De Pura Sangre

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: De Pura Sangre

Сообщение lanchik74 » Вс ноя 10, 2019 19:02

Перевод: Oreja de Van Gogh
Субтитры: Lanchik74
Видео: Tonika

28 серия
Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail/?hash=DK8PKdZLU%2B ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/2uhR/5r5qP4eiG

29 серия
Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail/?hash=%2B9YV%2Bgk% ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/4AiH/3J16odu4N

30 серия
Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail/?hash=N0HnTVP2DVnm ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/4TLj/3FwZVbusJ

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: De Pura Sangre

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс ноя 10, 2019 19:21

Ой, какая красота! Спасибо, девочки! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Просто жду не дождусь отдельных сабиков в srt каждый раз. А уж весь сериал в переводе это просто МЯУ будет! Я ведь вообще его пока не смотрю, а только тему читаю и терпеливо жду! Читать ваши описания серий, впечатления и отзывы очень интересно! Настолько, что с трудом пока удерживаюсь от просмотра. Но так мне не хочется прерываться "ну вот, на самом интересном месте" и изнывать от ожиданий. Очень хочу полностью переведенный сериал с сабиками посмотреть не прерываясь надолго. Так что ждем-с...

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: De Pura Sangre

Сообщение lanchik74 » Ср ноя 13, 2019 22:35

31 серия
Перевод: Oreja de Van Gogh
Субтитры: Lanchik74
Видео: Tonika

Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail/?hash=yXxhscn2juI% ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/5uVU/2rQNvDrf7
Последний раз редактировалось lanchik74 Чт ноя 14, 2019 21:37, всего редактировалось 1 раз.

ushanova200976
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Пт май 19, 2017 11:34

Re: De Pura Sangre

Сообщение ushanova200976 » Чт ноя 14, 2019 09:00

здравствуйте lanchik74. спасибо вам большое за перевод сериала. сейчас хотела скачать субтитры к 31-ой серии, а там выдаёт ошибку. исправьте пожалуйста.

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25010
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 13:34
Gender:

Re: De Pura Sangre

Сообщение foma » Чт ноя 14, 2019 20:57

Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/5uVU/2rQNvDrf7

Так нормально.

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2831
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: De Pura Sangre

Сообщение Tonika » Чт ноя 14, 2019 21:09

Отдельные субтитры в формате srt

28-29 серии:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Субтитры - lanchik74

28 серия || 29 серия

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: De Pura Sangre

Сообщение lanchik74 » Чт ноя 14, 2019 23:41

32 серия

Перевод: Oreja de Van Gogh
Субтитры: Lanchik74
Видео: Tonika

Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail?hash=pHCr9nGICk%2B ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/9x3z/seW6AufES

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2831
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: De Pura Sangre

Сообщение Tonika » Пт ноя 15, 2019 18:26

Отдельные субтитры в формате srt

30-32 серии:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Субтитры - lanchik74

30 серия || 31 серия || 32 серия

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: De Pura Sangre

Сообщение lanchik74 » Вс ноя 17, 2019 00:09

33 серия

Перевод: Oreja de Van Gogh
Субтитры: Lanchik74
Видео: Tonika

Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail/?hash=R7U11vArRv0Q ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/wqoZ/4ViiaySaq

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: De Pura Sangre

Сообщение lanchik74 » Вт ноя 19, 2019 22:28

34 серия

Перевод: Oreja de Van Gogh
Субтитры: Lanchik74
Видео: Tonika

Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail?hash=f4S3LgbbF71NH ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/4Drk/43ww93w2h

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: De Pura Sangre

Сообщение lanchik74 » Ср ноя 20, 2019 22:35

35 серия

Перевод: Oreja de Van Gogh
Перевод с итальянского: Natitalia
Субтитры: Lanchik74
Видео: Tonika\Nastasia

Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail?hash=6jFa%2Fu51qn5 ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/4AiW/4WGCZNQcw
к этому видео https://yadi.sk/mail?hash=5VvqG1qsKwyAy ... nDag%3D%3D

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: De Pura Sangre

Сообщение lanchik74 » Ср ноя 20, 2019 23:09

_Inga_ писал(а):
Вс ноя 10, 2019 10:51
Сегодня чистила папку на компьютере, наткнулась на скачанные и просмотренные серии. Вспомнила, что хотела поделиться моментами, которые прям до дрожи, прям ТОП для просмотра!!!

1. Сцена, где главная героиня плачет от страха за главного героя, а тот ее утешает и целует ее слезы. Вернее, не плачет она в полном понимании - воя и раззявив рот. У нее по щекам катятся слезы, которые она не может сдержать. Просто я привыкла уже наблюдать не плач, а именно вой. И чаще все плачут именно от жалости к себе :smt005 . Тут плакали благородно и переживая за другого ... А нежность, которую герой показывает, не может не восхищать ...

2. Сцена, как главный герой узнает про изнасилование. Я все гадала - как это все обставят. Брависсимо сценаристам!!! Узнав, главный герой бросился в главный дом. Героиня пыталась его остановить, но не тут то было. Герой ее оттолкнул. И это логично - мужчины в таком состоянии ничего не соображают. Сцена была показана на высоком психологическом уровне.

3. Сцена избиения проходила за дверью (большая часть), но озвучка была реальная (страшные звуки ударов по человеческому телу). Еще одно браво за постановку этой сцены - прям до дрожи!!!

4. Есть еще одна сцена, которая была позже, и на этом компьютере ее не было. Но поделиться мыслями я хочу. Это сцена убийства Ампаро и ее подруги. Я в шоке от обыденности этой сцены. И, как и вы, зла на Чуй!!!
Подпишусь по каждым словом :smile1223: Как раз сейчас эти серии сделали. Серии просто бомба, делаются и смотрятся на одном дыхании, оторваться невозможно.
Сцена, когда он узнал про изнасилование - как же великолепно сыграна, Зурита потрясающе передал эмоции своего героя, то как у него в мгновение кровавая пелена на глаза упала, как это перетекло в состояние легкого безумия я бы сказала, что даже через экран не по себе стало, не хотела бы я в тот момент даже рядом оказаться. И эта драка без одного слова. И потом его упрек Флор - как ты допустила это - несправедливо, но так понятно в этой ситуации, чисто по мужски)), и как потом опомнился и обнял ее :smile1223: :smile1223: :smiles12d23: :smiles12d23:
Сериал однозначно шедевр :smile1223:

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: De Pura Sangre

Сообщение lanchik74 » Чт ноя 21, 2019 20:05

36 серия

Перевод: Oreja de Van Gogh
Субтитры: Lanchik74
Видео: Tonika

Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail?hash=l1dwoZOuXVfj9 ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/cL4f/NbicLQdqt

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2831
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: De Pura Sangre

Сообщение Tonika » Чт ноя 21, 2019 21:32

Отдельные субтитры в формате srt

33-35 серии:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Перевод с итальянского - Natitalia
Субтитры - lanchik74

33 серия || 34 серия || 35 серия

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2831
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: De Pura Sangre

Сообщение Tonika » Пт ноя 22, 2019 19:18

Отдельные субтитры в формате srt

36 серия:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Субтитры - lanchik74

36 серия

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2831
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: De Pura Sangre

Сообщение Tonika » Пн ноя 25, 2019 21:21

Отдельные субтитры в формате srt

37 серия:
Перевод - Oreja de Van Gogh
Субтитры - lanchik74

37 серия

blume55
Риппер
Сообщения: 863
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 16:35
Gender:

Re: De Pura Sangre

Сообщение blume55 » Пн ноя 25, 2019 22:35

А где же сер с субтитрами, спасибо

Tonika
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2831
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: De Pura Sangre

Сообщение Tonika » Пн ноя 25, 2019 22:38

blume55 писал(а):
Пн ноя 25, 2019 22:35
А где же сер с субтитрами, спасибо
У Наташи комп чудит, мы решили, что я отдельные субтитры выложу, когда закончу с ними работу, а она вшитые - когда сможет, когда поборет свой компьютер. Я завершила раньше :)

blume55
Риппер
Сообщения: 863
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 16:35
Gender:

Re: De Pura Sangre

Сообщение blume55 » Пн ноя 25, 2019 23:00

Tonika писал(а):
Пн ноя 25, 2019 22:38
blume55 писал(а):
Пн ноя 25, 2019 22:35
А где же сер с субтитрами, спасибо
У Наташи комп чудит, мы решили, что я отдельные субтитры выложу, когда закончу с ними работу, а она вшитые - когда сможет, когда поборет свой компьютер. Я завершила раньше :)

Понятно, спасибо

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: De Pura Sangre

Сообщение lanchik74 » Вт ноя 26, 2019 21:06

Перевод: Oreja de Van Gogh
Субтитры: Lanchik74
Видео: Tonika

37 серия
Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail?hash=iZ4DzFJrPChtZ ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/35mT/2JzCDuNQA

38 серия
Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail?hash=nwF4zvcDN28oX ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/cV8Y/5N6k4h6wD

39 серия
Вшитые субтитры https://yadi.sk/mail/?hash=x3jV4YL3L7mA ... =799743791
Отдельные субтитры https://cloud.mail.ru/public/4SUN/5cMbVjQuM

Ответить

Вернуться в «Мексика»