соледад Сильвейра / Soledad Silveyra, Себастьян Эстебанес / Sebastián Estevanez, Мелина Петриейа / Melina Petriella, Клаудия Фонтан / Claudia Fontan, Пепе Монхе / Pepe Monje, Химена Аккарди / Gimena Accardi, Флоренсия Ортис / Florencia Ortiz и др.
• Раздел
Ответить
sambuku
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Вс июл 20, 2008 21:14

Re: Re:

Сообщение sambuku » Вт апр 06, 2010 01:02

sambuku писал(а): Дальше посмотю, если попадется, сразу отпишусь :)
Какая удача!!!! Случайно наткнулся на песню на ютубе)))

с 2:45 начинается


~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Re:

Сообщение ~VicToria~ » Вт апр 06, 2010 01:31

sambuku писал(а):
sambuku писал(а): Дальше посмотю, если попадется, сразу отпишусь :)
Какая удача!!!! Случайно наткнулся на песню на ютубе)))

с 2:45 начинается

Это Soraya-Como seria :arrow: http://www.megaupload.com/?d=MMRVZ9L0

sambuku
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Вс июл 20, 2008 21:14

Re: Re:

Сообщение sambuku » Вт апр 06, 2010 17:39

~VicToria~ писал(а):
sambuku писал(а):
sambuku писал(а): Дальше посмотю, если попадется, сразу отпишусь :)
Какая удача!!!! Случайно наткнулся на песню на ютубе)))

с 2:45 начинается

Это Soraya-Como seria :arrow: http://www.megaupload.com/?d=MMRVZ9L0
Спасибо огромное!!!!! :)

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Re:

Сообщение ~VicToria~ » Вт апр 06, 2010 17:51

sambuku писал(а):
Спасибо огромное!!!!! :)
Пожалуйста :smt002

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Re:

Сообщение ~VicToria~ » Вт апр 06, 2010 20:00

argentinka писал(а):подскажите пожалуйста, что эт была за песня на португальском, когда Пас прислала Агирре диск из Баии

Adriana Calcanhotto - Devolva Me
http://www.megaupload.com/?d=43QXMR80

MrReane
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пн янв 04, 2010 22:08
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение MrReane » Вт апр 06, 2010 22:18

~VicToria~ писал(а):
MrReane писал(а):Привет Друзья! Сможете мне подсказать в какой серии играют эти песни?! :oops:

Темы Пас и Хуана - Elvis Presley-Always on my mind
Конец 41-й-начало 42-й серии
спасибо! :oops:

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Ср апр 07, 2010 14:51

Все имеющиеся песни из сериала на данный момент: :arrow: http://www.megaupload.com/?d=0M55U9WI

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re:

Сообщение argentinka » Пт апр 09, 2010 12:51

Тигрица писал(а):Так там и название есть в первой ссылке :lol: обе песни из боулинга :wink: /ушла пересматривать последние 2 серии / :oops:
обе?я только одну увидела-Драгостей дин тей...

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re:

Сообщение argentinka » Пт апр 09, 2010 13:10

Кристиночка писал(а):И еще, если у кого есть или знаете как найти песню в сегодняшней серии, где Агирре вспоминает в тюрьме Пас, а она его. Помогите!!! :)
:oops:

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение argentinka » Пт апр 09, 2010 13:27

Эти песни звучали в сериале?Если-да,то можно,ссылочки)))
Mina - "Sabor a mi"
Sum 41 - "Hell song"

Temas de Fosco y Victoria:
"Domani é un altro giorno"- Bernardo y Bianca
Tema Rosario confiesa a Paz que esta enamorada de Juan
Los rayos-Vicentico

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Пт апр 09, 2010 14:41

Mina - "Sabor a mi"
http://www.megaupload.com/?d=4ITG28IQ
Sum 41 - "Hell song"
http://www.megaupload.com/?d=Z7ZH2LW0

Los rayos-Vicentico это название альбома группы и песни с таким названием в альбоме нет.
"Domani é un altro giorno"- Bernardo y Bianca эту песню я давно ищу и пока безрезультатно :?

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение argentinka » Пт апр 09, 2010 18:22

~VicToria~,спасибо.

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Re:

Сообщение ~VicToria~ » Пн апр 12, 2010 23:30

argentinka писал(а):
Кристиночка писал(а):И еще, если у кого есть или знаете как найти песню в сегодняшней серии, где Агирре вспоминает в тюрьме Пас, а она его. Помогите!!! :)
:oops:
Ой пропустила :)

Jorge Vercilo – Nem um dia (Djavan)
http://www.megaupload.com/?d=0SKIUH2Y

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Пн апр 26, 2010 15:42

Pensando en ti/Думаю о тебе

Yo ,estoy pensando en ti
Я думаю о тебе
pensando en nunca mas
не думается ни о чем больше
pensar que te perdi
думаю,что потерял тебя
por que si pienso en ti
оттого что думаю о тебе
yo se como eludir la soledad
я знаю как избежать одиночества
con una letra de cancion
вместе с текстом песни,
un perfume a tempestad
ароматом бури,
una lluvia en el balcon
дождем на балконе,
una manzana por probar
надкусом яблока
pensando en ti me siento bien
думая о тебе мне становится легче

ahora estoy pensando en ti
сейчас я думаю о тебе
pensando en nunca mas
не думается ни о чем больше
dejarte ir
как я мог позволить тебе уйти
ahora estoy pensando en ti
сейчас я думаю о тебе
pensando en nunca mas
не думается ни о чем больше
dejarte ir
как же позволил уйти

yo estoy pensando en ti
я думаю о тебе
pensando en nunca mas
не думается ни о чем больше
pensar que te perdi
думаю,что потерял тебя
por que si pienso en ti
оттого что думаю о тебе
yo se como eludir la soledad
я знаю как избежать одиночества
con una letra de cancion
вместе с текстом песни,
un perfume a tempestad
ароматом бури,
una lluvia en el balcon
дождем на балконе,
una manzana por probar
надкусом яблока
pensando en ti me siento bien
думая о тебе мне становится легче

ahora estoy pensando en ti
сейчас я думаю о тебе
pensando en nunca mas dejarte ir
не думается ни о чем больше, как же я мог позволить тебе уйти
ahora estoy pensando en ti
сейчас я думаю о тебе
pensando en nunca mas dejarte ir
не думается ни о чем больше, как же я позволил уйти

dejarte ir
я позволил тебе уйти

ahora estoy pensando en ti
а сейчас я думаю о тебе
pensando en nunca mas
не думается ни о чем больше
dejarte ir
как же я позволил тебе уйти
ahora estoy pensando en ti
сейчас я думаю о тебе
pensando en nunca mas dejarte ir
не думается ни о чем больше, как я же позволил уйти
ahora estoy pensando en ti!!...
сейчас я думаю о тебе!!...
pensando en nunca mas dejarte ir
не думается ни о чем больше, как я же позволил уйти

pensando en tii
думаю о тебее
pensando en tiii
думаю о тебеее
pensando en tii
думаю о тебее
pensando en tiiiii.....
думаю о тебеееее.....

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Пн апр 26, 2010 16:24

Cómo sería/Как бы это было

Quizás no fué el tiempo ni fué el momento
Возможно было не время,был не тот момент
no tiene lógica el argumento
этому нет логичного объяснения
a veces la vida es así
в жизни так бывает иногда
tan cerca estuvimos alma con alma
мы были так близко душа к душе
tu piel con mi piel quemó toda la calma
твоя кожа с моей прожгла все спокойствие
aún no pudimos concebir que
до сих пор не можем понять,что
el hecho de no actuar y no abrazar lo que era nuestro
несовершённые поступки и объятий что не было - были наши
fué el error que viviré para siempre
это была ошибка, которой не исправить

Cómo sería
Как бы это было
que hubiera sido de mí
что было бы со мной
si ese día no te hubiera dejado partir
если бы в тот день я не позволила тебе уехать
cómo sería
как было бы
besar tus labios cada amanecer
целовать твои губы каждым утром
poder perderme cada noche en tu querer
теряться каждой ночью в твоей любви

cómo sería
как бы это было

Por culpa del miedo o del abandono
По вине страха или беспомощности
sinceramente no sabía como
я искренне не знала как
apostar un beso contra la eternidad
делать ставку на поцелуй против вечности
quizás soy la culpable de este destino
пожалуй есть моя вина,что все так завершилось
y sé que hoy no haría lo mismo
и знаю,что сегодня этого бы не повторилось
no te dejaría escapar
я бы тебя не отпустила
el hecho de no actuar y no abrazar lo que era nuestro
несовершенные поступки и объятий что не было - были наши
fué el error que viviré para siempre
это была ошибка, которой не исправить

Cómo sería
Как бы это было
que hubiera sido de mí
что было бы со мной
si ese día no te hubiera dejado partir
если бы в тот день я не позволила тебе уехать
cómo sería
как было бы
besar tus labios cada amanecer
целовать твои губы каждым утром
poder perderme cada noche en tu querer
теряться каждой ночью в твоей любви

cómo sería
как бы это было

Soñar sin sentir dudas
Мечтать не чувствуя сомнений
cómo sería
как было бы
respirar sin desesperación
дышать не приходя в отчаянье
cómo sería
как было бы
jamás preguntar quizás
никогда не спрашивать как могло бы быть

cómo sería
Как бы это было
que hubiera sido de mí
что было бы со мной
si ese día no te hubiera dejado partir
если бы в тот день я не позволила тебе уехать
cómo sería
как было бы
besar tus labios cada amanecer
целовать твои губы каждым утром
poder perderme cada noche en tu querer
теряться каждой ночью в твоей любви
cómo seria...cómo seria...
как бы это было...как было бы...

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение argentinka » Сб май 01, 2010 08:47

Хотела скинуть музыку на диск,а программа для записи упорно не видит Rosana - "Te debo este sueño".Что делать?

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение argentinka » Сб май 01, 2010 22:44

argentinka писал(а):Хотела скинуть музыку на диск,а программа для записи упорно не видит Rosana - "Te debo este sueño".Что делать?
Ответ получила в другой теме,куда обращалась с похожим вопросом.Скопирую сюда ответ.Мало ли пригодится.
EndyV писал(а):Некоторые программы не читают символы í ñ á ú и т.п. Следи, чтобы в названиях их не было, заменяй на обычные латинские i, n, a, u и т.д. соответственно

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Сб май 01, 2010 22:59

Инструментальная версия песни Rosana - Te debo este sueño :arrow: http://www.megaupload.com/?d=JMPIT5R3

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Пт май 14, 2010 21:43

Нашла тему Малена в том варианте что звучит в сериале Tango Malena - Roberto Goyeneche :arrow: http://www.megaupload.com/?d=F6SR06DG

Malena canta el tango como ninguna
y cada verso pone su corazon.
A yuyo de suburbio su voz perfuma.
Malena tiene pena de bandoneon.
Tal vez alla, en la infancia, su voz de alondra
tomo ese tono oscuro de callejon;
o acaso aquel romance que solo nombra
cuando se pone triste con el alcohol...
Malena canta el tango con voz de sombra;
Malena tiene pena de bandoneon.

Tu cancion
tiene frio del ultimo encuentro.
Tu cancion
se hace amarga en la sal del recuerdo
Yo no se
si tu voz es la flor de una pena,
solo se
que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento mas buena,
mas buena que yo.

Tus ojos son oscuros como el olvido;
tus labios, apretados como el rencor;
tus manos, dos palomas que tienen frio;
tus venas tienen sangre de bandoneon...
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejon
cuando todas las puertas estan cerradas
y ladran los fantasmas de la cancion.
Malena canta el tango con voz quebrada;
Malena tiene pena de bandoneon.

gizels
Аватара пользователя
Сообщения: 368
Зарегистрирован: Сб авг 01, 2009 11:59
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение gizels » Пн июл 05, 2010 19:13

Очень понравилась музыка из 209 серии, начало, когда Пас встречает Хуана из тюрьмы. Может кто-нибудь знает, что это за мелодия и какому автору принадлежит.

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Телохранитель / Amor en Custodia»