Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Все сериалы и теленовеллы Аргентины
Storm_trooper
Сообщения: 3410
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Storm_trooper » Вт июн 17, 2014 10:38

Изображение
Оригинальное название: Cara a cara
Производство: 1983 г.
Компания: Crustel
Страна: Аргентина
Количество серий: 124
Режиссер: Педро Пабло Билан (Pedro Pablo Bilán)
Сценарист: Висенте Сесо (Vicenta Sesso)
В ролях: Вероника Кастро, Дэниэл Герерро, Пабло Аларкон, Тельма Стефани, Элизабет Киллиан, Жанет Родригес, Освалдо Лапорт.
Содержание: К международному аэропорту подъезжает машина, из которой выходят молодые люди, чтобы встретить Лауру прилетевшую из Соединенных Штатов. Лаура рада видеть своих друзей, но в то же время опечалена, что ее не встречает семья. Когда Лаура приезжает в фамильное имение, ее там ждут отец, мать, брат и тетя Милу. Мать объясняет девушке, что в семье сложилась сложная экономическая ситуация, и что она должна обязательно и как можно быстрее выйти замуж. Родители Лауры хотят выдать ее за Тонио, сына богатого итальянца, которому отец Лауры, Теодоро, задолжал крупную сумму денег. В конце концов Лаура соглашается стать супругой Тонио и расписывается с ним. Как-то ночью Лаура в момент отчаяния говорит мужу, что на самом деле не любит его и не может быть его женой.
Этой же ночью происходит убийство отца Тонио. После этого Теодоро и Франку удается отнять у них все, что было, а заодно, аннулировать брак Тонио и Лауры. После этого Тонио возвращается в город и начинает вести ночной образ жизни. В это время в Аргентину приезжает состоятельная немецкая дама Ингрид Вон Эрберт в поисках своего сына, которого похитили, когда он был еще совсем ребенком. После длительных поисков Ингрид приходит в выводу, что ее сыном может оказаться или Тонио, или Франк. Женщина начинает вести дружбу с Франком, но тот влюбляется в нее. Ингрид разрывает отношения с ним, опасаясь, что он может оказаться ее сыном.

(Информация с сайта: http://www.kinopoisk.ru/film/505588/ )

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Storm_trooper Вт июн 17, 2014 11:01, всего редактировалось 1 раз.

Storm_trooper
Сообщения: 3410
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Storm_trooper » Вт июн 17, 2014 10:54

Нарезка на итальянском языке содержит 30 сюжетов:

01:
02:
03:
04:
05:
06:
07:
08:
09:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
Заставка и финал:
(Серии взяты с

pimstein
Сообщения: 3132
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение pimstein » Вт июн 24, 2014 17:05

Ого, первый раз вижу Лапорта пухликом. :shock: )))) Сразу и не признал. :D

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Вс фев 12, 2017 13:49

1 серия на русском
Бесконечная признательность selenas2005 за предоставленный материал на итальянском :smt007

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Изображение

antonella
Сообщения: 1357
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение antonella » Вт фев 14, 2017 16:08

Скажите пожалуйста, озвучиваться будет весь сериал в 124 серии или нарезка?

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Вт фев 14, 2017 16:17

У нас есть немного урезанная итальянская версия в 105 серий, она и будет. Линия сюжета сохранена. Оригинальной полной версии похоже не сохранилось, если каким-то чудом у кого-то осталась оригинальная верися, пожалуйста, поделитесь для перевода. Заранее спасибо. :smt007

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Вс фев 19, 2017 12:59

2 серия

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Изображение
Изображение

Vazcota
Медиамастер
Сообщения: 11506
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 19:22
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Vazcota » Вс фев 19, 2017 15:58

pimstein писал(а):Ого, первый раз вижу Лапорта пухликом. :shock: )))) Сразу и не признал. :D
А можно ли фото или серию? :)

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Вс фев 19, 2017 19:41

Juan_Esteban_Vazquez_ писал(а): А можно ли фото или серию? :)
Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Вс фев 26, 2017 12:12

3 серия

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Вс мар 05, 2017 11:19

4 серия

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Изображение

sha277
Сообщения: 244
Зарегистрирован: Пн июн 01, 2015 12:19

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение sha277 » Вс мар 05, 2017 11:36

:smile1wm223: Спасибо Вам большое за возможность посмотреть этот сериал с любимой Вероникой К!!! :smile34rt53:
С уважением и благодарностью за труд!!! :smiles12d23:

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Вс мар 05, 2017 12:43

sha277 и Вам спасибо огромное, :smile1wm223: Вы всегда так поддерживаете, это очень помогает! Еще раз с благодарностью к selenas2005 :smt007 за такой редчайший материал и за возможность работы над сериалом. :smile122ff3:

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Чт мар 16, 2017 12:20

5 серия

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Изображение
Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Ср мар 29, 2017 18:08

Друзья, перекачайте 5 серию в предыдущем сообщении, там добавлен конец.

6 серия

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Сб апр 08, 2017 21:06

7 серия

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Пт апр 14, 2017 11:26

8 серия

(8,9 серии полностью не сохранились, к сожалению, только основные сюжетные линии)

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Сб апр 22, 2017 09:02

9 серия

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Вт май 02, 2017 08:40

10 серия

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Изображение

Madlen Duval
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 17:25
Gender:

Re: Cara a cara / Лицом к лицу (1983) (Вероника Кастро)

Сообщение Madlen Duval » Вт май 09, 2017 09:23

11 серия

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Изображение

Ответить

Вернуться в «Аргентина»