Duelo de pasiones / Дуэль страстей (Мексика 2006)

[Koshka-Ved'ma]

Vvvictoria
Спасибочки за перевод 20 серии! И за отдельные сабики в особенности!

[hugo09]

Alguien tiene los links en español?

[alborada]

Nastasia большое спасибо за сериал.

[lora.korotaeva]

очень ждала этот сериал. большое спасибо

[Nastya65]

А дальше перевода не будет? Или будет?

[***ВИКА***]

Есть у кого то серии качества HD?

[Koshka-Ved'ma]

А разве он в HD вообще существует?

Собрала на всякий случай имеющиеся данные!

Duelo de pasiones / Дуэль страстей - Мексика, 2006 год, 125 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Duelo_de_pasiones
https://www.imdb.com/title/tt0496196/
https://www.kinopoisk.ru/film/528206/

На русский язык этот сериал официально не озвучивали и по нашему тв нигде не показывали.
Сейчас Vvvictoria потихоньку переводит его здесь на форуме за что ей большое спасибо!

Может все это пригодятся кому. По крайней мере, теперь хоть ссылки на инфу искать долго не придется...

[Koshka-Ved'ma]

albionbaza
Natalia S
Спасибо огромное!

И на всякий случай я сделала сравнение, надеюсь, пригодится!

Разные версии сериала Duelo de pasiones / Дуэль страстей - Мексика, Televisa, 2006 год, 125 серий:

1. Duelo de pasiones - версия в мр4, в оригинале на испанском, с Ютубовского канала Телевисы, качество видео очень хорошее, размер картинки 640х480, без пропусков, только первая серия короче других, без начального трейлера перед титрами, а финальная серия была взята из другого источника и ужата до таких же параметров как у остальных, все серии в папке весят - 22,1 ГБ (23 812 325 376 байт)

2. Duelo de pasiones - версия в мр4, в оригинале на испанском, с канала Нова (Испания), качество видео отличное, размер картинки 720х510, без пропусков, в первой серии перед начальными титрами есть трейлер, все серии в папке весят - 60,3 ГБ (64 770 301 952 байт)

Обе эти версии хорошие, качественные, но разница между ними очень существенная и видна сразу! У тех, кто решит качать сериал будет выбор по весу или по размеру картинки, кому что важнее.

Раньше существовала еще одна версия в ави, тоже на испанском, но в среднем качестве. Я ее себе не качала, поэтому здесь данные для сравнения добавить не могу. Но именно к этой прежней версии в ави, когда-то начали делать перевод и русские субтитры. Сейчас переведено уже до 20 серии включительно, даже есть субтитры отдельные, вытащенные из авишек. Но они к этим двум лучшим версиям в мр4 не подходят, поэтому их потихоньку взялись к обеим версиям подгонять. Очень надеюсь, что подгонят все, что есть, а дальше уже будут делать перевод и сабики сразу к лучшим видео.

[НеллиН]

Куда не глянь, везде вездесущая Ана Мартин. Да что же это такое. Не люблю её.

[Geronimo]

[ErickColon]

Ojalá alguien grabe la versión de blim, de Nova tiene el audio muy horrible