Женщины Убийцы / Mujeres Asesinas [Обсуждение серий]

Аргентина, 2005-2008: Почти все аргеентинские актеры и др.
• Раздел
Ответить
Monika
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 12670
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2003 01:01
Gender:

Женщины Убийцы / Mujeres Asesinas [Обсуждение серий]

Сообщение Monika » Пн ноя 24, 2008 18:04

Мне очень понравилось. Жаль, что придется смотреть в гордом одиночестве, для мамы уже сегодняшних сцен было достаточно :D .
Понравилось, что не просто рассказ об убийстве, а еще и с интригой (которую я разгадала буквально за пару минут до финала).

Кстати, очень качественно перевели (не знаю, конечно, насколько близко к тексту, но озвучивали профессионально), даже название сделали на русском! :shock: :D

Были вырезанные сцены?

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29181
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Re: Женщины Убийцы / Mujeres Asesinas [Обсуждения]

Сообщение Нежный яд » Пн ноя 24, 2008 18:23

Monika писал(а): Были вырезанные сцены?
Смотрела не сначала, так что незнаю там резали или нет, но конец немного резанули самые последние кадры, когда Марта монахиня добивает свою жертву. И по-моему сцену с телефоном (когда актриса била монахиню трубкой) порезали.
Не понравилось, что дубляж. :evil: Могли бы просто наложить на аргентинские голоса.
Это я так придираюсь. :oops:

hanter
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 644
Зарегистрирован: Сб янв 14, 2006 19:55

Сообщение hanter » Пн ноя 24, 2008 18:27

Во-первых, понравилось, реально все, в т.ч. очень понравилось с т.з. актерской работы... Во-вторых, рад, что-таки показывают что-то новенькое из Аргентины! В-третьих, дубляж-это реально дорого, и в общем-то Рен-ТВ является в этом плане педантами в хорошем смысле слова, ибо всегда хорошие вещи стремятся продублировать! Другой вопрос как в итоге получается... В данном случае мне кажется очень даже неплохо! Вооот! Хотя в основном аргентинские сериалы привык смотреть на закадре!
p.s. сколько серий!?

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29181
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Сообщение Нежный яд » Пн ноя 24, 2008 18:40

1 сезон - 22
2 сезон - 37
3 сезон - 7
4 сезон - 12

SumferM
Аватара пользователя
Сообщения: 2962
Зарегистрирован: Чт янв 10, 2008 19:16
Gender:

Сообщение SumferM » Пн ноя 24, 2008 19:04

Мои впечатления.

Снято неплохо, в стиле детектива. Интересно. Да, интригу держали хорошо, я-то дурачок, думал, что монашку убьют, а оказалось-то наоборот. Я бы никогда не подумал что она способна на такое. Терпела-терпела все эти скандалы, побои, мирилась с этим, постоянно приходила к ней и они занимались любовью. А тут взять нож и устроить, как сказал тот комиссар, мясорубку... Я даже об этом не думал.

Поэтому первые впечатления хорошие. Было очень хорошо видно, что последняя сцена убийства была порезана - скорее всего ее посчитали слишком насильственной (как можно показывать такое в 5 часов, а понимаю в 11).

И P.S. Заглавная песня просто супер!!! :D Кто нибудь знает, где ее можно скачать?

Abby
Аватара пользователя
Сообщения: 199
Зарегистрирован: Чт окт 12, 2006 11:57
Gender:

Сообщение Abby » Пн ноя 24, 2008 19:09

SumferM писал(а):И P.S. Заглавная песня просто супер!!! :D Кто нибудь знает, где ее можно скачать?
Bebe - Malo
http://openfile.ru/133469/

Мари, любящая Хуана
Аватара пользователя
Сообщения: 64
Зарегистрирован: Ср сен 24, 2008 15:19

Сообщение Мари, любящая Хуана » Пн ноя 24, 2008 19:59

Мне кажется странным что после таких побоев телефонной трубкой, монашка так относительно легко отделалась. Я думала что это уже и было убийство. :roll:

SumferM
Аватара пользователя
Сообщения: 2962
Зарегистрирован: Чт янв 10, 2008 19:16
Gender:

Сообщение SumferM » Пн ноя 24, 2008 20:29

Abby
Спасибочки :wink:

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 23018
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Сообщение Jota » Пн ноя 24, 2008 20:35

Наконец-то настоящею Аргентину показывают :( :( :( А резать много сцен будет, там всё реалистично было в оригинале, да и показывали они где то за 23 ноль ноль...

ИзображениеИзображениеИзображение

Muskata
Аватара пользователя
Сообщения: 2184
Зарегистрирован: Вс окт 08, 2006 11:32
Gender:

Сообщение Muskata » Пн ноя 24, 2008 21:08

Посмотрела сегодня. Ну а че ниче так! Даже в начале не поняла, кто кого убил. Это наверное была такая задумка режиссера. Может что и упустила... :lol: Сюжет интригующий. Только вот что интересует: тема лесбийских отношений (не хочу никого притеснить, осудить и вообще.. просто интересно :roll: ) будет еще затрагиваться в сериале? Аааа,забыла, заставка понравилась!

Dantalia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2455
Зарегистрирован: Ср май 09, 2007 14:22
Gender:

Сообщение Dantalia » Пн ноя 24, 2008 21:09

Ой, как же я хочу уже скорее посмотреть!!!
Наконец-то, хоть что-то стоящее у нас показывают!

После просмотра приду делиться впечатлениями ))

SumferM
Аватара пользователя
Сообщения: 2962
Зарегистрирован: Чт янв 10, 2008 19:16
Gender:

Сообщение SumferM » Пн ноя 24, 2008 22:01

Обращаюсь к Jot'е. В списке форумов, в названии раздела "Mujeres Asesinas / Женщины убийцы" есть ошибка.

Там написано: "Эухения Тобаль, Селесте Сид, Карла Петерсон, Андеря дель бока и всё почти-что разок." Исправьте плиииз. :wink: Понимаю, у всех нас такое бывает, что печатаем быстро, и многие буквы с клавиатуры просто вылетают :lol:

Miss Granger
Аватара пользователя
Сообщения: 1511
Зарегистрирован: Вс мар 18, 2007 23:02
Gender:

Сообщение Miss Granger » Пн ноя 24, 2008 22:13

Это оказалось так... :roll: необычно.
Нестандартно что-ли. Психологично очень.
И действительно, просто так дублировать не будут.

В общем, мне понравилось.

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29181
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Сообщение Нежный яд » Пн ноя 24, 2008 22:18

Muskata писал(а): Только вот что интересует: тема лесбийских отношений (не хочу никого притеснить, осудить и вообще.. просто интересно :roll: ) будет еще затрагиваться в сериале? Аааа,забыла, заставка понравилась!
Будет и не раз. Целые серии просто про женскую любовь. Жестокую.
И еще раз говорю я в шоке, что на такое время поставили.

SumferM
Аватара пользователя
Сообщения: 2962
Зарегистрирован: Чт янв 10, 2008 19:16
Gender:

Сообщение SumferM » Пн ноя 24, 2008 22:50

Да, я тоже был сильно удивлен, когда увидел что логотип сериала сделали на русском языке. :) И оригинальные голоса актеров вырезали, хотя дубляж сам по себе очень хороший и не раздражает. Все сделано очень качественнно.

И еще хочу уточнить. В теме "Видео серий испанский" отмечены серии уж точно не из первого сезона. И в теме "Mujeres Asesinas кто в какой серии!" актеры с первой серии тоже не совпали. Видимо там тоже какой то другой сезон.
А где точно посмотреть, какие актеры заняты именно в 1 сезоне?

Добавлено спустя 8 минут 22 секунды:

Все, уже нашел. Просмотрел ту тему до конца, спасибо)))))))))

Простите меня за мою невнимательность :roll:

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29181
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Сообщение Нежный яд » Вт ноя 25, 2008 12:41

Посмотрела в программе на сайте Рен-тв, что показывать будут только в пон-среда? У кого есть программка на неделю?

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11343
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Gender:

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Вт ноя 25, 2008 13:40

Нежный яд писал(а):Посмотрела в программе на сайте Рен-тв, что показывать будут только в пон-среда? У кого есть программка на неделю?
u nas v Baku prodayut qazetu. tam napisano chto budet в пон-пятница

Lucky
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 10811
Зарегистрирован: Пн июл 21, 2008 09:42
Gender:

Сообщение Lucky » Вт ноя 25, 2008 13:41

Нет, судя по программе показывать будут с ПН по ПТ.

Leo
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2150
Зарегистрирован: Пн авг 18, 2008 12:59
Gender:

Сообщение Leo » Вт ноя 25, 2008 15:46

Сериал просто жесть!!! Там столько насилия, крови, сексуальных сцен! И как можно такое показывать в 5 часов, когда большинство детей сидят в это время у телика. Наверное, руководство Рен-тв подумала, что это очередные ЛА сопли.

Abby
Аватара пользователя
Сообщения: 199
Зарегистрирован: Чт окт 12, 2006 11:57
Gender:

Сообщение Abby » Вт ноя 25, 2008 17:06

сегодня показывают 4 серию 1 сезона "Asesina Obstinada"

Изображение

Ответить

Вернуться в «Женщины Убийцы / Mujeres Asesinas»