Zingara / Цыганка

Все сериалы и теленовеллы Аргентины
Ответить
leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1543
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение leli4ka » Сб янв 31, 2015 22:18

Из этого поста :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 0#p1432838 ссылки переходят на Яндекс диск, вроде должны работать.

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1543
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение leli4ka » Сб окт 17, 2015 18:13

Благодаря пользователю antonella русская дорожка к сериалу была существенно дополнена. Ссылка на папку :arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11] На некоторые серии я сделала субтитры.

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2511
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 14:21
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение Migren » Сб окт 17, 2015 20:43

Спасибо, с 6 по 20 серии были какие-нибудь изменения в озвучке?

leli4ka
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1543
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 13:57
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение leli4ka » Сб окт 17, 2015 21:00

Да, были. Правда, 6я серия так и осталась без озвучки.

Juan Manuel II
Аватара пользователя
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Ср сен 28, 2016 23:44
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение Juan Manuel II » Пт сен 30, 2016 09:06

leli4ka писал(а):Благодаря пользователю antonella русская дорожка к сериалу была существенно дополнена. Ссылка на папку :arrow: [эта ссылка заблокирована, по ППФML р.4 п.11] На некоторые серии я сделала субтитры.
Вот эти русские дорожки к этому бы видео приклеить: качество было бы близкое к идеальному.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5077
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт июл 06, 2018 01:19

lli4ka писал(а):
Ср авг 15, 2012 01:48
Сериал показывали также и на пятом питерском канале. Не можешь узнать, та же там озвучка или нет?
Koshka-Ved'ma писал(а):
Ср авг 15, 2012 21:15
leli4ka
Нужен материал для сравнения. Без этого даже на сайте Гланца вряд ли смогут подсказать насчет озвучки!
Если у тебя есть хотя бы кусочки "Цыганки" в записи именно с пятого питерского канала - выложи их на Ютуб или еще куда, а потом ролики выложи в этой теме.

А еще лучше - найти бы какие-нибудь одни и те же эпизоды "Цыганки" и в записи с РТР, и в записи с "Петербург - Пятый канал"!
Тогда можно будет сравнить их и разобраться одинаковая ли там озвучка была или разная.
leli4ka писал(а):
Чт авг 16, 2012 00:30
Увы, у меня нет. Разве что Affi у себя в закромах отыщет, но она вроде не записывала.
Koshka-Ved'ma писал(а):
Чт авг 16, 2012 02:31
leli4ka
Кстати, там вообще сомневаются насчет того, что "Цыганку" показывали на питерском Пятом канале!

Когда я спросила, мне ответили вот что:
По-моему, это ошибка. Пятый канал из сериалов с дель Бока показывал только "Чёрную жемчужину" (в 1998 г.) и "Искрящуюся любовь" (в 2002 г.).


Так что нужны доказательства, что этот показ на питерском Пятом канале вообще в принципе был.
Вот если хоть одна серия или даже просто часть серии "Цыганки" в записи именно с "Петербург - Пятый канал" тут в теме появится, то это уже будет реальный факт - не оспоришь! Ну и озвучку оттуда можно будет тоже сравнить с РТР-овской и проверить.

Пусть Affi и правда поищет у себя в закромах - надо же на самом деле убедиться!

А пока это только домыслы, предположения и гадание на кофейной гуще - ничего ведь толком неизвестно... :o
leli4ka писал(а):
Чт авг 16, 2012 02:56
Когда мы болтали на эту тему, то она сказала что смотреть утром на РТР не могла в принципе. Может, показывали ещё где-то.


Мне все еще очень любопытно - так был показ Цыганки по питерскому Пятому каналу или его не было? И если был, то когда именно? Пока никаких данных об этом не попадается, к сожалению...
В основном ведь наши сериальные зрители вспоминают только один-единственный показ по каналу РТР - с 11 октября 1999 года по 18 июля 2000 года.
Насчет каких-нибудь других показов по региональным каналам тоже никакой инфы вроде нет.

viver a vida
Аватара пользователя
Сообщения: 1073
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 19:35
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение viver a vida » Ср сен 26, 2018 15:19

НЕ было , только по РТР !!! Других показов не было (кстати я ждал этот сериал после Селесты только Селесты на Рен Тв, но пустили вроде Гресию . )

Nastya65
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Чт янв 18, 2018 22:36

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение Nastya65 » Чт май 23, 2019 23:36

Так и не поняла сколько серий - 180 или 201.

thehuntress1900
Сообщения: 94
Зарегистрирован: Вс апр 08, 2018 00:17
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение thehuntress1900 » Пт июн 14, 2019 15:14

No me gustó nada esta telenovela.

argentinka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6908
Зарегистрирован: Вс ноя 18, 2007 16:37
Gender:

Re: Zingara / Цыганка

Сообщение argentinka » Вт июн 16, 2020 15:27

Светлая Память!
Мария Роса Гажо (Митра Стеванович) умерла 7 декабря 2004 года.
Изображение
Лидия Ламайсон (Ильда Перес Кампана) умерла 20 февраля 2012 года.
Изображение
Патрисия Кастелл (Эвелия Моретти) умерла 30 сентября 2013 года.
Изображение
Моника Галан (Барбара Аргуэжо) умерла 15 января 2019 года.
Изображение
Хорхе Баррейро (Хаокин Аргуэжо) умер 24 марта 2009 года.
Изображение
Эктор Фуэнтес (Сильверио Тертурино) умер 22 июля 2009 года.
Изображение

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Аргентина»