Телохранитель [Музыка]

Аргентина, 2005: Освальдо Лапорт / Osvaldo Laport, Соледад Сильвейра / Soledad Silveyra, Себастьян Эстебанес / Sebastián Estevanez, Мелина Петриейа / Melina Petriella, Клаудия Фонтан / Claudia Fontan, Пепе Монхе / Pepe Monje, Химена Аккарди / Gimena Accardi, Флоренсия Ортис / Florencia Ortiz и др.
• Раздел
Ответить
gizels
Аватара пользователя
Сообщения: 368
Зарегистрирован: Сб авг 01, 2009 11:59
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение gizels » Чт фев 25, 2010 13:38

Это просто музыка, поэтому и сложно найти, по словам проще. Но может кто-где слышал. Серия 105 самый конец.

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Чт фев 25, 2010 20:46

gizels писал(а):Это просто музыка, поэтому и сложно найти, по словам проще. Но может кто-где слышал. Серия 105 самый конец.
Да это видимо просто музыка,я к сожалению не знаю такой :o

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Чт фев 25, 2010 23:49

Посмотрела на предыдущих страницах и не нашла перевода главной темы сериала и решила перевести.

Custodio De Este Amor/Телохранитель любви

Cuando el color de mi vida empalidece
(Когда цвет моей жизни померк)
Como una estrella que muere brillando
(словно звезда что умирает сверкая)
En ese instante preciso apareces,
(в этот самый момент появилась ты,)
Altiva iluminando.
(надменностью озаренная.)
Y me estremece el color de tu piel,
(Меня потряс цвет твоей кожи,)
En el avismo de tus ojos tristes.
(в бездне глаз твоих печальных.)
Se hacen eternas todas las miradas
(Все взгляды становятся вечными,)
Y los dias son tan grises.
(а дни такими безликими.)

Amor no engañes al amor,
(Не обманывай любовь любовью,)
Confundes el dolor con compasión...
(ты путаешь боль с состраданием...)

Custodio de este amor desesperado, custodio de tu alma y de tu piel
(Телохранитель неистовой любви,телохранитель кожи твоей и души)
Custodio de tu cuerpo apasionado, custodio de tus sueños quiero ser
(Телохранитель преданный телу твоему,хранителем грёз твоих быть хочу)
Custodio de este amor y de tu orgullo, custodio del misterio entre los dos
(Телохранитель любви и твоей гордыни,хранитель тайны что связывает нас)
Tus penas, tu sabor y tu agonía, custodio de tu vida...
(твоих горестей,твоего желания и тоски,телохранитель жизни твоей...)

A veces no es como uno lo imagina
(Иногда бывает не так, как многие себе представляют)
La brisa de los cuerpos es tan frágil
(что ветерок тел так нежен,)
Que lo imposible se hace inevitable,
(что делает невозможное неотвратимым.)
Son lágrimas en nuestro corazón.
(Это слезы наших сердец.)

Amor no engañes al amor,
(Не обманывай любовь любовью,)
Confundes el dolor con compasión...
(ты путаешь боль с состраданием...)

Custodio de este amor desesperado, custodio de tu alma y de tu piel
(Телохранитель неистовой любви,телохранитель кожи твоей и души)
Custodio de tu cuerpo apasionado, custodio de tus sueños quiero ser
(Телохранитель преданный телу твоему,хранителем грёз твоих быть хочу)
Custodio de este amor y de tu orgullo, custodio del misterio entre los dos
(Телохранитель любви и твоей гордыни,хранитель тайны что связывает нас)
Tus penas, tu sabor y tu agonía, custodio de tu vida...
(твоих горестей,твоего желания и тоски,телохранитель жизни твоей...)

No... Custodio de este amor y de tu orgullo, custodio del misterio entre los dos,
(Нет...Телохранитель любви и твоей гордыни,хранитель тайны что связывает нас,)
Tus penas, tu sabor y tu agonia, custodio de tu vida.
(твоих горестей,твоего желания и тоски,телохранитель жизни твоей.)

Custodio de tu vida...
(Хранитель жизни твоей...)

Sting
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5509
Зарегистрирован: Ср июн 24, 2009 11:22
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение Sting » Пт фев 26, 2010 15:53

Спасибо большое за возможность послушать музыку из сериала и отдельное спасибо ~VicToria~ за склеенную мелодию Паз и Агирре, здорово получилось, она действительно очень красивая!

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Пт фев 26, 2010 17:17

Sting писал(а):отдельное спасибо ~VicToria~ за склеенную мелодию Паз и Агирре, здорово получилось, она действительно очень красивая!
Пожалуйста,я сама заслушиваюсь ей :smt007

Lurdes
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3511
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2008 22:07
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение Lurdes » Пт фев 26, 2010 21:17

~VicToria~, спасибо от меня тоже за песни :D

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Сб фев 27, 2010 14:26

Lurdes писал(а):~VicToria~, спасибо от меня тоже за песни :D
Пожалуйста :smt002

~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~Nati~ » Сб мар 06, 2010 19:47

~VicToria~ спасибо безмерное за такую проделанную работу!цены вам нет!)

только вот это ссылочка не открывается (интересно,что за полная версия) :)
Jorge Vercilo – Nem um dia (Djavan) полная версия
http://narod.ru/disk/18221226000/Jorge% ... %20(Djavan).mp3.html

и ещё

Nicola Piovani-Buongiorno Principessa(из фильма La Vita è Bella)
http://narod.ru/disk/18221266000/Nicola ... A8%20Bella).mp3.html

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Вс мар 07, 2010 00:04

Jorge Vercilo – Nem um dia (Djavan) полная версия
http://www.megaupload.com/?d=0SKIUH2Y
Nicola Piovani-Buongiorno Principessa(из фильма La Vita è Bella)
http://www.megaupload.com/?d=32RRKFJA

~Nati~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 09, 2008 11:37
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~Nati~ » Вс мар 07, 2010 01:23

~VicToria~ , спасибо! :)

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Вс мар 07, 2010 14:47

~Nati~ писал(а):~VicToria~ , спасибо! :)
Пожалуйста :wink:

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Пн мар 08, 2010 23:52

Наконец нашла песню из 200-й серии,когда был девишник со стриптизом.Под эту песню выходили стриптизеры,вторую найти сложнее поскольку там всего три слова говорят.

T.i. Ft Ciara - If I Can Hit
http://www.megaupload.com/?d=VY9T8EW2

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение argentinka » Сб апр 03, 2010 23:27

~VicToria~ писал(а): Темs Татьяны
Van Halen - (Oh) Pretty Woman
http://narod.ru/disk/18221531000/Van%20 ... n.mp3.html
Огромное спасибо))Перезалейте,пожалуйста,эту ссылочку :smt006 :smt006

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение ~VicToria~ » Вс апр 04, 2010 11:51

argentinka писал(а):Перезалейте,пожалуйста,эту ссылочку :smt006 :smt006
http://www.megaupload.com/?d=MVT5R24Y

sambuku
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Вс июл 20, 2008 21:14

Re: Телохранитель [Музыка]

Сообщение sambuku » Пн апр 05, 2010 14:36

А что за медленная песня (по-моему часто играет на Барби-Пачеко). Девушка поет в припеве "что-то там momento" :D :D :D

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re:

Сообщение argentinka » Пн апр 05, 2010 16:54

Червовая дамочка писал(а):Привет! Подскажите, пожалуйста, какая песня звучала, когда Барби сидела в душевой кабинке и туда полез Пачеко? Мне кажется это Tom Jones, вот только, что это за песня???
:oops:

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re:

Сообщение argentinka » Пн апр 05, 2010 17:01

Тигрица писал(а):Если кому надо вот песенка стриптиза: http://mundolatino.does not work anymore/165289
Joe Cocker-You can leave your hat on? :?

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re:

Сообщение argentinka » Пн апр 05, 2010 17:10

Скарлет писал(а):Сегодня был кусочек очень красивой песни,когда Джино с....(забыла как зовут!)разговаривал!!!!! Никто не знает,что это за песня?
Тигрица писал(а):с Паскули :lol:
Скарлет писал(а):
Тигрица писал(а):с Паскули :lol:
Да!!!!Именно с ним 8)
Solita писал(а):Хулио Иглесиас
Скарлет писал(а):
Solita писал(а):Хулио Иглесиас
Да?!А как называется?
:oops:

•••••
Тигрица писал(а):А кто знает какая песня звучала в 72 серии где Хуан представлял Пас и Карлоса?
:oops:

•••••
Тигрица писал(а):А еще хочется песню из 6 серии гле Пачеко и Барби в спорт-клуб пришли. Кто помнит? :lol:
:oops:

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re:

Сообщение argentinka » Пн апр 05, 2010 17:13

Hija De La Luna писал(а): вот та песенка: http://mundolatino.does not work anymore/975306
или - http://rapidshare.com/files/13597872/06 ... -.mp3.html
кроме неё были ещё португальцы? а то давайте видео - может найду, португальцев я люблю +) А Жоао Гильберто особенно %))
:oops:

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6900
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re:

Сообщение argentinka » Пн апр 05, 2010 17:18

Ю. писал(а):А какая песня звучала сегодня, когда Ники и Барбара прощались :?:
Очень хочется ее услышать :P
:oops:
•••••
Элегия писал(а):А как называется песня которая звучала сегодня в серии,где Хуан и Пас танцевали в подвале?Пожет ее уже выкладывали,напишите на какой странице?
:oops:
•••••
Mica писал(а):че за музыка звучала в сегодняшней серии когда Барбара на глазах у всех поцеловала Танго. может кто знает????
:oops:
Последний раз редактировалось argentinka Пн апр 05, 2010 17:52, всего редактировалось 1 раз.

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Телохранитель / Amor en Custodia»